アプリをダウンロードする
educalingo
farsi chiaro

"farsi chiaro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI CHIAROの発音

farsi chiaro


FARSI CHIAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI CHIAROと韻を踏むイタリア語の単語

abbacchiaro · bruno chiaro · chiaro · cucchiaro · divenire chiaro · diventare chiaro · e chiaro · essere chiaro · geranio chiaro · gigaro chiaro · magliaro · mettere in chiaro · migliaro · ora e tutto chiaro · ora mi e chiaro · pagliaro · parlar chiaro · poco chiaro · specchiaro · verdechiaro

FARSI CHIAROのように始まるイタリア語の単語

farsi adulto · farsi animo · farsi apprezzare · farsi avanti · farsi battere · farsi beffe di · farsi cadere · farsi capire · farsi carico · farsi carico di · farsi conoscere · farsi coraggio · farsi credere · farsi cristiano · farsi curare · farsi da parte · farsi defraudare di · farsi di brace · farsi di fiamma · farsi di fuoco

FARSI CHIAROのように終わるイタリア語の単語

acciaro · amaro · aro · bavaro · boiaro · caciaro · caro · ciociaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · magiaro · merciaro · naro · paro · raro · taro

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi chiaroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI CHIARO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi chiaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi chiaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI CHIAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi chiaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi chiaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi chiaro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

明朗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aclararse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be clear
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रहें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتضح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проясняться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

-se claro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্কার হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

devenir claire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi jelas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klar werden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

明らかになる
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명확하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi cetha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên sạch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவாகி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट झाले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık hale
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi chiaro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stało się jasne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прояснюватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devin clare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστεί σαφές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik geword
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blivit tydligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blitt klart
5百万人のスピーカー

farsi chiaroの使用傾向

傾向

用語«FARSI CHIARO»の使用傾向

farsi chiaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi chiaro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi chiaroに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI CHIARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi chiaroの使いかたを見つけましょう。farsi chiaroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
cavalca al chiaro ed allo scuro » Ber. ; un bel chiaro di luna; Kg. a questi chiari di luna; farsi chiaro, farsi dì chiaro, Ber. ... farsi chiaro, farsi far chiaro (lume), Ar. ; venir in chiaro della verità, Goz. ; i suoi affari non sono chiari ; parlar chiaro, chiaro ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rifrigerarsi, farsi freddo Rinserenire, rasserenare Ripiovere, di nuovo piovere, e anche semp. piovere Rischiaramento, il rischiarare Rischiarare: par. di tempo, vale farsi chiaro, sgombrarsi le nubi Risoffiamento, il risoffiare=sofilo Risoffiare ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... e più propr. stagione in cui l' aria comincia a rinfrescarsi Rinfri idare, ril'rigeral'si , tre do , Rinserenire, rasserenare Ripiovcre, di nuovo piovere, e anche semp. piovere Bischiaramento, il rischiarare Rischiarare; par. di tempo, vale farsi chiaro,  ...
‎1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Chiarire, in signif. riiìess. con la panicel. pronomin. non espressa. Farsi chiaro, Farsi manifesto. - Le qua' cose esser diverse agevolmente chiarirà a chi la forza dell'uno e dell' altra con la mente rng- goarderà. Boa. Con$ol. 114. $. 7. Chiarirsi.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... loro appendice che Chiarare, è un verbo supposto , ed erroneo , imperciocché il Boccaccio , come nota il Biscioni, non iscrisse che loro chiaro , ma ben- bì che fé' loro chiaro . «—àrsi . neutro pass. 61 Rischiarare , farsi chiaro ; rasserenarsi .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ognuu vede poi che risehiarare esprime e il farsi. chiaro di nllovo , e il farsi sempre più chiaro 2). Ognun vede che dove diciamo fischiarare il colorito di un quadro, 0 rischiararsi in viso per rasserenarsi, quivi non ha luogo sehiarire, ne altro.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ognun vede poi che rischiarare esprime e il farsi chiaro di nuovo, e il farsi sempre più chiaro (2). Ognun vede che dove diciamo rischiarare il colorito d'un quadro, 0 rischiararsl in viso per rasserenarsl, quivi non ha luogo schlarire, né. altro.
‎1839
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ognun vede poi che rischiarare esprime e il farsi chiaro di nuovo, e il farsi sempre più chiaro (2). Ognun vede che dove diciamo rischiarare il colorito d'un quadro, 0 rischiararsl in viso per rasserenarsi, quivi non ha luogo schiarire, nè altro.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Risehìarare, farsi chiaro ; rasserenarsi. -zcciìmz. v. a. Render chiaro , i' kpprepenlar chiur:imcnle. L. Colluslrarc. T. pitt. Dare i chiari alle pitture. -l'tfl'o. adrl . Alqunnbo chiaro. - lizza. n. ast. f. Lucidezza, splemlidezza , chiarore. L. Clarilas; puritas ...
‎1828
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
àrsi. neut. p. Rischiarare, farsi chiaro ; rasserenarsi. — eggiàre v. a. Render chiaro , rappresentar chiaramente. L. Colluslrarc. J. T. pitt. Dare i chiari alle pitture. — étto. add. Alquanto chiaro. — ezza. n. .isL. f. Lucidezza , splendidezza , chiarore.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

用語«FARSI CHIARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi chiaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lorenzo Fragola: «Il mio futuro tra italiano e inglese»
Inizia a farsi chiaro, almeno per quanto riguarda la scelta della lingua. «Me lo sto chiedendo in questi giorni, in realtà non vorrei escludere l'inglese, è una parte ... «Bluewin, 6月 15»
2
Aereo caduto Germanwings: i dialoghi registrati dalla scatola nera e …
Inizia a farsi chiaro il quadro dei fatti avvenuti sull'aereo precipitato della Germanwings. La scatola nera racconta i dialoghi disperati negli ultimi istanti di vita di ... «UrbanPost, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farsi chiaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-chiaro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA