アプリをダウンロードする
educalingo
furoreggiare

"furoreggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUROREGGIAREの発音

fu · ro · reg · gia · re


FUROREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUROREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfuroreggiareの定義

辞書のフレーレッジアの定義は、大きな賞賛を呼び起こすために、大きな成功を収めるために騒音を出すことです。サッカー選手はファンの間で激怒していました。


イタリア語の動詞FUROREGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io furoreggio
tu furoreggi
egli furoreggia
noi furoreggiamo
voi furoreggiate
essi furoreggiano
Imperfetto
io furoreggiavo
tu furoreggiavi
egli furoreggiava
noi furoreggiavamo
voi furoreggiavate
essi furoreggiavano
Futuro semplice
io furoreggerò
tu furoreggerai
egli furoreggerà
noi furoreggeremo
voi furoreggerete
essi furoreggeranno
Passato remoto
io furoreggiai
tu furoreggiasti
egli furoreggiò
noi furoreggiammo
voi furoreggiaste
essi furoreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho furoreggiato
tu hai furoreggiato
egli ha furoreggiato
noi abbiamo furoreggiato
voi avete furoreggiato
essi hanno furoreggiato
Trapassato prossimo
io avevo furoreggiato
tu avevi furoreggiato
egli aveva furoreggiato
noi avevamo furoreggiato
voi avevate furoreggiato
essi avevano furoreggiato
Futuro anteriore
io avrò furoreggiato
tu avrai furoreggiato
egli avrà furoreggiato
noi avremo furoreggiato
voi avrete furoreggiato
essi avranno furoreggiato
Trapassato remoto
io ebbi furoreggiato
tu avesti furoreggiato
egli ebbe furoreggiato
noi avemmo furoreggiato
voi aveste furoreggiato
essi ebbero furoreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io furoreggi
che tu furoreggi
che egli furoreggi
che noi furoreggiamo
che voi furoreggiate
che essi furoreggino
Imperfetto
che io furoreggiassi
che tu furoreggiassi
che egli furoreggiasse
che noi furoreggiassimo
che voi furoreggiaste
che essi furoreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia furoreggiato
che tu abbia furoreggiato
che egli abbia furoreggiato
che noi abbiamo furoreggiato
che voi abbiate furoreggiato
che essi abbiano furoreggiato
Trapassato
che io avessi furoreggiato
che tu avessi furoreggiato
che egli avesse furoreggiato
che noi avessimo furoreggiato
che voi aveste furoreggiato
che essi avessero furoreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io furoreggerei
tu furoreggeresti
egli furoreggerebbe
noi furoreggeremmo
voi furoreggereste
essi furoreggerebbero
Passato
io avrei furoreggiato
tu avresti furoreggiato
egli avrebbe furoreggiato
noi avremmo furoreggiato
voi avreste furoreggiato
essi avrebbero furoreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
furoreggiare
infinito passato
aver furoreggiato
PARTICIPIO
participio presente
furoreggiante
participio passato
furoreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
furoreggiando
gerundio passato
avendo furoreggiato

FUROREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

FUROREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

furgonato · furgoncino · furgone · furgonista · furia · furiale · furiano · furiare · furiata · furibondo · furiere · furiosamente · furioso · furlana · furlano · furo · furore · furtivo · furto · furuncolo

FUROREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfuroreggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUROREGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«furoreggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FUROREGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«furoreggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«furoreggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUROREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furoreggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuroreggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furoreggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la rabia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

the rage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغضب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ярость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a raiva
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

la rage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Wut
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

những cơn thịnh nộ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

furoreggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wściekłość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лють
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

η οργή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die woede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ragen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raseri
5百万人のスピーカー

furoreggiareの使用傾向

傾向

用語«FUROREGGIARE»の使用傾向

furoreggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furoreggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、furoreggiareに関するニュースでの使用例

例え

«FUROREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuroreggiareの使いかたを見つけましょう。furoreggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La regina disadorna
maturità professionale, e con il furoreggiare nella fama popolare del soprannome con cui è universalmente conosciuta. In quel nomignolo c'è tutta una carriera di apprezzata sussistenza alle regie truppe e alle loro vittorie, ma c'è anche, non ...
Maurizio Maggiani, 2010
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Potremmo quindi definire il furore un coagulo di rabbia e attrazione: se sono furente, è solo perché sono attratto da qualcosa o da qualcuno; è solo perché sono anche appassionato. La differenza tra i verbi furiare e furoreggiare è che il primo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Miscellanea
Appunto per questo il poeta si compiace grandemente nel vederlo furoreggiare qual novello Dedalo contro la (1) Si noti il finissimo humour di questa immagine, degna di figurare nello Spettatore di Addison. (2) Cfr. Parini, Mattino: — Oh ...
‎1898
4
Canada occidentale
delle. pellicce. Francesco I si dimenticò presto della lontana colonia che non produceva metalli preziosi. Tuttavia l'interesse della Corona francese si risvegliò pochi decenni più tardi, quando iniziò a furoreggiare la moda dei cappelli. In questo ...
Karla Zimmerman, 2011
5
La Roma, una vita: note in margine a un lungo viaggio nell'Urbe
Da qui in avanti il 'Commedione' prende a furoreggiare. Titoli e ritagli a profusione sottolineano la travolgente crescita della Roma sotto la guida ispirata del duo Viola-Liedholm: settima, seconda, terza e... Tra un ritaglio e l'altro, annotazioni ...
Fulvio Stinchelli, 2006
6
Razza corsara. I mercati mal controllati e la politica in ...
Anni dopo, nel furoreggiare dello scandalo relativo all'acquisto, ed alla successiva vendita, di Telekom Serbia, i due saranno ascoltati dalla Commissione Parlamentare d'Inchiesta, e, in modo più o meno diretto, affermeranno di essere stati ...
Davide Giacalone, 2004
7
Vita di Giovanni Papini
I « malthu- siani », che continuarono a furoreggiare in Italia per qualche anno, furono inventati da Luciano Folgore. Quello riportato nel testo è di Ardengo Soffici. 20. Lettera di G. Prezzolini al Marinetti, in "Lacerba", 15 gennaio 1914. 21.
Roberto Ridolfi, 1987
8
I grandi condottieri del Medioevo
... comunque sufficientia frenare la capacità di reazione del Piccininoe consentire nel frattempo alloSforza di furoreggiare insieme al Gattamelatanel Bresciano edisottrarlo definitivamente alcontrollo visconteo nel novembrediquello stesso ...
Giuseppe Staffa, 2014
9
Canada orientale
delle. pellicce. Francesco I si dimenticò presto della lontana colonia che non produceva metalli preziosi. Tuttavia l'interesse della Corona francese si risvegliò pochi decenni più tardi, quando iniziò a furoreggiare la moda dei cappelli. In questo ...
Karla Zimmerman, 2011
10
Il giocatore. Il virus dell'azzardo
Il poker che iniziava aspopolare su internet inquel periodo era una variante particolare di quello all'italiana a cinque carte: nel 2006 cominciòa furoreggiare iltexas hold'em, una versione con due sole carte coperte in manoecinquescoperte in ...
Germano Dalcielo, 2012

用語«FUROREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuroreggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finale scudetto: Sassari non c'è, Reggio Emilia sull'1-0
Invano, perché Sosa (solo 3 punti a referto) e compagni rimangono di fatto sempre fuori dal match, con Reggio Emilia a furoreggiare già nella ... «Panorama, 6月 15»
2
Splash Brothers e panchina: il primo round va agli Warriors
Torna in campo Draymond Green, Iguodala continua a furoreggiare mandando a bersaglio la tripla dall'angolo senza una scarpa ma ... «Play.it USA, 6月 15»
3
Voci di Gloria: Gianmarco Pozzecco, talento e follia al servizio del …
Si parte da una miniesperienza in NBA con Toronto, che lo tessera in Summer League e lo vede furoreggiare nel match contro gli Spurs, ... «Voci di Sport, 4月 15»
4
Così gli enti fanno incetta di auto alle aste giudiziarie
... il paesino del varesotto reso celebre dalla canzone popolare che esaltava il fascino suoi pompieri, adesso a furoreggiare è la polizia locale. «L'Espresso, 4月 15»
5
I dieci migliori numeri 7 nella storia del calcio
... tecnico e dribblomane il giusto, ma anche potente e veloce nelle vesti di ala, ruolo che lo ha visto furoreggiare allo Sporting (come Ronaldo), ... «90min, 4月 15»
6
DOPO PUNTI NASCITA, I PRONTO SOCCORSO
Ma poco sono servite le loro argomentazioni per prevenire il furoreggiare della battaglia politica, e la rivolta dei territori interessati alla ... «Abruzzoweb.it, 4月 15»
7
le top model di oggi sono figlie di quelle di ieri
Così sembrerebbe se si pensa che le grandi star delle passerelle degli anni 80/90 vedono oggi le loro figlie furoreggiare nello stesso campo. «La Repubblica, 4月 15»
8
“Ma quali attori, lo faccio io lo spot!”: il cameo di Giovanni Rana in …
... a furoreggiare sui social è stato Giovanni Rana, l'imprenditore famoso per i suoi tortellini e volto familiare in tutte le case italiane da decenni. «RADIO DEEJAY, 4月 15»
9
Una carica di (quasi) famosi pronti a gareggiare per show
Secondo la definizione del direttore di Raiuno, infatti, dopo i «vip» (very important persons) i «nip» (no important persons) a furoreggiare oggi ... «il Giornale, 4月 15»
10
San Mariano Volley: Graficonsul ko, bene l'Under 16
La partita, piacevole e divertente, ha visto per il Todi-San Mariano, ben guidate da Maggi in regia, furoreggiare dal centro con Urbani e ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Furoreggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furoreggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA