アプリをダウンロードする
educalingo
fatti

"fatti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFATTIの発音

fatti


FATTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FATTIと韻を踏むイタリア語の単語

a conti fatti · atti · contatti · da matti · difatti · erba dei gatti · gabbia di matti · gatti · infatti · lavapiatti · pelagatti · piatti · portapiatti · portaritratti · quattro gatti · scaldapiatti · scolapiatti · stare ai patti · tratti · venire a patti

FATTIのように始まるイタリア語の単語

fatta · fatta eccezione · fatta eccezione per · fattaccio · fattamente · fatterello · fattezza · fattezze · fattibile · fattibilità · fatticcio · fattispecie · fattitivo · fattività · fattivo · fattizio · fatto · fatto alla carlona · fatto apposta · fatto bene

FATTIのように終わるイタリア語の単語

addetti · aperto a tutti · castigamatti · contascatti · copripiatti · di tutti · dicatti · iscritti · lavatura di piatti · leccapiatti · limonio di Pignatti · piedipiatti · prodotti · riallacciare i contatti · schizzatti · sciacquapiatti · scorticagatti · spaghetti · tutti · venire ai fatti

イタリア語の同義語辞典にあるfattiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fatti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fatti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FATTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fattiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfattiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fatti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

事实
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hechos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

facts
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तथ्यों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقائق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

факты
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fatos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তথ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réalités
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fakta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tatsachen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

事実
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사실
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bukti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự kiện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மைகளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तथ्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçekler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fatti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fakty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

факти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fapte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γεγονότα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

feite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fakta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fakta
5百万人のスピーカー

fattiの使用傾向

傾向

用語«FATTI»の使用傾向

fattiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fattiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FATTI»の引用

fattiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Quando penso a mia moglie penso sempre alla sua testa. Immagino di aprirle quel cranio perfetto e srotolarle il cervello, in cerca di risposte alle domande principali di ogni matrimonio: a cosa pensi? Come ti senti? Che cosa ci siamo fatti?
2
Edward Franklin Albee III
Un buon scrittore trasforma i fatti in verità; un cattivo scrittore vuole, più spesso che no, riuscire a fare l’opposto.
3
Padre Gabriele Amorth
Molte volte i malefici non raggiungono lo scopo che si prefiggono perché, per esempio, vengono fatti contro una persona che vive in grazia di Dio, che è unita al Signore e quindi corazzata.
4
Maurice Barrès
Quelli che rinunciano a tutto e quelli che desiderano tutto sono fatti per capirsi.
5
Gianrico Carofiglio
Se i fatti contraddicono la teoria, tanto peggio per i fatti.
6
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
7
Sir Arthur Conan Doyle
Costruire teorie prima di aver raccolto i fatti è un errore madornale: conduce ad adattare i fatti alle teorie, invece che adattare le teorie ai fatti.
8
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.
9
Renato Di Lorenzo
Devono essere i fatti che accadono a generare nel lettore le emozioni, non la vostra reazione a quegli stessi fatti.
10
Federico Fellini
Le versioni dei fatti le modifichiamo continuamente, per non annoiarci.

«FATTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfattiの使いかたを見つけましょう。fattiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro dei liquori d'erbe fatti in casa
PDF: FL0545
AA. VV., 2011
2
Fatti per l'infinito
“Non è forse strutturalmente impossibile all’uomo vivere all’altezza della propria natura?
Alberto Savorana, Emanuela Belloni, 2012
3
Siamo tutti fatti per essere felici
Siamo tutti nati per essere felici. Basta volerlo. In questo libro rivoluzionario il metodo, semplice e straordinariamente efficace, per superare gli ostacoli, realizzare i nostri sogni ed esprimere i nostri talenti.
Christian Boiron, 2011
4
Fatti attenenti all'inquisizione e sua istoria generale e ...
pria, e fe ri p re fuggeftìva d' interro- - gare , furono con alriifimo llupore- ritrovate alterazioni efsenzialillìme bC- depofti di quei TelHmtmi medefimi , che ne « odienti fatti all' inquieto g"i- erano flati «mteftati , e quelloche parrebbe affatto ...
Modesto Rastrelli, 1782
5
Istituzioni di diritto romano
Concetto e classificazione dei fatti giuridici Come ogni altro fenomeno, così anche il fenomeno giuridico si svolge in una serie di fatti. Non tutti i fatti del mondo esterno e del mondo interno all'uomo sono però rilevanti per il diritto; fra tutti i fatti ...
Cesare Sanfilippo, 2002
6
Detti e fatti memorabili
Lo storico Valerio Massimo, nato e vissuto a Roma tra il I secolo a.C. e il 31 d.C., è autore dei Factorum et dictorum memorabilium libri IX. Si tratta di un'opera erudita di carattere divulgativo, un manuale di esempi retorico-morali che ...
Valerio Massimo, 2013
7
Della vita e de' fatti di Guidobaldo I. da Montefeltro: duca ...
duca d'Urbino libri dodici Bernardino Baldi. perciò dispiacergli coloro che le facevano nascere. A danni de' conti Bandi essersi mosso , provocato da loro, e perciò la sua azione essere stata giustificata , e più tosto repulsa d' ingiuria, che ...
Bernardino Baldi, 1821
8
Il civilista 2010
Sono fatti secondari perché il loro accertamento (fatto noto) puo` permettere di inferire (non direttamente) l'idoneita` causale della cosa e l'esclusione di una colpa concorrente o esclusiva del danneggiato (fatto ignorato). La loro prova non e` ...
Mirco Minardi, 2010
9
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Sulla fede di questo autore pare che non sia da porre in dubbio che l' origine delle epigrafi sia antidiluviana , anzi non ripugna ai fatti ed alla ragione, che i primi discendenti di Adamo, i quali avevano di già trovato l'arte di lavorare il ferro,  ...
Giacinto Amati, 1829
10
Chiesa ed ebraismo oggi: percorsi fatti, questioni aperte
In questo volume vengono illustrati da diverse prospettive, i grandi progressi avvenuti nel dialogo fra Chiesa ed Ebraismo nell'ultimo mezzo secolo, le implicazioni di questo riavvicinamento nell'ambito della teologia cristiana, i risultati ...
Norbert Johannes Hofmann, Joseph Sievers, Maurizio Mottolese, 2005

用語«FATTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfattiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Fatti di Musica" in Calabria: in oltre diecimila per il live di Cristiano …
De Andrè - Pegna Oltre diecimila persone hanno paralizzato Jacurso, in provincia di Catanzaro, per assistere al live di Cristiano De Andrè, ennesimo ... «Stretto web, 7月 15»
2
"Fatti di musica" in Calabria: domani sera il live di Cristiano De …
Fatti di musica” in Calabria: domani sera il live di Cristiano De Andre' a Jacurso (Cz), poi Caparezza, Sud Sound System, Lodovica Comello, Carmen Consoli, ... «InfoOggi, 7月 15»
3
Turismo, parte campagna 'Fatti furbo'
(ANSA) - PALERMO, 7 LUG - Si chiama "Fatti Furbo" ed è un invito ai turisti da parte degli albergatori, per ottenere condizioni migliorative per gli hotel. E' partita ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Albergatori romani contro Booking con la campagna «Fatti furbo»
Federalberghi Roma sfida Booking.com appoggiando la campagna mediatica estiva «Fatti furbo» lanciata da Federalberghi nazionale, che ha presentato ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Apre con un bagno di folla “Fatti di musica 2015”, star della serata …
Un successo andato ben oltre le previsioni, che ha aperto anche la sezione estiva di “Fatti di Musica Radio Juke Box 2015”, la ventinovesima edizione della ... «CN24TV, 6月 15»
6
Il Libro dei Fatti compie 25 anni, per il Corsera è "un pezzo della …
Oggi alle 18.00 il Palazzo dell'Informazione di piazza Mastai celebra i 25 anni del Libro dei Fatti. La serata sarà l'occasione per ricordare anche la proficua ... «Adnkronos, 6月 15»
7
Libro dei Fatti, la 25esima edizione in librerie e autogrill. Presto …
Accanto alle tradizionali sezioni, 'Il Libro dei Fatti 2015' – distribuito in libreria, acquistabile in versione rilegata da collezione, e in tutti gli Autogrill italiani, per ... «Adnkronos, 6月 15»
8
Paolo Fox, oroscopo del 27 maggio 2015 a I Fatti Vostri: Gemelli al …
Bentornati al consueto appuntamento con l'oroscopo di Paolo Fox che, in diretta a I Fatti Vostri, ha appena rivelato le previsioni del giorno. Ieri 26 maggio Fox ... «LaNostraTv, 5月 15»
9
I FATTI VOSTRI/ I cibi migliori per una dieta ipocalorica, video
I FATTI VOSTRI, RIASSUNTO ULTIMA PUNTATA (OGGI, 21 MAGGIO 2015) - Oggi, giovedì 21 maggio 2015, su Rai 2 andrà in onda una nuova puntata de I Fatti ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
10
Libri. Presentato a Taurianova “L'antimafia dei fatti
Si è svolta sabato 16 maggio nel salone dell'ex palazzo municipale di Radicena a cura della Consulta delle Associazioni di Taurianova, nel contesto per gli ... «CN24TV, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fatti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fatti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA