アプリをダウンロードする
educalingo
far furore

"far furore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR FUROREの発音

far furore


FAR FUROREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR FUROREと韻を踏むイタリア語の単語

afrore · agrore · amarore · avere in orrore · cadere in errore · cercare l´errore · chiarore · dell´orrore · errore · essere in errore · fare furore · furore · incorrere in un errore · indurre in errore · merore · negrore · orrore · provare orrore · sorore · terrore

FAR FUROREのように始まるイタリア語の単語

far fagotto · far fallire · far fare la pace · far fede · far fede di · far fesso · far fiasco · far figli · far finta di · far finta di niente · far fondo · far forca · far fretta · far fronte · far fronte a · far fruttare · far funzionare · far fuoco · far fuori · far galleggiare

FAR FUROREのように終わるイタリア語の単語

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · gore · hard-core · lustrore · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store · tenebrore

イタリア語の同義語辞典にあるfar furoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR FURORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far furore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far furore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR FUROREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far furoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar furoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far furore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

风靡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a la rabia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

I´m furious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغضب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бушевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a raiva
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আক্রোশে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de faire rage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergema
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wut
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

激怒します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngamuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giằng co
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संताप करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far furore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szaleć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бушувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la furie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην οργή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te raas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att rasa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å rase
5百万人のスピーカー

far furoreの使用傾向

傾向

用語«FAR FURORE»の使用傾向

far furoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far furore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far furoreに関するニュースでの使用例

例え

«FAR FURORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar furoreの使いかたを見つけましょう。far furoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commedie di Cristoforo Coppola
Laz. Brao brao. Egid. (a Bertoldo) Questo continuo bravo ci secca. . , Tor. Lasciate, lasciate, che ciò serve a far coraggio a' giovani. ' Mas. Qual' è lo scopo d' un orator di pulpito 'l 500, Far furore. , Laz. Brao, brao. Mas. Che importa far furore?
Cristoforo Coppola, 1853
2
Dizionario italiano
... a furor di popolo 2 Violenza, impeto: il furore dell'uragano si abbatte sulla città; si gettò nel furore della battaglia 3 Far furore = avere un clamoroso successo, suscitare grande entusiasmo: un nuovo hallo che sta facendo furore. furtivo agg.
‎2001
3
Il Censore universale, dei teatri. Red.: Luigi Prividali. - ...
Non vi fu mai teatrale divisamenlo più ben concepito di questo, accolto con un' approvazione delle più clamorose: ha finalmente il Coppini la compiacenza di dare un ballo a suo modo. Il Pubblico unanime gli diede quella di far furore : lo ...
Luigi Prividali, 1836
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Goz. ; « mi rincresce di far certe figure » ld. ; far una commedia (recitarla, rappresentarla), Cec- ch. ; « mia figlia ha fatto 1 primi teatroni » Pan. ; « l'opere nostre non faranno fiasco » ld. ; far furore, furorone, fanatismo, ld.; « quando i cantanti a ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa furor : Far furore. El Falstaff Va faa furor a la Scala : II FaTstaff ha fatto furore alla Scala. Furugada o Furugozz, Folata. « Afe vegnuu incontro óna furu- gada de gent » : « Mi venne incontro una folata di gente ». « Passaa che sia ita furugada ...
Cletto Arrighi, 1896
6
Italianismi nella lingua albanese
'far furore, suscitare grande entusiasmo, riscuotere successo' [Topalli, Kalke njésishfrazeologjike, 1988, l: 57 (bejfurore)]. fusillo -> fuzili s. m. pl. (gastr) 'pasta alimentare di media pezzatura, di forma elicoidale' [2004, Kuzhina sol: 167]. fusta  ...
Brunilda Dashi, 2013
7
Vocabolario Etimologico Italiano
Lt. fur6rem, it. furóre sm. impeto di passione: amore veemente: detto di cosa, 1:. e . di procella di mare. impetuosità. veemenza: 'furore poetico' eccitamento della fantasia a postare: 'far furore' destare ammirazione entusiastica. Lt. e it. furia. sf.
F. Zambaldi
8
TUTTO - Tedesco
Furore sf (-/-) o n (-s/-) furore ◊ Furore machen far furore. Fürsorge (-/-) sf cura, sollecitudine; assistenza (sociale); previdenza (sociale). Fürsprache (-/-n) sf intercessione; raccomandazione. Fürst (-en/-en) sm principe; (estensivo) sovrano .
AA. VV., 2011
9
An Italian Phrase-book
a hit ; far furore. The hit he has made has got into his head, il successo che ha ottenuto gli ha dato alla testa. — into ; cambiare in, far diventare. — known to ; avvisare, notificare. — land ; toccar terra, arrivare in vista della terra. At five o' clock ...
‎1982
10
Vocabulario milanese-italiano
Furente. Furiosón. Furiosissimo. Furóncol. Furùncolo. Pignolo. Ciccione. Furór. Furore. A furor de popol. A furia o grida di popolo. Fa furor o furori, e per isch. Fa fu- roncol. Far furore(?&or.). Far fanatismo o remore? Furor uterin. Ninfomanìa.
Francesco Cherubini, 1839

用語«FAR FURORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar furoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il fenomeno “Happy - Ruvo di Puglia” continua a far furore
Happy è l'unica parola che da una settimana a questa parte riecheggia nell'animo dei cittadini ruvesi. Giunta a circa 21000 visualizzazioni nell'arco di soli 7 ... «Ruvolive.it, 4月 14»
2
PAC-MAN DASH! La sfera gialla più popolare della storia dei …
La sfera gialla più popolare della storia dei videogiochi torna a far furore su iOS. 20 Luglio 2013 4. iOS · iOSSmartphoneTablet · Legend impreziosisce Apple ... «HDblog, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Far furore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-furore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA