アプリをダウンロードする
educalingo
andare a zonzo

"andare a zonzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE A ZONZOの発音

andare a zonzo


ANDARE A ZONZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A ZONZOと韻を踏むイタリア語の単語

bonzo · bronzo · chionzo · faccia di bronzo · gonzo · lattonzo · lonzo · peverina dell´Isonzo · ronzo · sbronzo · stronzo · zonzo

ANDARE A ZONZOのように始まるイタリア語の単語

andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a sbattere contro · andare a servizio da · andare a spasso · andare a tentoni · andare a trovare · andare a vedere · andare a visitare · andare a vuoto · andare adagio

ANDARE A ZONZOのように終わるイタリア語の単語

antiromanzo · avanzo · cineromanzo · davanzo · disavanzo · dopopranzo · erba di S.Lorenzo · fotoromanzo · ganzo · grinzo · in avanzo · lanzo · manzo · pinzo · pranzo · retoromanzo · romanzo · sala da pranzo · stanza da pranzo · tavolo da pranzo

イタリア語の同義語辞典にあるandare a zonzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A ZONZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a zonzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare a zonzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE A ZONZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a zonzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a zonzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a zonzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漫步
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paseo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go to bed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चहलक़दमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنزه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прогулка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passeio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেড়ান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

promenade
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjalan-jalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spaziergang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

散歩
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산책
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Camp Saw
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi dạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உலா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रपेट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gezinti
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare a zonzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spacer
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прогулянка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plimbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βόλτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wandeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

promenad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spasere
5百万人のスピーカー

andare a zonzoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A ZONZO»の使用傾向

andare a zonzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a zonzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare a zonzoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A ZONZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a zonzoの使いかたを見つけましょう。andare a zonzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno, e non saper dove; tolta la metaf. da pecchie, vespe, calabroni, e simili, che volano in qua, e'n là ronzando. Lat. temere deambulare , aberrare. Gr. ei'x» vnfinrariìv . Farch. Ercol. 68. Andare a ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Ani. E questo miscredente provòe lo adeguamento di messere Do- meneddio, perché nello gire a zambra uscittero a Ini le minugia. ANDARE A ZONZO . Andar vagando in qua e 'n là, a guisa che fanno le zanzare e le vespe, e simili animali ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana
Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno , e non saper dove ; tolta la metafora da pecchie , vespe, calabroni , e simili, che volano in qua e in là ronzando. Lat. temere deambulare , oberrare. Gr. zj treptxt tv. Varch. Ercol. 68. Andare a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Andare a zonzo, ovvero aione , ovvero aiato, cioè andare qua, e là, senza saper dove andarsi , come fanno gli scioperati , e a chi avanza tempo. E rim. buri. 1. 3y. Andare a zonzo in questo mare e 'n quello. Ciriff. Calv. a. Sj. Che se'l colpiva ...
‎1826
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. z'ufi rrrptîtotnfv. Varch. liv-col. 68. Andare a zonzo , ovvero alone, o_vvero aiuto. cioè andare qua e la senza saper dove andarsi, come fanno gli scioperati, e a chi avanza tempo. E rim. burl. l. 37. Andare a zonzo in questo mare e 'n quello.
‎1840
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Auf-mare ec. è verbo contadino , c e significa andare a. zonzo , ec. cioè andare qua , e la senza sapere dove andarsi , come fanno gli scioperati . Alleg. 286. L' andare a zonzo , par , che v* utriachi . ANDARE EANDiTo . v. ANDARE EsuLE.
‎1746
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
... la sona roggia. (Pe) * ZONARE . V. A. Cerchiare, F«- sciare. Fr. Iac. Tod. (B) ZONZO . Diciamo Andare a zonzo , che vale Andare attorno , e non saper dove j tolta la metafora da pecchie , vespe , calabroni , e simili , che volano in qua e in là ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Vir.5. Ant. E quesio miscredente pro— Vóc lo sdegnamento di Messere Domeneddio , perchè nel— lo gire a :ambra , uscittero a lui le minugia. ANDARE A ZONZO . Andar vagando in quà,,e'n _la , a guisa ,_ che flmno le zanzare, e le vespe, ...
‎1746
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
ZONZO s. m. voce forse imitativa del ronzio delle zanzare, pccchic, vespe, calabroni e simih, usala solamente nel seguente modo Andare a zonzo, che vale Andare attorno, Andar qua e là e non saper dove, come fanno simili insetti, che ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Andare a zonzo: Andare attorno, e non sai -er.v...— -1mm'Zoppx.c^N›T-B. - ZopPlcAnL 'zZorprcmu , Zorro. lmpediro-dclle gambe., o de'piè, in maniera *ici-HI ; U`—-'~ ...wp— 'rx zoN per dove. Lat. temm', drain/”d'are- Tolta la meta-f. da animali ...
*Accademia della *Crusca, 1691

用語«ANDARE A ZONZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a zonzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il funerale del padre occasione di infondato vittimismo: la strategia …
... legge italiana non prevede la possibilità di concedere ad un detenuto, per quanto facoltoso, il privilegio di potersene andare a zonzo per le chiese della città. «Messina Ora, 7月 15»
2
Nella testa dei fotografi
Il migliore consiglio che potete ricevere da un insegnante di fotografia è di non andare a zonzo con la vostra macchina e fare foto a caso. Almeno questo è il ... «Internazionale, 7月 15»
3
'Andare a zonzo' negli scatti in bianco e nero di Branzi in mostra alla …
Andare a zonzo, immergendosi nei luoghi ed emozionarsi: nascono così gli scatti di di Piergiorgio Branzi, giornalista e celebre fotografo toscano, esposte alla ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Flâneur: le foto di Piergiorgio Branzi in mostra alla Leica Galerie
Flâner significa andare a zonzo, gironzolare, bighellonare. E il Flâneur - come lo definiva Charles Baudelaire - è il gentiluomo che vaga per le vie cittadine, ... «mentelocale.it, 6月 15»
5
Il paesaggio. A zonzo. Gli scatti di Branzi in mostra a Leica Galerie …
MILANO. “Flâner” significa “andare a zonzo, gironzolare, bighellonare”. E il Flâneur – come lo definiva Charles Baudelaire – è il gentiluomo che vaga per le vie ... «TheMammoth'sReflex, 6月 15»
6
Audi Q7, passerella in Costa Smeralda
Si può andare a zonzo tra porticcioli e spiagge, metterla alla frusta in pista nell'Autodromo Franco di Suini o strapazzarla in fuoristrada nel percorso offroad ... «ANSA.it, 6月 15»
7
Dee Caffari dietro le quinte, a Lisbona parla delle due sue migliori …
Per un po' ha finito di andare a zonzo per il mondo!” *Inbar Meytsar è autrice degli e-book “il mio viaggio” e “L'isola delle vele” (Italic Digital Editions) nonché del ... «La Stampa, 6月 15»
8
Mommy di Xavier Dolan in DVD
L'energia sprigionata dal suo andare a zonzo negli spazi sconnessi della metropoli provoca il momentaneo riposizionamento dello spazio del profilmico, ... «Taxidrivers.it, 6月 15»
9
Cop car – Kevin Bacon è un incubo a tutela della legge
... che trovano casualmente una macchina della polizia apparentemente abbandonata: decidono di impossessarsene per andare a zonzo e seminare cazzate, ... «OptiMagazine, 5月 15»
10
La basilica di Grado mette alla porta i cani e vieta i cellulari
Spesso i cani entrano liberamente: qualcuno è al guinzaglio del padroncino, altri scorrazzano liberamente nella basilica, lasciati liberi di andare a zonzo. «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Andare a zonzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-zonzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA