"trucidare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でTRUCIDAREの発音

tru · ci · da · re

イタリア語でTRUCIDAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのtrucidareの定義

辞書の中での虐殺の定義は無慈悲に残酷に殺すことです：軍と民間人が虐殺されました。

イタリア語の動詞TRUCIDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io trucido

tu trucidi

egli trucida

noi trucidiamo

voi trucidate

essi trucidano

Imperfetto

io trucidavo

tu trucidavi

egli trucidava

noi trucidavamo

voi trucidavate

essi trucidavano

Futuro semplice

io truciderò

tu truciderai

egli truciderà

noi trucideremo

voi truciderete

essi trucideranno

Passato remoto

io trucidai

tu trucidasti

egli trucidò

noi trucidammo

voi trucidaste

essi trucidarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono trucidato

tu sei trucidato

egli è trucidato

noi siamo trucidati

voi siete trucidati

essi sono trucidati

Trapassato prossimo

io ero trucidato

tu eri trucidato

egli era trucidato

noi eravamo trucidati

voi eravate trucidati

essi erano trucidati

Futuro anteriore

io sarò trucidato

tu sarai trucidato

egli sarà trucidato

noi saremo trucidati

voi sarete trucidati

essi saranno trucidati

Trapassato remoto

io fui trucidato

tu fosti trucidato

egli fu trucidato

noi fummo trucidati

voi foste trucidati

essi furono trucidati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io trucidi

che tu trucidi

che egli trucidi

che noi trucidiamo

che voi trucidiate

che essi trucidino

Imperfetto

che io trucidassi

che tu trucidassi

che egli trucidasse

che noi trucidassimo

che voi trucidaste

che essi trucidassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia trucidato

che tu sia trucidato

che egli sia trucidato

che noi siamo trucidati

che voi siate trucidati

che essi siano trucidati

Trapassato

che io fossi trucidato

che tu fossi trucidato

che egli fosse trucidato

che noi fossimo trucidati

che voi foste trucidati

che essi fossero trucidati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io truciderei

tu trucideresti

egli truciderebbe

noi trucideremmo

voi trucidereste

essi truciderebbero

Passato

io sarei trucidato

tu saresti trucidato

egli sarebbe trucidato

noi saremmo trucidati

voi sareste trucidati

essi sarebbero trucidati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

trucidare

infinito passato

essere trucidato

PARTICIPIO

participio presente

trucidante

participio passato

trucidato

GERUNDIO

gerundio presente

trucidando

gerundio passato

essendo trucidato

イタリア語で«TRUCIDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trucidare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abbattere · accoppare · ammazzare · assassinare · decimare · eliminare · falcidiare · far fuori · far secco · fare la festa a · fare la pelle a · fare secco · freddare · liquidare · mandare all´altro mondo · massacrare · scannare · sgozzare · sopprimere · spacciare · squartare · stecchire · stendere · sterminare · stroncare · uccidere

イタリア語で«TRUCIDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trucidare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

graziare · risparmiare

TRUCIDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrucidareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrucidareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trucidare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 诛戮
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: matar
• イタリア語翻訳家 - 英語: slay
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: टूटना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: ذبح
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: сражать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: matar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: হিংসা করা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: égorger
• イタリア語翻訳家 - マレー語: membunuh
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: morden
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 殺します
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 살해하다
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: patènana
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: giết
• イタリア語翻訳家 - タミル語: கொல்லும்போது
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: ठार
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: öldürmek
• イタリア語: trucidare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: zabić
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: здолати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: asasina
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: σκοτώνω
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: doodmaak
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: dräpa
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: Slay

«TRUCIDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrucidareの使いかたを見つけましょう。trucidareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Trucidare , lat. Trucidare , secondo la Crusca , vale Uccidere crudelmente, perchè il latino Trucidare è composto di Trux (Crudele), e Cadere (Tagliare), p. e. : a Per impulso di gelosia furibonda " aveva trucidata la moglie sua. » (Segn. Crist.

Giovanni Romani, 1826

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

Il trucidare i scero- pio. m»celln. TIU "CID ANTE , рати di Trucidare. ». d. г. Çhe trocid*. TRUCIDARE, v. а. Ь. Гее id« re crudclroen- (e . con molle ferile e tagliando a peni. TRI CHUTO , add. m. da trucidare. TRUC1DATÓRE , V. я. dt Trucidare.

‎1843

Pensiero e linguaggio: grammatica universale

“truncare”, poiché un doppione dalla stessa radice è ingiustificato; perciò, a torto il Pagliaro e Muller Izn6 considerano “trucidare” non un composto di “trux” e “ dare”, ma un derivato dal solo “trux” (avente 7' '6 l'idea di “taglio , sfregio”) che ...

Giuseppe Romaniello, 2004

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Trucidare, nel senso proprio, Ialinamente valeva, tagliare a pezzi (1). Nell'uso odierno, dinota uccisione violenta e crudele (i), specialmente con arme da taglio. — roma.ni. Anche un serpente trallgge (3) : trafigge il rostro, il dente d' un animale ...

Niccolò Tommaseo, 1855

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Trucidare, nei'senso proprio, latinamente valeva, tagliare a pezzi (9). Nell'uso odierno, (i) Ssctumt: Dalle risse si passa all'armi , e quindi alle ferite, agli ammazzamenli. (i) ESI'.VANG. (3) Cavo. (4) BOCCACCIO. - 'l'namvzw: t)cctdisti ma lui: ...

‎1840

Opere

Trucidare , lai. Trucidare , secondo la Crusca , vale Uccidere crudelmente, perchè il latino Trucidare è composto di Trur (Crudele), e Caldere (Tagliare), p. e. : « Per impulso di gelosia furibonda « aveva trucidala la moglie sua. » (Segn. Crist.

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Trucidare , lat. Trucidare , secondo la Crusca , vale Uccidere crudelmente, perchè il latino Trucidare è composto di Trux (Crudele), e Cadere (Tagliare), p. e. : « Per impulso di gelosia furibonda a aveva trucidata la moglie sua. » (Segn. Crist.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Il trucidare. TRUCIDANTE. Tru-ci-dàn-te. Part. di Trucidare. Che trucida. TRUCIDARE. Tru-cidà-fe. Alt. V. L. Uccidere crudelmente, con molte ferite e tagliando a pczzi. [ Lat. trucidare. Trucidare, dal celt. gall. trochair ovvero trasqair trucidare.

‎1851

Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici o ...

Pompeo, dopo la battaglia di Farsaglia, essendo andato a chiedere asilo al suo giovine pupillo, Tolomeo lo fece vilmente trucidare; Cesare non ebbe migliore arcoglienza, che, interponefldosi come arbitro fra Cleopatra ed esso, si dichiarò per ...

‎1846

Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici, ...

... fu promulgalo imperatore a Costantinopoli, 9 luglio 5i8; concilio di Costantinopoli, nel quale fu di nuovo conchiusa la riunione delle Chiese greca e latina, 519; Giustino fece trucidare Vitaliano. 52o; disordini cagionati a Costantinopoli dalle ...

A. L. d'. Harmonville, 1842

用語«TRUCIDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrucidareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Isis, sondaggio-choc su Twitter: "Come uccidereste il pilota giordano?"

Vengono raccolti suggerimenti su "come uccidere il pilota giordano" con tag come "vogliamo tutti trucidare Muadh". Il velivolo. Secondo le autorità giordane, ... «Rai News, 12月 14»

Sondaggio su Twitter: "Lo impaliamo vivo o...?". Isis e pilota giordano

A fare da sulfureo controcanto su Internet, “proliferano i sostenitori del “califfato nero” con tag dal tenore di “Vogliamo tutti trucidare Muath”. Vengono raccolti ... «Blitz quotidiano, 12月 14»

Il figlio del bosso pentito Antonino Belnome da trucidare con la …

Leggere le ordinanze è educativo. Perché si scoprono (anche) profili raccapriccianti che – veri o presunti che siano – testimoniano la “delicatezza” con la quale ... «Il Sole 24 Ore, 7月 12»