アプリをダウンロードする
educalingo
andare a passeggio

"andare a passeggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE A PASSEGGIOの発音

andare a passeggio


ANDARE A PASSEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A PASSEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · sorteggio · spareggio

ANDARE A PASSEGGIOのように始まるイタリア語の単語

andare a fondo · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a sbattere contro

ANDARE A PASSEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · carteggio · cazzeggio · dileggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · seggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるandare a passeggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A PASSEGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a passeggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare a passeggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE A PASSEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a passeggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a passeggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a passeggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

去散步
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir a caminar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to go for a walk
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सैर के लिए जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذهاب للتنزه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти гулять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir para caminhadas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চল হাঁটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire des promenades
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi untuk berjalan-jalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spazieren gehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

散歩のために行きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산책 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah kanggo mlaku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi dạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரப்பினரையும் செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षेत्रातील जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürüyüşe gitmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare a passeggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chodzić na spacery
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти гуляти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te pentru plimbări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάμε για βόλτες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan stap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå på promenader
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå turer
5百万人のスピーカー

andare a passeggioの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A PASSEGGIO»の使用傾向

andare a passeggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a passeggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare a passeggioに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A PASSEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a passeggioの使いかたを見つけましょう。andare a passeggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di andare a passeggio
L'arte. di. andare. a. passeggio. Questo modo antiquato di spostarsi su due gambe dovrebbe diventare nel nostro tempo, proprio perché esistono ormai ben altri mezzi di trasporto più adeguati, un puro piacere del tutto gratuito. A destinazione ...
Franz Hessel, Eva Banchelli (cur.), 2014
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Passeggio s' usa talvolta, ma non familiarmente, per l'Atto del passegìare o Passeggiata, massime nel raso Andare a passeggio. L' atto però del passeggiare suol dirsi comunemente Passeggiata. Passeggio è piuttosto il luogo destinato a uso ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Il viaggio di Buddy
Per alcuni giorni non mi fu permesso di andare a passeggio con Duke, il che mi rese infelice. Sneakers invece era contenta e usciva da sotto il letto per venire a giocare con me e quando mi sdraiavo al sole mi si acciambellava accanto e mi ...
W. Bruce Cameron, 2012
4
Il previtocciolo
... forse così la pensavano anche gli altri, ma nemmeno loro, forse, lo rivelavano a se stessi. Fatto sta che scopare la cappella non piaceva a nessuno e ognuno cercava di sgusciare dal rotto della cuffia: andare a passeggio piaceva a tutti.
Luca Asprea, 2003
5
Oblomov
disse Oblomov. «Andare a passeggio!» «Sì, proprio» continuò Zachàr con gran calore. «Dicono che è stato portato qui non so che mostro straordinario: potreste andare a vederlo. Potreste andare a teatro o al veglione in maschera, e qui noi si  ...
Ivan Gončarov, 2010
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Andare a passeggio , a sollazzo , a spasso , a diporto. Di- portarsi. Andà a strusón. V. Strusón. Andà a tavola a son de campanin. Andare a tavola apparecchiata. Vale non aver briga di pensare al proprio nodrimento. Andà a tœù vun. Andare a ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabulario milanese-italiano
Andare a passeggio ,• a sollazzo , a spasso , a diporto. Diportarsi. Anda a strusón . f. Strusdn. Audà a tavola a son de campanin. Andare a tavola apparecchiata. Vale non aver briga di pensare al proprio nodrimento. Anda a tosù vun. Andare a  ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Vocabolario milanese-italiano
Andare a passeggio , a sollazzo , a spasso , a diporto. Di- portarsi. Andà a strusón. V. Struson. Andà a tavola a son de campanin. Andare a tavola apparecchiata. Vale non aver briga di pensare al proprio nodrimento. Andà a tœù vun. Andare a ...
‎1839
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Andare a passeggio, a sollazzo , a spasso, a. diporto. Diportarsi. Andà a strusón. V. Strusón. Andà a tavola a son de campanin. Andare a tavola apparecC/aiata. Vale non aver briga di pensare al proprio n0drimcnt0. Andà a toeù vun. Andare a  ...
‎1839
10
Il formalismo nell'etica e l'etica materiale dei valori
Una persona, quindi, può «andare a passeggio» e può anche «percepire» il suo io, ad esempio quando fa della psicologia. Mentre l'io psichico, che in questo caso essa percepisce, non può né percepire né agire e nemmeno passeggiare.
Max Scheler, Roberta Guccinelli, Roberta De Monticelli, 2013

用語«ANDARE A PASSEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a passeggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danno da PERDITA DELLA VITA - Ecco la sentenza! L'occasione …
... memoria penale in materia di contraffazioni di marchi e brevetti, a stento mi separo da un libro di Franz Hessel sull'arte di andare a passeggio per dedicarmi a ... «Studio Cataldi, 7月 15»
2
Ladri senza più vergogna Rubano la bici alla disabile
Per Benedetta quel mezzo – un triciclo rosso – è davvero fondamentale, perché le permette di muoversi e andare a passeggio per le vie del quartiere. «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
BMW Motorrad Days 2015 a Garmisch
Tenuta a bada la cavalleria in Svizzera, operazione piuttosto semplice, vista la capacità del quattro cilindri di andare a passeggio con qualsiasi rapporto, ... «Moto.it, 7月 15»
4
Evade per andare a passeggio. Un arresto a Paolo VI
L'uomo, infatti, è stato arrestato dai carabinieri dopo essere evaso dai “domiciliari”. Il quarantunenne tarantino, che è già noto alle forze dell'ordine, è finito nella ... «TarantoBuonaSera.it, 6月 15»
5
Evade dai domiciliari per andare a passeggio con il cane. In carcere …
Il 51enne era a passeggio con il suo cane e discuteva con un amico. Informato il pm di turno Elsa Valeria Mignone, per Rampino si sono aperte le porte del ... «il Paese Nuovo, 5月 15»
6
Aspettando gli Alpini L'Aquila si riscopre (giovane) città universitaria …
Quando torna la primavera, nell'Aquila presente, si fa addirittura fatica a pensare un posto dove andare a passeggio e incontrare nuova gente, avere relazioni, ... «News Town, 4月 15»
7
di Matt Cape MotoGP, test Qatar/1: Ducati domina la scena
... della MotoGP scende mai in pista per andare a passeggio... Quindi bravo "The Maniac". Chiedere a Dovizioso, che si piazza alla spalle del compagno di box, ... «dueruote, 3月 15»
8
Travolto da un'auto pirata il cane Pluto passeggia in carrozzina per …
... con l'ausilio di un carrellino che gli solleva gli arti posteriori e gli permette di andare a passeggio, proprio come i suoi simili, al guinzaglio accanto a Giancarlo, ... «Leggo.it, 2月 15»
9
Morris, il gatto che ama andare a passeggio su un cavallo FOTO
ROMA – Un gatto e un cavallo amici per la pelle? Sembrerebbe impossibile e invece per Morris e Champy si tratta di una cosa assolutamente normale. «Blitz quotidiano, 1月 15»
10
A spasso con Gioele
«Al cane serve perché può andare a passeggio, a non stare sempre chiuso in gabbia. Per mia figlia è un'opportunità per migliore il suo equilibrio, a mantenere ... «La Stampa, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Andare a passeggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-passeggio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA