アプリをダウンロードする
educalingo
fare una passeggiata

"fare una passeggiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE UNA PASSEGGIATAの発音

fare una passeggiata


FARE UNA PASSEGGIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE UNA PASSEGGIATAと韻を踏むイタリア語の単語

agiata · appoggiata · archibugiata · beccheggiata · bordeggiata · carice punteggiata · carreggiata · collegiata · fare una sceneggiata · mangiata · mareggiata · palpeggiata · passeggiata · pigiata · poggiata · sceneggiata · strapoggiata · tratteggiata · treggiata · veleggiata

FARE UNA PASSEGGIATAのように始まるイタリア語の単語

fare un tuffo · fare un volo · fare un´arringa · fare un´assicurazione su · fare una balla · fare una dimostrazione · fare una fattura · fare una lavata di capo a · fare una mostra · fare una papera · fare una pausa · fare una piazzata · fare una riverenza · fare una scelta · fare una scena · fare una scenata · fare una sceneggiata · fare una sfuriata · fare una sortita · fare una sosta

FARE UNA PASSEGGIATAのように終わるイタリア語の単語

Annunziata · accoppiata · armeggiata · camomilla raggiata · carice sfrangiata · centaurea frangiata · cinquefoglia sfrangiata · classe disagiata · facciata · genziana punteggiata · genziana sfrangiata · iniziata · lasciata · minuartia fastigiata · moggiata · occhiata · picchiata · rovesciata · schiacciata · scoreggiata

イタリア語の同義語辞典にあるfare una passeggiataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE UNA PASSEGGIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare una passeggiata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare una passeggiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE UNA PASSEGGIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare una passeggiataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare una passeggiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare una passeggiata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

散步
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar un paseo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take a walk
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सैर करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتخاذ المشي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погулять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar um passeio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাঁটার নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

une promenade
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjalan-jalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

machen Sie einen Spaziergang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

散歩をします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산책
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk mate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi dạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடந்துவிட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक मोकळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürüyüşe çıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare una passeggiata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przespacerować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погуляти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face o plimbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάντε μια βόλτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem ´n loop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta en promenad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta en tur
5百万人のスピーカー

fare una passeggiataの使用傾向

傾向

用語«FARE UNA PASSEGGIATA»の使用傾向

fare una passeggiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare una passeggiata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare una passeggiataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE UNA PASSEGGIATA»の引用

fare una passeggiataという言葉で有名な引用文や文章
1
Orlando Aloysius Battista
Un cane è una delle poche ragioni che inducono alcune persone a fare una passeggiata.
2
Paul Klee
Il disegno è l’arte di condurre una linea a fare una passeggiata.

«FARE UNA PASSEGGIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare una passeggiataの使いかたを見つけましょう。fare una passeggiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uomini e donne (mal si sposano)
lei: Ma fa troppo freddo per uscire senza cappotto... lui: Io non sto andando a fare una passeggiata... lei: Ma se avevi appena detto che volevi... lui: no, eri tu che volevi che andassi a fare una passeggiata... lei: Io? A me non importa affatto se ...
Loriot, 2011
2
La mamma felice
Infatti non deve essere un obbligo per la madre, ma deve essere un piacere reciproco di mamma e bambino. In altre parole se uscire a fare una passeggiata crea grandi problemi organizzativi per la famiglia (gli altri bambini, il marito, la cena, ...
Giuseppe Ferrari, 2010
3
Guida al lago di Garda, eposta in una passeggiata
Epperò, onde impiegar bene il tempo, finché giunto il sole al tramonto potessimo fare una passeggiata lungo la riva, io proposi di visitare il Collegio. Dcsenzano vanta un istituto di educazione salito in fama, e, a tenere dei nostri accordi, era ...
Lorenzo ERCOLANI, 1846
4
I grandi romanzi
«Be', suppongo che non abbia fatto una cosa simile in questi dodici mesi». «In questi dodici anni, sarebbe meglio dire», disse Wemmick. «Sì. Ho deciso di prendermi una vancanza. Anzi di più; andrò a fare una passeggiata. Di più; le chiederò ...
Charles Dickens, 2012
5
L'esperienza del dolore nei malati oncologici. Una ricerca ...
Nella ricerca varie risposte hanno dimostrato che il dolore improvviso, episodico, intenso, è invalidante e incide su aspetti vitali fondamentali, dalla possibilità di lavarsi autonomamente alla possibilità di fare una passeggiata fuori casa. Tab.
Cipolla, Schittulli, 2014
6
101 cose da fare a Londra almeno una volta nella vita
... assaporerete così quell'energia vitale che pervade laCity.Quando gli ufficisono pieni potete fare una passeggiata per Leadenhall Market, una galleria che sorge dove si trovava ilcentrodella Londra romana, epoi dare uno sguardo al vicino ...
Giacomo Besenghi, 2011
7
Difesa del comportamentismo
Siamo soliti dire, con riferimento al nostro comportamento: «Mi è capitato» (per esempio: «Mi è capitato di uscire per fare una passeggiata»). Spesso il soggetto del "capitare" diventa un "pensiero" o un' "idea" («Mi è venuta l'idea, o il pensiero,  ...
Burrhus F. Skinner, E. Coccia, 2006
8
Dizionario italiano
... passeggiata s.f. Camminata per svago o breve gita, a piedi o anche con un veicolo: fare una passeggiata al parco; una bella passeggiata in montagna; una passeggiata in moto. passéggio s.m. ll passeggiare: andare a passeggio sul corso; ...
‎2001
9
Bali e Lombok
FUGGIRE DA TUTTO E DA TUTTI Fare una passeggiata a Kuta e Legian sembra tutt'altro che una vacanza: dovendo scansare automobili, motociclette, procacciatori d'affari e cani ed evitare le insidie dei marciapiedi, spesso in condizioni ...
Ryan Ver Berkmoes, Adam Skolnick, Marian Carroll, 2009
10
La mia psicologia. Obiezioni e puntualizzazioni
Incomincio con il ben noto esempio dei due enunciati che sono entrambi distinguibili e differiscono largamente, nelle loro conseguenze: uno è: «Sto per fare una passeggiata», e l'altro: «Sto per ammalarmi». Il primo implica che qualcosa è ...
Jerome S. Bruner, Renzo Titone, 1993

用語«FARE UNA PASSEGGIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare una passeggiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Lunacantastorie”, la possibilità di fare una passeggiata all'alba nell …
Una passeggiata all'alba per un'esperienza unica tra archeologia, natura e storia. Paestum si prepara ad accogliere “Lunacantastorie”, un'iniziativa de “La ... «Cilento Notizie, 7月 15»
2
Ubriaca esce a fare una passeggiata con il figlio di pochi mesi …
Ubriaca con il bimbo dentro il passeggino, una mamma americana sfiora la tragedia. Nicole Pumphrey è stata arrestata dopo aver tamponato un'auto in sosta ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Passeggiare nel verde salva dalla depressione
E' dunque consigliabile utilizzare anche le aree di verde che si trovano nei contesti urbani per fare una passeggiata rilassante e allontanare dalla mente i ... «Fidelity News, 7月 15»
4
Marino: «Renzi? Lo inviterò ai Fori Imperiali per una passeggiata
«Sarò felice di fare una passeggiata ai Fori tra 15 giorni con i media, quando potrò confermare di avere mantenuto la parola di avere eliminato i camion bar», ... «Il Messaggero, 6月 15»
5
Marino "corteggia" Renzi: lo inviterò per una passeggiata ai Fori
"Sono molto felice di fare una passeggiata ai Fori imperiali con i media - dice a margine della presentazione delle nuove postazioni dei camion bar -. Però tra 15 ... «Il Tempo, 6月 15»
6
Maturità: “Stress da esame? Fatevi una passeggiata
Tuttavia il suggerimento che sento di dare ai ragazzi è di fare una passeggiata, magari con un amico, o comunque in compagnia. Il punto fondamentale è ... «CorriereUniv.it, 6月 15»
7
Tutti i benefici di fare una bella passeggiata
Fare una passeggiata è un esercizio semplice e gratuito in grado di salvare da obesità e disturbi dell'umore. Camminando si abbattono i rischi cardiovascolari ... «TGCOM, 6月 15»
8
Va a fare una passeggiata e sparisce, ritrovato dopo alcune ore
L'uomo, come ogni pomeriggio, è uscito a fare una passeggiata ma non è più rientrato. Una traccia sarebbe stata trovata nelle riprese delle telecamere della ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
9
Parcheggia la macchina per fare una passeggiata al mare e la …
Brutta sorpresa per una cittadina di Sabaudia nella giornata di ieri. Secondo quanto segnalato, avrebbe parcheggiato l'auto per fare una camminata di neanche ... «Il Caffè.tv, 3月 15»
10
Passeggiata quantistica alla napoletana
Vi è mai capitato di fare una passeggiata aleatoria? Magari sì e nemmeno ve lo ricordate, visto che ci accade soprattutto in stato d'ebbrezza. Se volete provarci ... «Media Inaf, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fare una passeggiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-una-passeggiata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA