アプリをダウンロードする
educalingo
sembianze

"sembianze"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEMBIANZEの発音

sembianze


SEMBIANZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEMBIANZEと韻を踏むイタリア語の単語

condoglianze · costumanze · date le circostanze · finanze · lagnanze · maestranze · nelle vicinanze · onoranze · pietanze · prendere le distanze · rimostranze · sostanze · speranze · spettanze · stravaganze · tenere le distanze · usanze · vacanze · vicinanze

SEMBIANZEのように始まるイタリア語の単語

semasia · semasiologia · semasiologico · semasiologo · semata · sembiabile · sembiamento · sembiante · sembiantemente · sembianza · sembiare · sembievole · semblante · semblanza · semblare · sembrabile · sembramento · sembranza · sembrare · seme

SEMBIANZEのように終わるイタリア語の単語

aderenze · adiacenze · avere alle dipendenze · competenze · conoscenze · conseguenze · convenienze · deficienze · differenze · esigenze · giacenze · incombenze · occorrenze · pinze · referenze · resistenze · scienze · sofferenze · tendenze · violenze

イタリア語の同義語辞典にあるsembianzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEMBIANZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sembianze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sembianze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEMBIANZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sembianzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsembianzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sembianze»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

外形
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apariencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

appearance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внешний вид
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aussehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sembianze
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній вигляд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

sembianzeの使用傾向

傾向

用語«SEMBIANZE»の使用傾向

sembianzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sembianze»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sembianzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEMBIANZE»の引用

sembianzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruggero Guarini
Son veramente i sogni, de le nostre speranze, più che de l'avvenir, vane sembianze, immagini del dì guaste e corrotte, dall'ombra della notte.
2
Max Weber
Gli dei di una volta, perso l'incanto e assunte le sembianze di potenze impersonali, escono dai loro sepolcri, aspirano a dominare sulla nostra vita e riprendono la loro lotta eterna.
3
Publilio Siro
La perfidia per essere ancora peggiore prende le sembianze della bontà.

«SEMBIANZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsembianzeの使いかたを見つけましょう。sembianzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parvenze e Sembianze
Parvenze. e. Sembianze. Adolfo. Albertazzi. La corte di Carlo primo d'Angiò dopo la strage di Tagliacozzo eposcia che da un colpo di scure fu troncata l' adolescente baldanza di Corradino di Svevia, fioriva di nobili donne e baroni e cavalieri e ...
Adolfo Albertazzi
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Morte, che con sembianze oscure,& adre Il Greco stuolo a schiera a' schiera estinse . Son.6o. Afiabile . Tass. Par v'habbia d'amistade antica vsanza , E ragiona in affabile sembianza. Liber.i9. 77. - Affettuosa . Ghel. Così dice e li, e la serena ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
E in simili casi alcuni dicono che si tratta delle sembianze proprie del corpo di Cristo. Né importa se certe volte non si vede Cristo per intero, ma una parte della sua carne; o anche non in età giovanile, ma infantile: poiché il corpo glorioso ha  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
La divina commedia
Poi mi volsi a Beatrice, ed essa pronte Sembianze femmi, perchè io spandessi L' acqua di fuor del mio interno fonte. Poscia da San Pietro mi volsi a Beatrice per avere il permesso o con parola, o con atto, di rispondere: ed ella mi fece ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1860
5
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
ed un fuoco avviluppato, intorno al quale v'era uno splendore: e di mezzo di quel fuoco appm'wa come la sembianze di fin rame scintillante. 5 Di mezzo di quello ancora. appariva la. sembianza di quattro animali. E tale era la. lor forma; ...
‎1848
6
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Poi mi volsi a Beatrice, ed essa pronte Sembianze femmi, perché io spandessi L' acqua di fuor del mio interno fonte. Poscia da San Pietro mi volsi a Beatrice per avere il permesso o con parola, o con atto, di rispondere: ed ella mi fece ...
‎1860
7
Discorsi
delle sembianze; e gode per gli affetti, che in lei talora si commovono, quando ha in veduta il vero o le sembianze di lui. Se all' animo fosse tolto di vedere più il vero o le sue sembianze, essa si resterebbe come da stupidezza occupata.
Pellegrino Farini, 1853
8
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
Le quali sembianze chi po— trà dire, come fieno state fabricacei Poi che si v-cdc, ch'elle quíui stanno serbate ne la memoria; 6c quelle stesse à punto , che furono ad esse portate da'sensi I Perche s'io stò in silentio,& àl'oscuro, pongo ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620
9
Le Opere di Torquato Tasso
67 Horqual arte novella, equal m'avanza Misera; e nulla baver digg'io speranza Anzi pur veggio alla eoflui pojsanaa . 107 E in arrivando (òcbe gli pare j avanza' Edi grandezza ogni morta! sembianze:Gia non- oblio-la generosa usanza: ANZE  ...
‎1722
10
Storia della metafisica
E sarˆ come per gradini dÕuna scala ascendenti. Dalle sembianze di uno alle sembianze di due; e dalle sembianze di due a tutte le corporee sembianze da bellezza informate; poi da queste sembianze corporee, alla beltˆ di azioni e costumi, ...
Battista Mondin, 1998

用語«SEMBIANZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsembianzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrivano dagli Usa le 'bambole sessuali' con sembianze maschili: il …
Nell'immaginario collettivo, l'espressione “bambola sessuale” richiama alla mente l'immagine di una figura piuttosto amorfa, giallastra, con sembianze femminili ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
E' tornata la spiaggina con le sembianze di una Fiat 500
C'era un tempo in cui le spiaggine erano vere e proprie vetture concepite e create per andare unicamente in spiaggia. Veri e propri tender su quattro ruote che ti ... «businesspeople.it, 7月 15»
3
X-Men: Apocalypse, il poster svela le sembianze del villain
Nel poster che è stato rilasciato a San Diego vediamo per la prima volta le sembianze della nemesi che, nei fumetti, rappresenta il più antico dei mutanti. X-Men: ... «MyMovies.it, 7月 15»
4
Meteo a 15 giorni: un'estate con sembianze di normalità entro la …
La seconda decade di luglio potrebbe esordire con una circolazione atmosferica meno eclatante rispetto a quella attuale, fronti e perturbazioni riprenderebbero ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
Con le sembianze di un Clown - Alessandro Martorelli
Con le sembianze di un Clown non è solo un romanzo. Ma è un progetto. Essendo appassionato di teatro, musica e letteratura, volevo realizzare qualcosa che ... «Sololibri.net, 6月 15»
6
Anche uno spaventapasseri con le sembianze della Torre di …
Seppur tardi, vista la ventennale tradizione del borgo medievale, anche il sindaco di Brondello dedica il proprio pensiero alla migliore manifestazione della ... «TargatoCn.it, 5月 15»
7
Eruzione Calbuco, compare una nuvola di fumo dalle sembianze
La nuvola ha infatti assunto sembianze umane poche decine di minuti dopo l'eruzione e in molti hanno subito gridato al miracolo, sottolineando come possa ... «Centro Meteo Italiano, 4月 15»
8
La mostra di pittura e fotografia “Multiple sembianze
La mostra “Multiple Sembianze” si illumina in questa citazione, perché assumibile come chiave di lettura per comprendere il percorso espositivo. Non credo che ... «4live.it, 4月 15»
9
Casaletto Spartano, una roccia assume le sembianze della “Madonna”
A ridosso dell' “Oasi del Capello”, nota per il fascino della cascata conosciuta come “Capelli di Venere”, si trova una parete rocciosa in cui, la pietra sembra ... «InfoCilento, 4月 15»
10
Principesse Disney, ecco come sarebbero se avessero sembianze
Se lo è chiesto Jirka Väätäinen, artista finlandese che ha rivisitato le protagoniste femminili di popolari film di animazione dando loro sembianze più umane. «TGCOM, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sembianze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sembianze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA