アプリをダウンロードする
educalingo
andare a spasso

"andare a spasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE A SPASSOの発音

andare a spasso


ANDARE A SPASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A SPASSOと韻を踏むイタリア語の単語

affrettare il passo · al passo · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

ANDARE A SPASSOのように始まるイタリア語の単語

andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a sbattere contro · andare a servizio da · andare a tentoni · andare a trovare · andare a vedere · andare a visitare · andare a vuoto · andare a zonzo

ANDARE A SPASSOのように終わるイタリア語の単語

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

イタリア語の同義語辞典にあるandare a spassoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A SPASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a spasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare a spasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE A SPASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a spassoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a spassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a spasso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

散步
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar un paseo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

go for a walk
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टहलने के लिए जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذهاب للنزهة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти гулять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar um passeio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাঁটার জন্য যেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire une promenade
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi untuk berjalan-jalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spazieren gehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

散歩に行きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산책하러
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lunga kanggo mate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi dạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு நடைப்பயணத்திற்கு செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालायला जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürüyüşe çıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare a spasso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iść na spacer
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти гуляти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face o plimbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάμε για έναν περίπατο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan vir ´n wandeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå en promenad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå en tur
5百万人のスピーカー

andare a spassoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A SPASSO»の使用傾向

andare a spassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a spasso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare a spassoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A SPASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a spassoの使いかたを見つけましょう。andare a spassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
ANDARE A SOSPETTO . Sospetlare. Lat. suspt'cari. Gr. u'wovrfiu'nv. ANDARE A SPASSO . Far gita a solo oggelto di spassarsi. Lat. ambulare, spatiari. Gr. flriplorartîv . Din. Com . 15. E Giano se 11' andava a spasso per l' orlo . Îld . Day. uît.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDARE A SOLAZZO. Andare a spasso. Lat. spatiari . Gr. irSfnrctriìy. Stor. iVerbon. Deliberò d' an- -dare in quella parte a solazzo , cacciando , con molli jjaroni. Bocc. non. 80. 5. Si cominciò ad andare alcuna volta a solazzo per la terra . Cron.
‎1819
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Andare a spasso. V. Andare a diletto. Andare a spasso. Andare attorno i servitori, allorchè sono senza' padrone. V. Andare' attorno. '‚ _ Andare a spasso; Регата und cosa. Il мёд libro è andato a spasso , si éperduro` Pho smarriso'. V. Perdere  ...
Giovanni Margini, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Espos. Arb. Cr. 2. 69. Finittero male, per non andare a senno, e per seguilar lo disordinalo fervore. (V) ANDARE A SINDACATO. Sottoporsi al sindacato, Essere sindacato. Lai. examini se subjicere. ANDARE A SOLLAZZO. Andare a spasso.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Vuol Ella andare a spasso? - Non posso andare a spasso; perché ho troppo da fare-Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello? - E andato in carrozza-Vanno spesso a passeggiare i di Lei figliuoli'3-Vanno a spasso ogni mattina dopo la ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
6
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
... Ella ha dormito abbastanza-E molto tempo che si è alzata ?-Mi sono alzato un' ora e mezzo fa.-Va Ella spesso a passeggiare?-Vado a spasso, quando non ho niente da fare in casa-Vuol Ella andare a spasso?Non posso andare a spasso, ...
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Far gita per ispassarsi, Passeggiare per ricrearsi, per fine di spasso. - Quando l' uomo si va a spasso per la vigna. Vetta-. Olir. us. §. 2. Andare a spasso, dicesi anche il Rimanere i servitori senza padrone. (Crut. □« ANDARE, verbo, tenta es. ) ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ANDARE A SOLLAZZO. Andare a spasso. Lat. spatiari. Gr. flrapiTTaTeTv . Stor. Nerbon . Deliberò d* andare in quc!- la parte a sollazzo, cacciando, con molti Baroni . Bocc. nov. 80. 5. Si cominciò ad andare alcuna volta a sollazzo per la terra .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Andar a spassèti , Andare a spasso; Spassarsi e Spassamentarsi , Andar a ricrearli, a divertirti. SPASSIZA, s. ra., e nel plur. SpassizXdi, T. Mar. Passavanti, si chiamano que'Duc mezzi ponti che s'interpongono nelle navi tra li due castelli di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Supplemento à vocabularj italiani
Far gita per ispassarsi, Passeggiare per ricrearsi, per fine di spasso. - Quando l' uomo si va a spasso per la vigna. Vettw. OKt. 119. 5. 2. Andare a spasso, dicesi anche il Rimanere i servitori senza padrone. (Crm. in ANDARE, verbo, sema es.)  ...
Giovanni Gherardini, 1857

用語«ANDARE A SPASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a spassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ora i Mega Yacht possono andare a spasso dentro le Aree Protette
I mega yacht non saranno più obbligati a tenersi distanti oltre le due miglia dalle zone marine protette, ma nel rispetto di tutte le norme e sottoposti a costante ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
2
A Deruta si va a spasso con la formica Selma
Si potrà andare a spasso tra la natura al fianco degli affettuosissimi pelosoni: durante la passeggiata non è possibile portare con sé animali di proprietà al fine di ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
3
The Foreign King - Con Leopoldo a spasso per il Belgio
Anteprime: The Foreign King - Con Leopoldo a spasso per il Belgio ... sarete disposti ad andare a spasso con il buon re Leopoldo del Belgio per le province del ... «Gioconomicon.net, 5月 15»
4
andare a spasso con Fido?
Due passi a sei «zampe» nel Parco delle Cascine. Domenica 17 maggio l'appuntamento per i padroni e i loro cani è con un'escursione in mezzo al verde, per ... «Corriere Fiorentino, 5月 15»
5
Acquanegra: a 14 anni porta a spasso il cane. Multa alla mamma …
La giovane è stata multata proprio perché quattordicenne, ovvero troppo giovane per andare a spasso con un cane. Non un alano ma un meticcio di taglia ... «Blitz quotidiano, 2月 15»
6
Al Teatro Manzoni Elena Cotta in "A spasso con Daisy"
La sua passione sono i concerti di musica classica e andare a spasso guidando la sua automobile, ma a causa dei suoi molteplici piccoli incidenti, il figlio ... «Romanotizie, 2月 15»
7
Famiglia di germani reali a spasso per Udine
Avevano deciso di andare a spasso per la città senza la guida della loro mamma, ma non avevano considerato il traffico caotico di viale Europa. Così, dieci ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
8
Milano, usare la bici per andare a lavoro: ecco il bike sharing
I milanesi la bici non la usano per andare a spasso, ma al lavoro! È infatti dalle 8.30 alle 9.30 che si concentra il traffico delle due pedali in entrata nella cerchia ... «Babylonpost, 12月 14»
9
Enzo Carro: Firenze, che spasso andarci a spasso!
Che spasso andare a spasso per una delle città più belle e ricche di storia accompagnati da curiosità, notizie, aneddoti scherzosi su personaggi illustri e meno ... «MET - Provincia di Firenze, 10月 14»
10
La compagnia aerea Swiss cerca “collaudatore di viaggi” per …
La compagnia aerea Swiss cerca “collaudatore di viaggi” per andare a spasso 6 mesi nel mondo. su Turismo / di Redazione / il 6 maggio 2014 alle 05:05 /. 0. «The Horsemoon Post, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Andare a spasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-spasso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA