アプリをダウンロードする
educalingo
fievole

"fievole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIEVOLEの発音

fie · vo · le


FIEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfievoleの定義

辞書の弱い定義は、弱い、薄暗い、弱い:f。 声; F。 歌います。


FIEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

FIEVOLEのように始まるイタリア語の単語

fienarola violacea · fienicoltura · fienile · fieno · fieno di mare · fieno greco ceruleo · fieno greco comune · fieno greco cornocolato · fieno greco di Montpellier · fieno greco marittimo · fieno greco selvatico · fieno-santo · fienoso · fiera · fieraiolo · fieramente · fierezza · fieristico · fiero · fievolezza

FIEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるfievoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fievole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FIEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fievole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fievole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fievoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfievoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fievole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

débil
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

faint
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خافت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слабый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desmaio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীরু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faible
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengsan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwach
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気絶
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희미한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mesem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xỉu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमजोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fievole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słaby
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабкий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

leșin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιποθυμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svak
5百万人のスピーカー

fievoleの使用傾向

傾向

用語«FIEVOLE»の使用傾向

fievoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fievole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fievoleに関するニュースでの使用例

例え

«FIEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfievoleの使いかたを見つけましょう。fievoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ecco alcune delle più imt- portanti sue riflessioni (i): « Fievole, tanto nel proprio che nel figurato, è di un uso senza paragone più esteso di debole. Un sostegno, un appoggio, un mezzo, una molla, una eanna , un muro , una trave , una moneta ...
Giovanni Romani, 1825
2
Luci e ombre
Essere umili non basta, ma già è qualcosa nell'indifferenza generale dentro la quale dobbiamo sopravvivere, quindi fievole fiamma assai difficile da spegnere come altre si molto difficile da notare nel marasma generale. Fievole fiamma come ...
Wiliam Caio, 2012
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ecco alcune delle più im- fievole l'età dell' infanzia, e debole portanti sue riflessioni (1): a Fie- quella della vecchi a ja. vote, tanto nel proprio che nel fi- Ma questa distinzione non po- gurato, è di un uso senza paragone tendosi ben fissare in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si può rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
P. N. 202. Né morsura nò puntura di alcuna fierucola ve- nenosa. $. Fierucola è anche dim. di Fiera per Mercato; e vale File o Poco pregevole fiera. F1EVILISS1MO . V. A. Vedi FIEVOLISSIMO. FIEVOLE . Add. Lo stesso appunto che Fiebole, ...
‎1828
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ecco alcune delle più importanti sue riflessioni (1): n Fievole, tanto nel proprio che nel figurato, è di un uso senza paragone più esteso di debole. Un sostegno, un appoggio, un mezzo, una molla, una canna, un muro, una trave , una moneta,  ...
‎1825
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FIEVOLE, add. d'ogni g. Dcbilis. De- bre ; di poca forza ; snervato . V. Debole, Fragile . Gli Antichi dissero anche FIEBOLE . Parlando andava per non fartr fintili . Dant. Inf. Litrte fer li molti anni è diventato ficbo'e . Ovid. Pist. Alcbimedt gli forfè l.i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Fioco e Fievole sono nel senso proprio e primitivo aggiuntivi di Voce, che tanto vengono a dire , quanto debole , abbattuta. Voci alte e fioche e suou di man con elle. Dante. Parlando andava per non parer fievole. Dante. Tuttavia usasi il primo  ...
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FIÉVOLE . Add. Lo stesso appunlo , che Fiebole , Debute , Di poca forza , Snervato . Lat. debilis , enervis , mollis. Dant. Inf. 24. Parlando andava , per non parer fievole. M. Aldobr. II suo colore è bianco , e tiene u- na partita di rosso, e che hae ...
Paulo Costa, 1821
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Parlando andava, per non parer fievole. Filoc. il. tu. Alchimede gli porse la destra mano, e con tievole voce gli disse. 2 - [Parlando di Sapore, Scipito.] M. Aldobr. Il suo colore è bianco, e tien una partita di rosso, e che hoc fragore buono e ...
‎1847

用語«FIEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfievoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BATTIPAGLIESE: il presidente annuncia che la squadra non si …
Altresi , nel corrente mese, l'avvocato Lambiase aveva intavolato una fievole trattativa d'urgenza , nel voler iscrivere la società e negoziare una ... «I am CALCIO Salerno, 7月 15»
2
Auto fuori strada, due giovani morti ed un terzo in gravi condizioni …
I giovani pensano che non si debba morire mai, la consapevolezza della labilità della vita è fievole o assente, per cui vivono e agiscono ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
3
Vacanze brevi e a risparmio tra pendolari e rinunce: "Meglio farle …
Più che la luce in fondo al tunnel, quella che si vede è una fievole lampadina accesa. Se un indicatore attendibile della ripresa c'è, quello è ... «Primonumero.it, 7月 15»
4
Massimo Boldi vuole candidarsi a sindaco di Milano
... 5.30 del mattino inizia ad accendersi con una luce fievole e poi si spegne e si riaccende – ha confessato, intervistato da Vero, Massimo Boldi ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
LE ULTIME (19/07): Guarin-Cerci, pazzo scambio? Garay in difesa
L'interesse del Milan, ormai fievole, non lascia l'egiziano senza corteggiatori. Secondo quanto riporta Il Corriere della Sera, la Roma, durante ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
6
Una Genova di Giorgio Bergami
... con minore curiosità e più fievole passione; abbiamo tenuto le mani in tasca mentre lui le avvolgeva in una fotocamera.” Maurizio Maggiani «Arte.it, 7月 15»
7
Il gatto di via Bonaini 18
Ancora una volta entrai nel forno e le pareti illuminate da una fievole luce di lampade a gas mi condussero nella sala. Oggi sia ricchi che poveri ... «Diregiovani, 7月 15»
8
La Genova di Bergami in mostra al Ducale
... con sguardo meno vigile, con abitudini meno mattiniere, con minore curiosità e più fievole passione; abbiamo tenuto le mani in tasca mentre ... «mentelocale.it, 7月 15»
9
Torre: gruppi extra-large, proiezioni ed un elefante (misterioso)
Ci vorranno almeno un paio di ore per farlo arrivare in Piazza e, verso le 21, quando la luce sarà più fievole, verranno proiettati alcuni filmati. «La Nazione, 7月 15»
10
Live Muguruza - Radwanska, risultato semifinale Wimbledon 2015 …
6-2 3-1 40-40 Ancora troppo fievole la seconda di Aga, vincente in risposta della spagnola. 6-2 3-1 30-40 Trova finalmente l'angolo Aga, col dritto. Lungo il ... «VAVEL.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fievole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fievole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA