アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare vendetta di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE VENDETTA DIの発音

fare vendetta di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE VENDETTA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE VENDETTA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a detta di
a detta di
a onta di
a onta di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
avere necessita di
avere necessita di
avere pieta di
avere pieta di
essere di proprieta di
essere di proprieta di
far finta di
far finta di
far piazza pulita di
far piazza pulita di
far vista di
far vista di
in prossimita di
in prossimita di
in qualita di
in qualita di
in vista di
in vista di
nella qualita di
nella qualita di
prendere nota di
prendere nota di
sulla scorta di
sulla scorta di
sulla sommita di
sulla sommita di
una infinita di
una infinita di
una quantita di
una quantita di
una tonnellata di
una tonnellata di

FARE VENDETTA DIのように始まるイタリア語の単語

fare una scenata
fare una sceneggiata
fare una sfuriata
fare una sortita
fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uscire
fare uso
fare uso di
fare vedere
fare vendetta
fare venire l´acquolina in bocca a
fare vento a
fare viaggi
fare violenza a
fare visita a
fare vista

FARE VENDETTA DIのように終わるイタリア語の単語

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla presenza di
aver paura di
avere paura di
avere scarsita di
che quantita di
che sorta di
essere alla guida di
fare piazza pulita di
fare provvista di
in assenza di
in casa di
in mancanza di
in presenza di
in tema di
prima di
quale quantita di
restare incinta di

イタリア語の同義語辞典にあるfare vendetta diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE VENDETTA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare vendetta di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare vendetta diのイタリア語での同義語

«fare vendetta di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE VENDETTA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare vendetta diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare vendetta diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare vendetta di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取报复
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

se venga de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make revenge on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर बदला लेने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانتقام على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мстить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vingar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se venger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membalas dendam kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen Rache an
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上の復讐を取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 복수를 취할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sungulawenthah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தண்டிப்போம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intikam almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare vendetta di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zemścić się na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мстити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se răzbuna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρει εκδίκηση για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem wraak op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta hämnd på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta hevn på
5百万人のスピーカー

fare vendetta diの使用傾向

傾向

用語«FARE VENDETTA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«fare vendetta di»の使用頻度を示しています。
fare vendetta diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare vendetta di»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE VENDETTA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare vendetta di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare vendetta di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare vendetta diに関するニュースでの使用例

例え

«FARE VENDETTA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare vendetta diの使いかたを見つけましょう。fare vendetta diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
E pensomi che con grande empito disiderava di fare vendetta di se; e pensomi ch' ella gridava a grandi voci. O misera e miserabile cane, e peggio che cane, e peggio che lo brutto porco! Or viepeggio ho fatto io, Signor mio, che mi sono ...
Domenico Cavalca, 1870
2
Opere di frate Domenico Cavalca postillate e recate a ...
E pensomi che con grande empito disiderava di fare vendetta di sè; e pensomi ch' ella gridava a grandi voci. O misera e miserabile cane, e peggio che cane, e peggio che lo brutto porco ! Or viepeggio ho fatto io, Signor mio, che mi sono ...
Domenico Cavalca, Antonio Racheli, Bartolomeo Sorio, 1858
3
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri, di Fra D. Cavalca. ...
E pensomi che con grande empito disiderava di fare Vendetta di sé; e pensomi ch' ella gridava a grandi voci. O misera e miserabile cane, e peggio che cane, e peggio che lo brutto porco! Or viepeggio ho fatto io, Signor mio, che mi sono ...
Domenico CAVALCA, Antonio RACHELI, Bartolommeo SORIO, 1859
4
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
E pensami che con grande empito disidcrava di fare vendetta di se; e pensomi eh' ella gridava a grandi noci. 0 misera e miserabile cane , e peggto elt» cane e peggio che lo brutto porco ! Or viepeggio ho fatto io, Stgnor mio, che mi sono ...
Domenico Cavalca, 1854
5
Volgarizzamento delle vite de' santi padri testo di lingua ...
... morta s' ella avesse creduto che piacesse più a Dio. E pensomi che con grande empito disiderava di fare vendetta di se; e pensami ch'ella gridava a grandi baci. 0 misera e miserabile cane , e peggio che cane e peggio che lo brutto porco!
‎1854
6
Volgarizzamento delle vite de Santi Padri di Domenico Cavalca
0 anima mia, non posso fare vendetta di le, e non ti posso por're mano addosso, che hai acconsentito a tanti mali ; ma io farò vendetta del corpo, se la vita mi basterà tanto. E pensomi che con grande empito ella si metteva le mani al volto,  ...
Domenico Cavalca, 1841
7
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
di Dio , che non si potrebbe dire , e ricrescevale (I) l'odio di sè , e della sua vita passata, che con grande empito si sarebbe morta, s'ella avesse creduto che piacesse più a Dio. E pensomi che con grande empito desiderava di fare vendetta di ...
‎1836
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
Epensomi, che con grande empito disiderava di fare vendetta di se; e pens0mi, ch'ella gridava a grandi boci: 0 misera ,e(r)miserabile cane , e peggio che cane , e peggio , che lo brutto porco! Or viepeggio ho fatto io, Signor mio, che mi sono ...
‎1799
9
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
Epensomi, che'con grande empito disiderava di fare vendetta di se; e pensomi, ch' ella gridava a grandi boci: O misera , e ( 1) miserabile cane , e peggio che cane , e peggio , che lo brutto porcol Or viepeggio ho fatto io, Signor mio, che mi  ...
‎1799
10
Collezione di opere inedite o rare
dogli avere troppo fallato, per uno rigore sfrenato di fare vendetta di sè medesimo (1), con volontà et desiderio impic- cossi per la gola. Cosi queste anime, sentendo avere tanto peccato quant' ell' hanno, quasi con volontà di fare vendetta di ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1866

参照
« EDUCALINGO. Fare vendetta di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-vendetta-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z