アプリをダウンロードする
educalingo
essere innamorato

"essere innamorato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE INNAMORATOの発音

essere innamorato


ESSERE INNAMORATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE INNAMORATOと韻を踏むイタリア語の単語

adorato · ancorato · assessorato · colorato · decorato · dorato · dottorato · elaborato · elettorato · forato · incorporato · innamorato · ispettorato · lavorato · morato · onorato · perforato · provveditorato · rettorato · traforato

ESSERE INNAMORATOのように始まるイタリア語の単語

essere in volo · essere inattivo · essere incerto · essere incline · essere incline a · essere indeciso · essere indifferente · essere indizio di · essere inerte · essere informato di · essere innamorati · essere innamorato di · essere insediato · essere insegnante · essere insegnante di · essere insofferente · essere intenzionato a · essere interessato · essere introvabile · essere inutile

ESSERE INNAMORATOのように終わるイタリア語の単語

accorato · addolorato · borato · cantautorato · clorato · deteriorato · esplorato · evaporato · fiorato · governatorato · ignorato · inesplorato · maggiorato · orato · peggiorato · porporato · priorato · smemorato · timorato · tutorato

イタリア語の同義語辞典にあるessere innamoratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE INNAMORATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere innamorato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere innamorato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE INNAMORATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere innamoratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere innamoratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere innamorato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恋爱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar enamorado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in love
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार में किया जा रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوقوع في الحب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в любви
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar apaixonado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমে হচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être amoureux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerana cinta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sein in der Liebe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

愛にあります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑에 빠진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kang kasmaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đang yêu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதல் இருப்பது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमात जात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşıklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere innamorato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jest w miłości
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в любові
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiind în dragoste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι ερωτευμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

synde in liefde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara kär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å være forelsket
5百万人のスピーカー

essere innamoratoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE INNAMORATO»の使用傾向

essere innamoratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere innamorato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere innamoratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE INNAMORATO»の引用

essere innamoratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Questa donna che vi ha reso le illusioni della giovinezza, ve ne renderà, quanto prima, anche i ridicoli pregiudizi. Eccovi già timido e schiavo; tanto varrebbe essere innamorato.
2
Daniel Pennac
Se dovessimo considerare l’amore tenendo conto dei nostri impegni, chi ci si arrischierebbe? Chi ha tempo di essere innamorato? Eppure, si è mai visto un innamorato non avere tempo per amare? Non ho mai avuto tempo di leggere, eppure nulla, mai, ha potuto impedirmi di finire un romanzo che mi piaceva.
3
Noel Clarasó i Serrat
Quando si dice di essere innamorato come un pazzo, si esagera; in generale uno è innamorato come uno stupido.

«ESSERE INNAMORATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere innamoratoの使いかたを見つけましょう。essere innamoratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario innamorato dell’ebraismo
Essere innamorato dell'ebraismo è anche essere innamorato degli innamorati dell'ebraismo, di tutti coloro che l'hanno raggiunto convertendosioche hannorischiato laloro vita per difenderlo. Tra di loro, le ventimila persone (di cui 2.262 ...
Jaques Attali, 2014
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
E se si proponesse a un innamorato di parlare così, non credi che ti prenderebbe per pazzo? e se egli, oltre a essere innamorato, fosse nello stesso tempo dotato di spirito di osservazione, non credi che gli verrebbe il sospetto che colui che ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La malattia per la morte
... insieme alle obiezioni contro di esso, e da qui risulta la difesa; cioè, credi che potrebbe o vorrebbe ammettere di non essere innamorato, credi che potrebbe o vorrebbe denunciare di non essere innamorato? E qualora uno volesse proporre  ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
4
Il sé nelle relazioni familiari. Una classificazione della ...
Procedere dall' innamorarsi all'essere innamorato può significare conservare la presenza di uno o entrambi i fattori iniziali (attrazione sessuale e infatuazione/ idealizzazione) aggiungendo ad essi interessi comuni, attività, realtà e ...
Luciano L'Abate, L'Abate, Baggett, 2000
5
Enjoy: Manuale pratico di gioia quotidiana. Tutto quello che ...
Essere innamorato (di te stesso, degli altri, della vita, del mondo) ti porta ad essere più bello, luminoso, ottimista, attraente, forte, felice e fortunato. Questo, perché la tua attenzione è rivolta alla gioia. Secondo le credenze classiche, si pensa ...
PATTARO SERENA, 2013
6
Per sempre è tanto:
Quando uno crede di essere innamorato, anche se non se ne rende conto, è innamorato di se stesso, gli piace cioè, come si sente quando sta con l'altra persona, quindi utilizza l'altra persona per stare bene. Perfetto. Questo però non è ...
Wilson Basetta, 2014
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
23erliebt, pari- iunamoralo, invaghito; acceso d'amore, allacciato in amore, g. ili - Semanb OCtltebt fetn , essere innamorato di una persona. §. ft i fi in (te cerlicbt , si è innamorato di lei. g. fte ift ftcrblid) in ìhn Derltebt , è innamoratissima di lui.
Francesco Valentini, 1836
8
Avere o essere?
... «amore», il quale non è che una astrazione indicante l'attività di amare,viene aessere separato dall'uomo; l'uomo innamorato diviene l'uomo d'amore; l' amorediviene una dea,un idolo nel quale l'uomoproietta il proprio essere innamorato.
Erich Fromm, 2013
9
Diario per un amico
Cosa c'è di male nell'essere innamorato?! Io mi innamoro tutti i giorni dei baci che mi dà Lenny, delle carezze di mia mamma, degli abbracci di mio papà, quando penso al sorriso di mia nonna, alla felicità delle mie sorelle, quando faccio ...
Clares Vetere, 2014
10
Nebbia
«Che sei davvero innamorato cicredo: masoltantoditesta. Tu credi di essere innamorato...». «E allora? Essere innamorato non significa altro che credere di esserlo!». «Ahi, ahi,ahi, ragazzo,le cosesonopiù complicatedi come tele immagini!».
Miguel de Unamuno, 2013

用語«ESSERE INNAMORATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere innamoratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ho fatto sesso con la figlia del mio capo, ​mi sono innamorato e ho …
«Lei è la donna più intelligente e bella che abbia mai conosciuto», continua, e dopo qualche incontro fugace lui crede di essere innamorato. Il padre, però, è ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Tim Robbins a Milano afferma di essere innamorato dell'Italia
“Amo teatro e cinema ma forse è il teatro che ama me più di quanto non mi ami Hollywood. Con “Sogno di una notte di mezza estate” Shakespeare vuole dirci ... «Veb, 6月 15»
3
Anticipazioni Uomini e donne: Andrea non ritorna, è innamorato di …
Possibile che Andrea conoscendo Valentina al di fuori del contesto di Uomini e donne, possa capire di essere innamorato di lei? Secondo i bene informati i due ... «Blasting News, 2月 15»
4
Sono innamorato di una ragazza con un handicap mentale!
Mi sono innamorato di una persona con un handicap mentale. Suona strano. Se essere innamorato è rimanere abbagliato vedendola, considerarla bella e ... «Aleteia, 11月 14»
5
BALLANDO CON LE STELLE 2014 / Ed.10, news: Raimondo …
Il danzatore dice di essere innamorato di Giusy Versace, ma ci tiene a precisare che quel sentimento così profondo lo prova soltanto per la sua compagna ... «Il Sussidiario.net, 10月 14»
6
Gf13, Giovanni: “Credo proprio di essere innamorato
Quando uno sente di essere così vicino a una persona, forse vuol dire che è innamorato… Ecco, io credo proprio di essere innamorato. E non voglio giocarmi ... «Velvet Gossip Italia, 5月 14»
7
Su Facebook impazza la nuova catena di Sant'Antonio fatta di topi …
Credo di essere innamorato/a di qualcuno, che cosa devo fare? 3. Qualcuno mi ha offerto un lavoro nella prostituzione e ci sto pensando 4. Ho deciso di non ... «Blogosfere, 12月 13»
8
Topi sui piedi e figli segreti: catena su Facebook
Credo di essere innamorato/a di qualcuno, che cosa devo fare? 3. Qualcuno mi ha offerto un lavoro nella prostituzione e ci sto pensando 4. Ho deciso di non ... «WebNews, 11月 13»
9
Fedez: "Sono innamorato di Emma Marrone"
Fedez: "Sono abbastanza innamorato di Emma Marrone, ma lei non mi ... questa stagione televisiva, Fedez ha rivelato di essere innamorato di Emma Marrone. «Gossipblog.it, 6月 13»
10
IL CASO/ Fingi di essere innamorato e lo diventerai: l ultima …
Fingi di essere innamorato, e lo diventerai. Nonostante l'eco, buona a agitare di chiacchiere i pub e le spiagge estive, non mi pare ci sia nulla di nuovo. Datemi ... «Il Sussidiario.net, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Essere innamorato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-innamorato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA