アプリをダウンロードする
educalingo
essere sicuro

"essere sicuro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE SICUROの発音

essere sicuro


ESSERE SICUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE SICUROと韻を踏むイタリア語の単語

aglio viola-scuro · al sicuro · all´oscuro · chiaroscuro · di sicuro · e sicuro · farsi scuro · gigaro scuro · giunco scuro · grigio scuro · insicuro · malsicuro · ne sei sicuro · oscuro · rendere sicuro · scuro · securo · semioscuro · sicuro · verdescuro

ESSERE SICUROのように始まるイタリア語の単語

essere sazio · essere scettico · essere schiavo · essere schiavo di · essere sconfitto · essere seduto · essere segno di · essere sepolto · essere servo di · essere sfiduciato · essere simile · essere simile a · essere simili · essere sincero · essere sintomo di · essere situato · essere soddisfatto · essere sofferente di · essere soggetto a · essere solito

ESSERE SICUROのように終わるイタリア語の単語

aglio scuro · centauro · cercuro · citiso scuro · duro · enduro · euro · fiordaliso scuro · futuro · garofanino scuro · lauro · mauro · muro · neuro · puro · tauro · trifoglio oscuro · uro · vedovina rosso-scuro · vincetossico scuro

イタリア語の同義語辞典にあるessere sicuroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE SICURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere sicuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere sicuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE SICUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere sicuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere sicuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere sicuro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肯定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asegúrese
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

be sure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुनिश्चित हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مما لا شك فيه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть уверенным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

certifique-se de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assurez-vous
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pastikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sicher sein,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

必ず
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi manawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதியாக இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

याची खात्री करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emin olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere sicuro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pamiętaj
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути впевненим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi sigur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είστε σίγουροι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seker wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara säker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sørg
5百万人のスピーカー

essere sicuroの使用傾向

傾向

用語«ESSERE SICURO»の使用傾向

essere sicuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere sicuro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere sicuroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE SICURO»の引用

essere sicuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Fino al giorno della sua morte, nessun uomo può essere sicuro del suo coraggio.
2
Mel Gibson
- Come faccio ad essere sicuro che lei è della polizia? - Dopo che ti avrò sparato puoi far esaminare il proiettile.
3
Jimmy Johnson
Vuoi essere sicuro ed essere bravo, o vuoi cogliere le opportunità ed essere grande.
4
Jane Austen
Chi non cambia mai la propria opinione ha il dovere assoluto di essere sicuro di aver giudicato bene sin da principio.
5
Dave Barry
Principio di Indeterminazione di Heineken: Non potrai mai essere sicuro del numero di birre che hai bevuto la notte scorsa.
6
Thomas Carlyle
Fai di te un uomo onesto, e allora potrai essere sicuro che ci sarà un farabutto in meno nel mondo.
7
Ashleigh Brilliant
Per essere sicuro di colpire il bersaglio, spara per primo, e poi chiama qualunque cosa tu abbia colpito bersaglio.
8
Suzanne Collins
Trascorro il resto della notte sul mio materasso, ossessivamente impegnata a fare nodi, a sollevarli davanti a Ranuncolo perché li passi in rivista. Se un nodo ha un’aria sospetta, lui lo fa cadere con una zampata e lo morde più volte, per essere sicuro che sia morto.
9
Gabriel García Márquez
A me basterebbe essere sicuro che tu e io esistiamo in questo momento.

«ESSERE SICURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere sicuroの使いかたを見つけましょう。essere sicuroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
Ma se è così, se il primo significato è "essere sicuro di una credenza, di qualcosa che si crede", da questo significato potrebbero ... potrebbe essere una condensazione di un significato del tipo "essere sicuro di (quel che pensa di) se stesso".
Isabella Poggi, 2008
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essere sicuro, Essere senza timore, senza sospetto. -Colui che fa male, benché non sia seI'n-' pre punito al presente, e creda che 'l suo maleficio non si sappia, però non è egli giammai a securo. Senec. Pist. 105, p. 547, in' fine. (Test. lat.
Giovanni Gherardini, 1840
3
Guida al cantiere sicuro
deve essere sicuro al fine della prevenzione incendi e delle possibili intrusioni da parte di malintenzionati; deve poter essere spostato con una certa facilità in relazione all'evolversi delle condizioni del cantiere. Per i materiali pericolosi ...
Augusto Isola, Riccardo Bisagno, 1998
4
Con Fantasia:
... obvious essere vero to be true non esserci dubbio to be there no doubt significare/volere dire to mean essere sicuro to be sure essere inutile to be useless essere importante to be important essere bene/male to be good/bad essere strano to ...
Marcel Danesi, Michael Lettieri, Salvatore Bancheri, 2008
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. VI. ESSERE A SICURO. o a smesso. Essere sicuro, Essere senza timore, senza sospetto. \ -Colui che fa male, benché non sia sempre punito al presente, e creda che 'l suo maleficio non si sappia, però non è egli giammai a securo. Senec.
‎1840
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
2. E. VI. Essama A sxcuno o A SECUIO. Essere sicuro, Essere senza timore, senza sospetto. -Colui che fa male, benché non sia sempre punito al presente, e creda che 'l suo malcficio non si sappia, però non è egli giammai a securo. Senec.
Giovanni Gherardini, 1840
7
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
B. sembrare (scheinen), non essere sicuro (nicht sicher sein); Mi sembra che non piova piü. Es scheint mir, dass es nicht mehr regnet. • bestimmte Ausdrücke mit dem Verb essere (sein), die Erwartung, Wichtigkeit, Pflicht ausdrücken, z.
Anna Colella, 2006
8
L'arte di essere nonni fantastici
Essere sicuro del proprio corpo lo aiuterà ad essere sicuro del resto delle cose. Il suo corpo è un giocattolo privilegiato per imparare a pensare (come devo mettere le gambe per potermi dare da solo la spinta sull'altalena?). Qualsiasi cosa ...
Franco Voli, 2010
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Ceno. Stare sul. sicuro , al sicuro , nel sicuro. V. Sicuro. Start alia sicura. Persuaders! d" essere sicuro. Sibi suadere ; In animuin induce- Te ; animum iuducere ; credere «e tutum , vel in tuto eue. Start ticuna. Essen , far sicurlà. V. Sicurtà.
Giovanni Margini, 1832
10
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
–11 è fatto di esigenze fondamentali o ideali, perciò è spinto verso il futuro nella direzione di quelle esigenze ideali; non può essere sicuro che avvengano, non può essere sicuro dinontradirle, per esempio. È spintoverso il futuro, il cuore ...
Luigi Giussani, 2010

用語«ESSERE SICURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere sicuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli, De Laurentiis vuole essere sicuro di trovare l'allenatore giusto
Si parla, nell'ambiente napoletano, dei ritardi del Napoli nell'ufficilizzare il nuovo allenatore ed il ds che sostituirà Bigon. A Radio Crc, nella trasmissione Si ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 6月 15»
2
Auriemma: "Higuain, terzo posto o Europa League per essere sicuro
Raffaele Auriemma scrive di Gonzalo Higuain sull'edizione odierna del quotidiano TuttoSport. Ecco quanto evidenziato: "Agganciare il primo posto, vincere la ... «CalcioNapoli24, 1月 15»
3
Jessica Chastain: «Il mio uomo deve essere sicuro di sé»
Dalla finzione alla realtà il passo può essere molto breve. Sono tanti, infatti, gli attori e le attrici che hanno scelto la loro metà tra i «non famosi». Un tempo era ... «Vanity Fair.it, 11月 14»
4
Zenga: "Io c.t. della Serbia?. Devo essere sicuro al 100%"
Affrontare Cristiano Ronaldo lo stuzzica, ma Walter Zenga ha bisogno di riflettere. L'ex allenatore di Catania e Palermo, per citare solo i club che ha guidato in ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 14»
5
Sicuri di esistere?
In questo modo saremmo praticamente tornati al punto in cui ci ha lasciato Cartesio: posso essere sicuro solo della mia esistenza, in quanto dubito e penso. «Focus, 12月 13»
6
Saurik avverte: il jailbreak di iOS 7 potrebbe non essere sicuro
Il jailbreak untethered di iOS 7 potrebbe non essere del tutto sicuro. A comunicarlo è ... A quanto pare, non siamo stati i soli ad essere colti impreparati oggi. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 12月 13»
7
Il latte materno in vendita su internet potrebbe non essere sicuro
E' boom su internet di latte materno messo in vendita attraverso i forum e i social network. Sempre più mamme, infatti, mettono a disposizione a pagamento il ... «BenessereBlog.it, 10月 12»
8
"Il Lince potrebbe non essere sicuro" Il pm di Civitavecchia …
ROMA - E' uno dei blindati più usati per garantire la sicurezza dei nostri soldati in missione all'estero e potrebbe non essere sicuro. A sollevare dubbi sul "Lince" ... «La Repubblica, 3月 12»
9
“Non posso essere sicuro che Dio non esista”
Secondo il Daily Telegraph Richard Dawkins è stato sbugiardato dall'Arcivescovo di Canterbury. Ma… “Non sono sicuro al 100% che non ci sia un creatore, ... «Giornalettismo, 2月 12»
10
Test per l'Hiv: dopo quanto si può esser certi di un risultato negativo?
C'è chi mi dice che dovrò aspettare addirittura un anno prima di essere sicuro di non essere stato infettato. C'è chi parla, invece, di sei mesi, chi di tre mesi, chi ... «Corriere della Sera, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Essere sicuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-sicuro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA