アプリをダウンロードする
educalingo
fare secco

"fare secco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE SECCOの発音

fare secco


FARE SECCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE SECCOと韻を踏むイタリア語の単語

a becco · assecco · battibecco · becco · crecco · ecco · far secco · fico secco · ficosecco · lavasecco · lecco · pane secco · prosecco · rendere secco · riecco · risecco · secco · semisecco · stambecco · stecco

FARE SECCOのように始まるイタリア語の単語

fare scalo a · fare scalo in · fare scempio · fare scempio di · fare scena · fare schifo · fare scompiglio · fare scontare · fare scorrere · fare sfoggio · fare silenzio · fare sosta · fare spazio · fare sperare · fare spese · fare spicco · fare strada · fare strage · fare strage di · fare strazio di

FARE SECCOのように終わるイタリア語の単語

antibecco · attacco · avambecco · blocco · chicco · grande becco · lanzichenecco · mettere il becco · pappalecco · princisbecco · ricco · rimbecco · rocco · sacco · salamelecco · sbecco · sciabecco · scirocco · scornabecco · un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるfare seccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE SECCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare secco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare secco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE SECCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare seccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare seccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare secco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Do dry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा करो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لتجف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сохнуть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para secar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুকিয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sécher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk kering
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu trocknen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

乾燥させます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

garing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để làm khô
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காய்வதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurumaya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare secco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do wyschnięcia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сохнути
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se usuce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να στεγνώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om droog te word
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att torka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å tørke
5百万人のスピーカー

fare seccoの使用傾向

傾向

用語«FARE SECCO»の使用傾向

fare seccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare secco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare seccoに関するニュースでの使用例

例え

«FARE SECCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare seccoの使いかたを見つけましょう。fare seccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Indoie o fare secco diremo di persona che non s' abbandoni mai a familiariià nessuna, e ti risponda asciutto asciutto: povera o avara d'aiietio, e quasi costipata in se medesima. Di tali persone Il cuore non sempre e veramente arido per natura ...
‎1840
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Magro, solamente dell' ingegno, o delle opere dell'ingegno: la secchezza suoi essere più dell'anlmo. indole o fare secco diremo di persona che non 5' abbandoni mai a familiarifà nessuna, e ti risponda asciutto asciutto: povera o avara ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
... sm timbâ <> borsa a secchiello bag na hugis timba. secchio sm balde. secco agg tuyo O lavare a secco ipadray-klen; vino secco matapang na alak; fare secco qualcuno patayin; restare a secco mawalan. secolare agg pansandaang taon.
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
4
TUTTO - Spagnolo
... intratable ◊ sm sequedad (f), sequía (f) ◊ lavare a secco limpiar en seco; vino secco vino seco; fare secco qualcuno dejar tieso a alguien; restare secco morir de repente. secolare agg, sm secular; seglar ◊ clero secolare clero secular. sècolo ...
AA. VV., 2011
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Indole o fare secco diremo di persona che non s'abbandoni mai a familiarità nessuna, e ti risponda asciutto asciutto: povera o avara d'affetto, e quasi costipalfl in se medesima.Di tali persone il cuore non sempre è veramente arida per ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
TUTTO - Inglese
... foglia) withered; (magro) skinny, thin; (risposta) curt, sharp; (colpo) clean, sharp (ò sm dryness (ò lavare a secco to dry-clean; fare secco qualcuno to do somebody in; restare a secco di qualcosa to run out of something. secolare agg age-old, ...
AA. VV., 2011
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... foglia) withered; (magro) skinny, thin; (risposta) curt, sharp; (colpo) clean, sharp ◊ sm dryness ◊ lavare a secco to dry-clean; fare secco qualcuno to do somebody in; restare a secco di qualcosa to run out of something. secolare agg age-old, ...
Aa.vv., 2010
8
Dizionario portoghese
... sm balde. secco aggseco, enxuto, árido, magro ◊ (fig) insensível, severo, ríspido ◊ sm seco ◊ lavare a secco lavar a seco; vino secco vinho seco; fare secco qualcuno matar alguém. secolare aggsecular, temporal. sècolo sm século. seconda ...
AA. VV., 2012
9
Il Prigioniero della Torre:
«In parole povere (o almeno, comprensibili per voi menti semplici) l'Incanto Proibito di Megamorte, a livello teorico, avrebbe dovuto fare secco il bersaglio sul colpo. Ma, sempre a livello teorico, avrebbe dovuto fare secco anche l' incantatore, ...
Nerdheim, 2013
10
Più forte di me
Cosa significa che hai cercato di fare secco uno quand...? Lui non ha risposto e ha continuato a guardarmi e a sorridere appena con gli occhi. Ha questo modo di muoversi e di guardare le persone che lo fa apparire allo stesso tempo potente ...
Rossana Campo, 2010
参照
« EDUCALINGO. Fare secco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-secco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA