アプリをダウンロードする
educalingo
essere in auge

"essere in auge"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE IN AUGEの発音

essere in auge


ESSERE IN AUGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN AUGEと韻を踏むイタリア語の単語

auge · coniuge · in auge · riportare in auge · rouge

ESSERE IN AUGEのように始まるイタリア語の単語

essere in accordo con · essere in agitazione · essere in amicizia con · essere in ansia · essere in attesa · essere in attesa di · essere in attività · essere in avaria · essere in azione · essere in casa · essere in causa · essere in causa in · essere in collegamento · essere in collera · essere in comunicazione · essere in condizione di · essere in conflitto · essere in conflitto con · essere in contraddizione con · essere in contrasto

ESSERE IN AUGEのように終わるイタリア語の単語

backstage · badge · beige · bondage · bricolage · bridge · brokerage · challenge · collage · college · cottage · garage · home page · image · lounge · package · range · stage · vintage · à la page

イタリア語の同義語辞典にあるessere in augeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN AUGE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in auge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere in auge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE IN AUGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in augeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in augeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in auge»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

盛行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en boga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in the lead
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचलन में होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون في رواج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть в моде
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em voga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেত্তয়াজ থাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en vogue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi tren
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein in der Mode
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

流行になります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유행 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing Vogue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thịnh hành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடப்பிலுள்ள இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फॅशन असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

moda olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere in auge
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w modzie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути в моді
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi la modă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι στη μόδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in die mode
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara på modet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være på moten
5百万人のスピーカー

essere in augeの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN AUGE»の使用傾向

essere in augeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in auge»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere in augeに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN AUGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in augeの使いかたを見つけましょう。essere in augeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
L' altezza, considerata nelle ruote, non ha che far nulla col morale.) Nella maggiore auge dell' Acade- mia nostra. Salvin. Pros. tos. 1 , 07. (Sottintendi di gloria.) Quando splender parean tolte le cose; cioè, essere in auge : Auge in greco vale ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Attrèzz , Attrezzo. / altresì de bottega: Gli attrezzi di bottega. — Attrezzista (T. da teatri), Attrezzista. Attrito (P. N.), Attrito. « Gh'è staa ón gran — tra lór dttu » : « C 'o stato dell'att,rito fra loro due ». Auge, Auge. Vess in auge: Essere in auge.
Cletto Arrighi, 1896
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
L' altezza, considerata nelle ruote, non ha che far nulla col morale.) Nella maggiore auge dell'Academia nostra. Salvin. Pros. 105. i, 97. (Bottintendi di gloria.) Quando splender parean tutte le cose; cioè, essere in auge: Auge in greco vale ...
‎1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
... essere in auge: Auge in greco vale Luce, Splendore. Salvia. Annot. Bu0< nar. Fior. p. 496, col. 1. Nell'auge maggiore trovavasiallora l'imperio del Messico. Corsia. Ist. Men: 1. a , p. 9 l . (Sottintendi di possanza.) AUGELLA. Sust. f. di Augello.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In italiano si adopera specialmente in senso morale, dicendosi essere in auge, o simili, e vale: essere al massimo punto, cui si possa giungere in uno stato particolare, come di ricchezza, d'onori, di gloria, ec. Si trova anche usato per Sommità, ...
‎1837
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Essere in auge, essere nel colmo della ruota, cioè all'apice, al sommo grado della gloria, degli onori, ecc., ed anche aver la fortuna in poppa. A ogni coni. V. A luti ti cont. A ogni moment, avv. Ad ogni momento, a ogni tratto, a ogni poco, a ogni ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Essere in auge, essere nel colmo della ruota, cioè all'apice, al sommo grado della gloria, degli onori, ecc., ed anche aver la fortuna in poppa. .\ ogni oout. V. A luti ii cont. A ogni moment. avv. Ad ogni momento, a ogni tratto, a ogni poco, a ogni ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Vocabolario milanese-italiano
Essere in auge. Cadréga. T. de' Macell. Culaccio. È lo stesso che Ciàv in genere. V. Culatta. Mela di culaccio «= Ciav. Groppa di culaccio ? Cadreghèe e Cardeghèe.5eggi'o/<iy'o(*fior.). Colui che fa le seggiole e che dai Tedeschi è detto ...
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Essere a sedere sulla predella. Essere alla seggetta. Vess in cardega. iig. Essere in auge. Cadréga. T. de'Macell. Culaccio. È lo stesso che ('iàv in genere. V. Culatta. Mela di culaccio = GiavGrappa di culaccio ? Cadreghée e Cardeghée.
‎1839
10
Vocabulario milanese-italiano
Essere alla seggetta. Vess in cardega. fig. Essere in auge. Cadréga, T. de' Maceli . Culaccio. È lo stesso che Ciac in genere. P. Culatta. Mela di culaccio >= Ciav. Groppa di culaccio ? Cadreghée e Cardeghée..feggjo/a/o(*tìor.). Colui che fa la ...
Francesco Cherubini, 1839
参照
« EDUCALINGO. Essere in auge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-auge>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA