アプリをダウンロードする
educalingo
ovattato

"ovattato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOVATTATOの発音

ovattato


OVATTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OVATTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · trattato

OVATTATOのように始まるイタリア語の単語

ovalare · ovale · ovalizzare · ovante · ovarialgia · ovarico · ovariectomia · ovariectomizzare · ovario · ovariocele · ovariocisti · ovariotomia · ovarite · ovato · ovatta · ovattare · ovattarsi · ovattatura · ovattificio · ovazione

OVATTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sfruttato · sospettato · spezzettato · virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるovattatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OVATTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ovattato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OVATTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ovattato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ovattato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OVATTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ovattatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのovattatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ovattato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闷响
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sordo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

muffled
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओढ़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معصب العينين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заглушенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abafado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাপা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étouffé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sayu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dumpf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

くぐもっ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소리를 죽인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muffled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghe không rỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெண்குறியை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवाजाचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ovattato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytłumiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заглушений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înăbușit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μύτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedempte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dova
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dempet
5百万人のスピーカー

ovattatoの使用傾向

傾向

用語«OVATTATO»の使用傾向

ovattatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ovattato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ovattatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OVATTATO»の引用

ovattatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudia Koll
Viviamo in un mondo ovattato, ci lamentiamo per poco.
2
Alberto Camerra
La neve riesce a rendere ovattato il mondo ricoprendolo di un manto leggero, candido e delicato per poi lasciarsi svanire, rapita da un raggio di sole.

«OVATTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からovattatoの使いかたを見つけましょう。ovattatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
La loc. non risulta attestata. Le ospitaliere sono 'Religiose che si sono dedicate al servizio degl'infermi, de'poveri, de' fanciulli abbandonati, ecc.' (TR, s.v. ospitaliere ). [ religiosa, alla]. _P_ OVATÉ [OUATÉ] agg. 'imbottito, ovattato': 451 «Ella ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Liber Tertius
LXVIII. Suono. ovattato. L'arte non si è fermata fortunatamente evolve no metricheno angosce no man'sland liberté in tutte le scene Ecuba abbaiano nuove forme ruscellia strapiombo ruscellielli elli!Mari! Sono gentili pensieri e basta. Niente ...
Carmelo Pili, 2012
3
Resta ancora un po'
"L`ambiente confuso, tutto oscurato, forse ovattato, ma il tuo sguardo attento era posato su di me. Non provavo dolore, nemmeno rancore, solo un forte senso di piacere. Mi sentivo appagata, sazia, libera di essere me stessa. Avvolta da un ...
Federico Lorenzi, 2013
4
Diario del lago: Poema del Lario
Nel silenzio ovattato Passato l‟aere perturbato, le acque rimaste tra loro aggrovigliate, in sussulto le sponde lambiscono. Senza chiara voce emettono sibili che salgono dal fondo nel silenzio ovattato del lago sempre più cupo e sordo.
Primavera Fisogni, 2013
5
Un giorno con padre Pio
In realtà, nel silenzio profondo ed ovattato di quell'alba, il corridoio era freddo come il ghiaccio... ... Ondeggiava, avanzando nel cammino, come una barca con il mare un po' mosso, e dall'espressione della faccia sembrava camminasse sui ...
Leonardo Bruni, 2014
6
Autismo e gioco libero autogestito. Una nuova prospettiva ...
Per ottenere una maggiore serenità interiore la scuola deve riuscire a creare attorno al bambino con disturbo autistico un ambiente particolarmente ovattato, silenzioso, tranquillo, sereno, in quanto, per questi bambini molto sensibili ai rumori ...
Tribulato, 2013
7
La nostalgica fonte
chiglia trasparente di una barca dal motore ovattato slittargli vicinissima e facce sconosciute scrutarlo dall'interno, un ippocampo dai riflessi dorati oscillargli da presso, e a cavallo dell'ippocampo la piccola Noemi che nuda gli sorride, ...
Angelo Vetturini, 2012
8
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
... ricami, e il suprabito preferito e di gusto superlativo. Bisogna però che il velluto sia di Francia di 20 franchi al braccio per lo meno. Per le signore attempate si fanno, come cinquant'anni sono, pelisses di raso ovattato e foderate di marcellina.
Antonio Piazza, 1857
9
La Principessa delle Tenebre
Lynerus annuì, grato. Anche seDiana vedeva al buio laluceeraun rifugio dal qualenon voleva separarsi. E neppurelui. Cominciarono ladiscesa, cauti.Man mano chescendevano i rumoridella piramide siattutivano, finoacheun silenzio ovattato ...
Stefano Lanciotti, 2014
10
Il corridoio del tempo
Poi, il lungo rettilineo da percorrere alla massima velocità. Le orecchie si tappavano, in quel punto. E anche il rumore del vento si attutiva. Tutto sembrava ovattato. Piacevolmente ovattato. Il rumore che arrivò improvviso alle sue spalle spezzò ...
Giovanni Gallina, 2014

用語«OVATTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からovattatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giuseppe Malaga: "Che angoscia, io lì in Libia non ci torno"
Lì dentro vivi in un mondo chiuso, ovattato, non percepisci quello che c'è all'esterno. I pericoli spesso si nascondono dietro ai trasferimenti, quando il personale ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Cene in cantina, Vittori: "Ci spiace per Carloni ma Vetralla non …
... in un ritiro ovattato in cui passare qualche settimana di ferie. L'immagine che il professor Carloni vagheggia è uno stereotipo da benpensanti e non ci piace. «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
3
PROVINCIA DI SIENA, UN DISSESTO DI BILANCIO "OVATTATO"
Siamo sotto elezioni e tutto è ovattato, pare che i problemi d'un tratto si siano volatilizzati, dopo il 31 maggio torneranno a galla come per magia e dal prossimo ... «oksiena.it, 5月 15»
4
L'ultima Bugatti Veyron saluta il mondo così (VIDEO e FOTO)
Poco più di dieci tecnici altamente specializzati, un ambiente ovattato, illuminato da grandi vetrate, dove tradizione e tecnologia si incontrano raggiungendo ... «Blog di Motori, 3月 15»
5
È l'ansia?
Da quel giorno non ho piu quella sensazione ma mi sento ovattato.. Da fuori sono lucidissimo ma internamente mi sento stonato e sono gia 5 giorni.. Ora io non ... «Medicitalia.it, 3月 15»
6
Come la neve non fa rumore
Anche se questa sensazione è in buona parte dovuta alla suggestione – tutto è bianco, uniforme e appare ovattato – ci sono effettivamente spiegazioni ... «Il Post, 2月 15»
7
Provincia di Genova, addio con il trucco. A rischio servizi e personale
Genova - Una storia lunga 156 anni si è chiusa, nel silenzio ovattato del primo dell'anno. Da ieri la Provincia di Genova non esiste più e al suo posto è nata, ... «Il Secolo XIX, 1月 15»
8
Cassano e il goal che cambiò per sempre la sua vita
Il protagonista non sente più i rumori che lo circondano, è tutto ovattato e lui è concentrato solo una cosa in particolare? Beh più o meno è così che accadde ad ... «Blog di Sport, 12月 14»
9
Garagnani (Fd'I): «In Emilia Romagna c'è un regime ovattato»
L'ex onorevole ha incontrato i candidati di Fratelli d'Italia Tommaso Foti e Anna Gregori. Foti: «Bonaccini è un grigio funzionario senz'anima, prima bersaniano e ... «IlPiacenza, 11月 14»
10
Sony Xperia Z3 Compact VS Nexus 4 – confronto audio
Forse l'effetto ovattato è legato all'impermeabilizzazione di Sony Xperia Z3 Compact. Ricordiamo che possiede le certificazioni IP65 e IP68. Però guardando su ... «Assodigitale, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ovattato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ovattato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA