アプリをダウンロードする
educalingo
far finta di niente

"far finta di niente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR FINTA DI NIENTEの発音

far finta di niente


FAR FINTA DI NIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR FINTA DI NIENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

FAR FINTA DI NIENTEのように始まるイタリア語の単語

far evaporare · far fagotto · far fallire · far fare la pace · far fede · far fede di · far fesso · far fiasco · far figli · far finta di · far fondo · far forca · far fretta · far fronte · far fronte a · far fruttare · far funzionare · far fuoco · far fuori · far furore

FAR FINTA DI NIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるfar finta di nienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR FINTA DI NIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far finta di niente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far finta di niente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR FINTA DI NIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far finta di nienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar finta di nienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far finta di niente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

假装什么也没发生
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pretende no pasó nada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pretend nothing happened
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाटक कुछ भी नहीं हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندعي شيئا لم يحدث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

притвориться ничего не произошло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fingir que nada aconteceu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাজা কিছুই ঘটেনি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire semblant rien ne se passe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpura-pura tiada apa yang berlaku
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so tun, als nichts passierte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

何も起こらなかったふり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아무 일도없는 척
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndalang boten kedaden
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giả vờ không có gì xảy ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதுவும் நடக்கவில்லை பாசாங்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काहीही झाले ढोंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hiçbir şey taklit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far finta di niente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

udawać, że nic się nie stało
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикинутися нічого не сталося
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pretind nimic nu sa întâmplat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσποιούνται τίποτα δεν συνέβη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorgee niks gebeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas ingenting hände
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

late ingenting skjedde
5百万人のスピーカー

far finta di nienteの使用傾向

傾向

用語«FAR FINTA DI NIENTE»の使用傾向

far finta di nienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far finta di niente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far finta di nienteに関するニュースでの使用例

例え

«FAR FINTA DI NIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar finta di nienteの使いかたを見つけましょう。far finta di nienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicare dal cuore alle mani. Prassi e cultura della ...
Grazia Le Mura. so far finta di niente. Esiste la difficoltà di avere un carattere rigido che rende complesso il rapporto con gli altri o di essere estremamente pacifico e comodista da urtare la sensibilità della mia comunità: non posso ricorrere alla ...
Grazia Le Mura, 1999
2
Dal malessere al benessere. Attraverso e oltre la psicoterapia
Far finta di niente L'esperienza del naufragio del Titanic è paradigmatica per molti versi. La certezza dell'inaffondabilità della nuovissima nave al primo viaggio richiama la sicumera (vedi il par. 7) che non è mai una buona consigliera . Ma qui ...
Lorenzini, Scarinci, Roberto Lorenzini, Antonio Scarinci, 2013
3
Paralisi
Facciamo finta di niente altrimenti ci sarebbe fin troppo per fare veramente sul serio, ma sarebbe fin troppo, perciò fare finta di niente è certamente più saggio della crudeltà che si dovrebbe utilizzare al posto di far finta di niente, ma nella storia ...
Wiliam Caio, 2010
4
Poesie
far finta di contare le travi del soffitto, cioè far finta di niente. 34. ¦ 1. negher come on sciavatt; di umor nero; sciavatt è probabile storpiatura di scorbatt: corvo. ¦ 2. foo on spiret de no dì: faccio un coraggio da non dirsi a barberina. ¦ 3. scighera: la ...
Carlo Porta, 2013
5
I Frutti Della Passione
Vedevi anche tu come stavano le cose o preferisci far finta di niente?” nutellax2: “ Lo so, ma a cosa si riduce il matrimonio allora?” hunter: “Per me matrimonio significa attraversare insieme la vita con tutte le sue vicissitudini... soprattutto queste ...
Stefano Brignoli, 2009
6
La casa ai confini del tempo
Io ho provato a far finta di niente. L'ho pulita e rimessa al suo posto. Niente. Continuava a sanguinare lo stesso. Era chiaro che volesse parlarmi di un suo malessere. Ma quale? Di cosa può soffrire una caffettiera? Era successo anche a casa, ...
Ilaria Vitali, 2012
7
I nodi del reale
Di una madre buona quanto ipocrita. Ma era bontà poi? Non credo che sia bontà chiudere gli occhi e far finta di niente. Piuttosto la chiamerei codardia. Opportunismo. Ma sì, era semplicemente più comodo così. Più comodo far finta di niente.
Doriana Martini, 2010
8
Figli irrequieti
Oppure immaginiamo che Celia resti così sbalordita dall'obbedienza del figlio da far finta di niente, nel timore ... cosa per conservarla, compreso il ritorno al cattivo comportamento: ecco perché questi genitori preferiscono far finta di niente.
Russel A. Barkley, Christine Benton, 2007
9
Sarah Scazzi Il Delitto Di Avetrana
«Non posso far finta di niente di fronte a certe affermazioni». Imbarazzante, infine , la posizione di Marseglia il quale è stato colto di sorpresa dalla mossa del professore. Da segnalare l'evidente scohamento del collegio difensivo di Sabrina  ...
Antonio Giangrande
10
Sarah Scazzi
«Non posso far finta di niente di fronte a certe affermazioni». Imbarazzante, infine , la posizione di Marseglia il quale è stato colto di sorpresa dalla mossa del professore. Da segnalare l'evidente scollamento del collegio difensivo di Sabrina  ...
Antonio Giangrande

用語«FAR FINTA DI NIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar finta di nienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inutile continuare a far finta di niente
Dieci persone arrestate in tre province italiane perché stavano andando a combattere con gli islamisti in Siria. Due magrebini fermati a Roma perché stavano ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Emergenza profughi, Paita: "Toti continuerà a far finta di niente o si …
Si tratta di capire ora se Toti vorrà continuare a far finta di niente oppure si impegnerà a mettere risorse per sostenere il Comune di Ventimiglia che non può farsi ... «SavonaNews.it, 6月 15»
3
Borgo Bosazza, il consigliere volontario Luigi Rinzo: "Come si fa a …
"Come consigliere di quartiere dell'Oltretorrente -scrive Luigi Rinzo su Facebook- vorrei capire come si puo' far finta di niente con l'occupazione di borgo ... «ParmaToday, 5月 15»
4
non si potrà più far finta di niente»
Dopo «tante vane promesse» attacca l'Europa il sindaco di Lampedusa Giusi Nicolini: «Per scuotere le coscienze dei potenti e soprattutto quelle dei governanti ... «Corriere della Sera, 4月 15»
5
Non si poteva far finta di niente La scelta Reja, zampino di Marino
Non si può certo dire che l'esonero di Stefano Colantuono fosse granché nell'aria. ... Far finta di niente con un'Atalanta reduce dal poker di sconfitte, tutte più o ... «L'Eco di Bergamo, 3月 15»
6
Jeanette Bougrab: "Questa è guerra, questa oggi è la Francia …
Io penso che oggi Internet e Twitter siano mezzi di diffusione di odio dove in ... Bisogna smetterla di far finta di niente: ci sono dei poliziotti, degli innocenti che ... «La Repubblica, 1月 15»
7
“Vendola mi cacci pure ma adesso nessuno potrà far finta di niente
Mentre Nichi Vendola gli intima di riconoscere il suo errore, Nicola Frantoianni, coordinatore di Sel è pronto all'espulsione di Luigi Spinelli, l'assessore di ... «La Stampa, 10月 14»
8
Terra dei fuochi, hai il coraggio di far finta di niente?
“È un fatto – si legge sul sito di www.fiumeinpiena.it – che in Campania le aspettative di vita siano più basse che nel resto dell'Italia. È un fatto che i casi di ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 13»
9
E tu hai il coraggio di far finta di niente?
Hai coraggio di far finta di niente? Perché la domanda, alla fine di tutto, è questa: avere coraggio di avere paura. Paradossale, assurdo; schiaffo in faccio ... «Linkiesta.it, 10月 13»
10
Il "far finta di niente" dell'Occidente nel paese trattato come deposito …
Ci siamo dati un gran da fare per demolire tutti i tentativi che i somali, in autonomia, hanno fatto per darsi un minimo di ordine e costruire la pace. L'Italia ha ... «La Repubblica, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Far finta di niente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-finta-di-niente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA