アプリをダウンロードする
educalingo
fattezze

"fattezze"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFATTEZZEの発音

fattezze


FATTEZZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FATTEZZEと韻を踏むイタリア語の単語

bellezze · carezze · dire sciocchezze · efferatezze · essere in ristrettezze · finezze · gentilezze · lepidezze · mollezze · piacevolezze · raffinatezze · ricchezze · ricercatezze · ristrettezze · tristezze

FATTEZZEのように始まるイタリア語の単語

fatta · fatta eccezione · fatta eccezione per · fattaccio · fattamente · fatterello · fattezza · fatti · fattibile · fattibilità · fatticcio · fattispecie · fattitivo · fattività · fattivo · fattizio · fatto · fatto alla carlona · fatto apposta · fatto bene

FATTEZZEのように終わるイタリア語の単語

andare a nozze · competenze · convolare a nozze · differenze · esigenze · forze · giunco delle pozze · lisca delle pozze · nelle vicinanze · nozze · ranuncolo delle pozze · scienze · serrabozze · sfasciacarrozze · size · sostanze · squeeze · tirabozze · vacanze · vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるfattezzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATTEZZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fattezze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fattezze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FATTEZZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fattezzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfattezzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fattezze»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

精选
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

destacados
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

features
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चित्रित किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متميز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

признакам
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

featured
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুগঠনবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en vedette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang diketengahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

funktions
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おすすめ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기능을 갖춘
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bintang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặc sắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वैशिष्ट्यीकृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özellikli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fattezze
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

funkcjonalnym
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ознаками
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Prezentate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Προτεινόμενα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Gewilde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skiss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjennetegnet
5百万人のスピーカー

fattezzeの使用傾向

傾向

用語«FATTEZZE»の使用傾向

fattezzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fattezze»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fattezzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FATTEZZE»の引用

fattezzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Avicenna
L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.
2
Julian Barnes
Non credo che la vedrò mai piú. Non la potrò mai piú vedere, sentire, toccare, abbracciare, ascoltare; non riderò piú con lei, non aspetterò il rumore dei suoi passi, non sorriderò sentendole aprire la porta, non incastrerò il suo corpo nel mio, il mio nel suo. E non credo nemmeno che ci rincontreremo con chissà quali fattezze smaterializzate. Sono convinto che chi è morto è morto.
3
Thomas Hardy
Compose le proprie fattezze a quella leggera velatura di malinconia che si conviene quando le persone sfortunate non appartengono alla propria famiglia.

«FATTEZZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfattezzeの使いかたを見つけましょう。fattezzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cosi almeno la lingua parlata; e cosi si toglie più chiaramente l'equivoco. i 561. FATTE ZZE , LINIZMIEN'I'I, Frsrocaoans, FrsonoMM . Caas, Aurs. Fattezze, Lineamenti, Fisonomia. Fattezze par che riguardi l'intero del viso; lineamenti, le linee ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FATTEZZE , Lineamrnti, Fisiognomía, Fisonomía , Cera , Abu. Faltezze, Lineamenli, Fisonomía. Fattezzc par che riguardi Tintero del viso; lineamenti, le linee che ne sono il contorno, e dalla cul delicatezza si giudica la gentilezza e la bellezza ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Cosi almeno la lingua parlata; e cosi si toglie più chiaramente l'equivoco. i461. FATTEZZE , Lmmnnvrr, Frsxoenonm, FISONOun , CERA , Anu. I Fattezze, Lineamenti, Fisonomia. Fattezze par che riguardi l'intero del viso; lineamenti, le linee ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
'J , Fattezze , Lineamenti, Fisonomia. Fattezze per che ri uardi l'intero del viso; lineamenti, le linee e e ne sono il contorno, e dalla cui delicatezza si giudica la gentilezza e la bellezza del viso (5). Diciamo: riconoscere quelle fattezze; non: quc' ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nelle fattezze è la bellezza; ne' lineamenti la grazia. il pittore che cerca il bello guarda all'armonia de'lineamenti (b); il pittore che cerca la somiglianza, studia le fattezze. Lo spirito e l'animo si conosce da' lineamenti in profilo, ben meglio che ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
D'uomo, faccia indica talvolta franchezza, audacia. in questo di Cicerone: « In facie vulluque vecordia inerat, » può intendersi facies dei lineamenti, online degli atti del viso. 1002. Viso, Fisonomia, Fattezze, Figura. - La onomiaè l'espressione  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FATTEZZE (fattezze) Nome astr. Fazione della membra. Parevano le sue fattezze bellissime. Le sembra veder Africo in ogni sua fattezze. Aveva le fattezze del volto delicate molto. Raffigurato alle fattezze come. Non so persona di più belle ...
‎1836
8
40 sonetti di Shakespeare
e <,> M46 s p e r i] 6a <A l4> <Somigliante alui per fattezze> | | e <nell'avere> amici, <anelandone> Le fattezze il numero (1' <A[nelandone]> Le fattezze] desiderandone <,> c <Le>fattezze<desiderandone e il numero d'> amici, ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
9
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
_ _ FATTEZZE ., dispositione della persona, forma, figura, similitudine, bellezza, fattione delle membra . . ~ _ Alme . Anguill. Non creder ben ch'i tuor lucenti , e belli Lumi_ con le fattezze alme , eleggiadre Habbian del mio nipore acceso il core ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
10
Frasologia italiana
FATTEZZE (fattèzze) Nome astr. Fazione delle membra. Parevano le sue fattezze bellissime. Le sembra veder Africo in ogqi sua fattezza. Aveva le fattezze del volto delicate mollo. Raffigurato alle fattezze conte. Non so persona di più belle ...
Antonio Lissoni, 1836

用語«FATTEZZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfattezzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marte, Curiosity trova un fossile dalle fattezze umane - VIDEO | FOTO
Mentre New Horizons studia per la prima volta nella storia il misterioso pianeta nano in fondo al nostro sistema solare, Plutone, Curiosity continua a sondare ... «Funweek, 7月 15»
2
EX_MACHINA: se ti innamori del tuo robot
Il nuovo tentativo è quello di Ex_Machina, una storia che porterà al cinema i problemi dell'interagire con una intelligenza artificiale con fattezze antropomorfe. «Webnews, 7月 15»
3
Cina: catturata una creatura davvero misteriosa
Una creatura dalle fattezze strane ed incredibili sta tenendo banco in Cina, dove esperti di ogni settore si interrogano sulla specie alla quale l'animale potrebbe ... «Fidelity News, 4月 15»
4
Il Dottor Sergio Canavero denuncerà Konami e Kojima per l'uso …
... promozionale, spiegando di essere intenzionato a denunciare Konami e Hideo Kojima per l'uso delle sue fattezze e delle sue teorie sul trapianto di testa. «Tell Me About Games - TMAG.it, 4月 15»
5
L'agnello nato con il" volto umano" (VIDEO)
Un agnello con fattezze umane, tra cui gli occhi, il naso e la bocca, è nato in una fattoria in Russia. E la sua storia è già virale. Ha un'espressione che sembra un ... «greenMe.it, 3月 15»
6
La Bella e la Bestia diventa una fiction non solo per bambini
Alessandro Preziosi rinuncia alle orride fattezze del protagonista, per puntare, ... fattezze del protagonista, per puntare, invece, sulla deformità del suo cuore. «il Giornale, 12月 14»
7
Nuove fattezze della lattina Perrier
Normalmente le acque minerali nazionali che siamo abituati a vedere, ed acquistare, sono imbottigliate in contenitori realizzati essenzialmente in plastica o in ... «eg news, 12月 14»
8
iPhone 6, un video ne mostra le fattezze in anteprima
Ormai è cosa risaputa: il prossimo 9 settembre Apple presenterà il melafonino di prossima generazione: l'iPhone 6. Un blog russo, però, sarebbe riuscito a ... «Il Software, 9月 14»
9
Lindsay Lohan fa causa a Rockstar Games
L'attrice ritiene che il personaggio Lacey Jonas sia un “inequivocabile” riferimento a lei, visto che ne riprende sia le fattezze sia lo stile di vista “sregolato” e, ... «Key4biz, 7月 14»
10
Colori e fattezze speciali per le uova degli uccelli che sfuggono al …
Londra, 20 giugno 2014 - Per alcuni uccelli riconoscere le proprie uova può essere una questione di vita o di morte. E molte specie colpite dal cuculo (Cuculus ... «Quotidiano.net, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fattezze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fattezze>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA