アプリをダウンロードする
educalingo
bramare

"bramare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRAMAREの発音

bra · ma · re


BRAMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRAMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbramareの定義

辞書の欲望の定義は渇望することです:私はそれをもう一度見たいです。


イタリア語の動詞BRAMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bramo
tu brami
egli brama
noi bramiamo
voi bramate
essi bramano
Imperfetto
io bramavo
tu bramavi
egli bramava
noi bramavamo
voi bramavate
essi bramavano
Futuro semplice
io bramerò
tu bramerai
egli bramerà
noi brameremo
voi bramerete
essi brameranno
Passato remoto
io bramai
tu bramasti
egli bramò
noi bramammo
voi bramaste
essi bramarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bramato
tu hai bramato
egli ha bramato
noi abbiamo bramato
voi avete bramato
essi hanno bramato
Trapassato prossimo
io avevo bramato
tu avevi bramato
egli aveva bramato
noi avevamo bramato
voi avevate bramato
essi avevano bramato
Futuro anteriore
io avrò bramato
tu avrai bramato
egli avrà bramato
noi avremo bramato
voi avrete bramato
essi avranno bramato
Trapassato remoto
io ebbi bramato
tu avesti bramato
egli ebbe bramato
noi avemmo bramato
voi aveste bramato
essi ebbero bramato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brami
che tu brami
che egli brami
che noi bramiamo
che voi bramiate
che essi bramino
Imperfetto
che io bramassi
che tu bramassi
che egli bramasse
che noi bramassimo
che voi bramaste
che essi bramassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bramato
che tu abbia bramato
che egli abbia bramato
che noi abbiamo bramato
che voi abbiate bramato
che essi abbiano bramato
Trapassato
che io avessi bramato
che tu avessi bramato
che egli avesse bramato
che noi avessimo bramato
che voi aveste bramato
che essi avessero bramato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bramerei
tu brameresti
egli bramerebbe
noi brameremmo
voi bramereste
essi bramerebbero
Passato
io avrei bramato
tu avresti bramato
egli avrebbe bramato
noi avremmo bramato
voi avreste bramato
essi avrebbero bramato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bramare
infinito passato
aver bramato
PARTICIPIO
participio presente
bramante
participio passato
bramato
GERUNDIO
gerundio presente
bramando
gerundio passato
avendo bramato

BRAMAREと韻を踏むイタリア語の単語

acclamare · amalgamare · amare · chiamare · clamare · damare · declamare · diffamare · diramare · esclamare · imbalsamare · oltramare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · richiamare · rottamare · sfamare · tramare

BRAMAREのように始まるイタリア語の単語

braire · braitare · brama · bramabile · bramanesimo · bramangiare · bramanico · bramanismo · bramantesco · bramato · brameggiare · braminico · braminismo · bramino · bramire · bramito · bramma · bramosia · bramosità · bramoso

BRAMAREのように終わるイタリア語の単語

affamare · allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · redamare · riamare · rinfamare · sbramare · sciamare · sclamare · sdamare · sgamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

イタリア語の同義語辞典にあるbramareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRAMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bramare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BRAMARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bramare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bramare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bramareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbramareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bramare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

向往
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

añorar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

yearn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदास होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشتاق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тосковать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ansiar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকুল আকাঙ্ক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

languir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich sehnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

焦がれます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동정하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yearn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप आतुरतेने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bramare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współczuć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тужити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tânji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχταρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontroerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

yearn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lengte
5百万人のスピーカー

bramareの使用傾向

傾向

用語«BRAMARE»の使用傾向

bramareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bramare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bramareに関するニュースでの使用例

例え

«BRAMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbramareの使いかたを見つけましょう。bramareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel desiderio suol entrare la riflessione: 1' appetito_suol essere più mosso da istinto. - nouuu - Am bire , ' Aspirare , Bramare. Aspirarc è più generale: abbraccia tuttii desiderii; ambire, solo le cariche, e cose che possono lusingare la vanità.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
aommr - -Si può bramare senza che la brama sia incomoda. Anelare dice brama ansiosa, inquieta.GATTI - Andare, Bramare, Agognare. - Bramare esprime desiderio vivo. men però (1' anelare , che e ardente quasi sete del bene desiderato.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
_ IOIAII -' Anelare, Desiderare, Bramare. _ Il primo è più forte. Hanno ambedue e buono e mal senso. - n0luu - - Si può bramare senza che la brama sia incmoda. Anelare dice brama ansiosa, inquieta. -- mvrn -Andare, Bramare, Aaognare.
‎1839
4
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua italiana ...
Seguono quelli che furono mandati al Compilatore con lettera ig dicembre i833. Ques. 5.° V'ha differenza tra bramare e desiderare? . R. Se prestiam fede alla Crusca qualche differenza vuol avervi, anzi quanta può esservi tra desiderare ...
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_' IOIAIII _' Andare, Desiderare, Bramare. - Il primo è più forte. Hanno ambedue e buono e mal senso. - IOIAII - - Si può bramare senza che la brama sia incomoda. Anelare dice brama ansiosa, inquieta. - GAI'1'I - Anclare, Bramare, Agognare.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
[T.] Pari. pres. di Bramare. Salviti. Op. Cac. 30. (C) 11 chiaro sposo... lunga pezza Bramante il caro letto. S. Ag. C. D. 67. cap. 12. ». 4. p. 109. (Oh.) Poveri sono coloro che sono avari e sempre desideranti e bramanti. 2. Fig. Salvin. Iliad. 147.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ROMANI - -Si può ibramare senza che la brama sia incomoda.Anelare dice brama ansiosa, inquieta. - GATTI - Anulare, Dramàre, Agognars. _ Bramare esprime desiderio vivo, men però d'andare, che è ardente quasi sete del bene desiderato.
‎1844
8
Opere
Agr. 387. ) (4) Bramoso deriva da Bramare, che Mouosini e Nicozio trassero dal Romani , Sinonimi , voi. I. greco Brhemo ( Fremo, Risuono ); il Ferrari datto spagnuuto//aftt4/'i(Fame); il Muratori da Peramare cangiato poscia in Bramare ( Antich.
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma sì nelfuu senso, che nell'altro , Agognare supera d' intensione Bramare , il quale, sebbene esprima un desiderio vivo ed ingordo ( V. Bramoso sotto il titolo Avido), non è però accompagnato da quella inquietudine ed ansietà che si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agugnare la comune nozione in essi domi- però per Agognare può servire nante di Desiderare ; ma come il alla poesia , ma non già alla prosa. desiderio del Bramare è meno insegnare pertanto nell'esempio tenso di quello di Agognare , cosi ...
Giovanni Romani, 1825

用語«BRAMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbramareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan, due pezzi 'facili' per sognare. E si attende l'ok da Ibra
... del Borussia Dortmund che nonostante un rinnovo recente al 2017 ha rotto con l'ambiente e sembra bramare un trasferimento altrove. «MilanLive.it, 7月 15»
2
Neil Young, con una sola nota
Che ti entrano nella testa e nel cuore divorandoli; che ti portano a bramare qualcosa che di immenso. Basta una sola nota. Ed ogni ogni tocco ... «ArtsLife, 7月 15»
3
La Persia è altrove
E un inquieto bramare di divorare se stessi, di bruciare bruciandosi, d'affermarsi negandosi. E greca è la matrice d'Europa, che, sottratta ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
4
#LettoperVoi : ” Storie sulla pelle “
Nicolai Lilin non perde il tocco, facendo bramare al lettore la conoscenza della simbologia di quei marchi, che non svelerà mai; lasciando ... «Corso Italia News, 7月 15»
5
GALANTINO: la misura corretta della giustizia
Insomma, chiedere giustizia, desiderare, bramare la giustizia: lo facciamo tutti, ogni giorno. Il discorso della Montagna, però, conferisce a ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Calciomercato Juve, ultime notizie 29 giugno 2015: Gerson, che …
il calciomercato Juve punta il suo mirino su Gerson e i bianconeri non sono i soli a bramare il talento brasiliano, attualmente militante fra le file ... «Newspedia, 6月 15»
7
Il Segreto anticipazioni doppio appuntamento 29 giugno – Il …
Fernando continuerà a bramare i suoi soldi e quindi proverà a trovare un altro modo per ucciderlo, Soledad, invece, tenterà semplicemente di ... «DaringToDo, 6月 15»
8
Il Segreto – Cipriano deve uccidere Olmo su richiesta di Fernando …
... Viejo che, affetto da amnesia e bisognoso d'aiuto, è stato bruscamente rifiutato da Fernando che continua solo a bramare il suo denaro. «DaringToDo, 6月 15»
9
Star Wars 1313 - I dieci grandi giochi annunciati e poi cancellati
Le aspettative, nonostante il segreto che avvolgeva la produzione, erano tantissime e il pubblico sembrava bramare giorno dopo giorno notizie sullo stato di ... «Multiplayer.it, 6月 15»
10
Un Dio che sa imparare
L'anima è viva e non si spegne finché non smettiamo di bramare quel Dio diverso che non si è presentato all'appuntamento. E così, dopo ... «Avvenire.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bramare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bramare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA