アプリをダウンロードする
educalingo
indistinto

"indistinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDISTINTOの発音

in · di · stin · to


INDISTINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISTINTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindistintoの定義

辞書内の不明瞭な定義は、明確に認識できず、あいまいで混乱しています。 声、不明瞭な音。 Indistinctは中間母音でもあり、完全母音の変形であることが多く、識別が難しい性質のものです。


INDISTINTOと韻を踏むイタリア語の単語

attinto · cinto · contraddistinto · convinto · dipinto · distinto · essere distinto · estinto · inestinto · intinto · istinto · laberinto · maltinto · pinto · quinto · recinto · ritinto · stinto · tinto · vinto

INDISTINTOのように始まるイタリア語の単語

indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato · indissociabile · indissolubile · indissolubilità · indissolubilmente · indistinguibile · indistinguibilità · indistintamente · indistruttibile · indistruttibilità · indisturbato

INDISTINTOのように終わるイタリア語の単語

avvinto · essere convinto · essere in procinto · essere vinto · finto · giacinto · infinto · labirinto · plinto · precinto · procinto · respinto · ricinto · scinto · sospinto · spinto · strinto · succinto · terebinto · variopinto

イタリア語の同義語辞典にあるindistintoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISTINTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indistinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDISTINTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indistinto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indistinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISTINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indistintoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindistintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indistinto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indistinto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indistinct
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير واضح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невнятный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indistinto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্ফুট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indistinct
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kurang jelas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

undeutlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不明
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불명료 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indistinct
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không minh bạch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indistinto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewyraźny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невиразний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indistinct
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otydligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utydelig
5百万人のスピーカー

indistintoの使用傾向

傾向

用語«INDISTINTO»の使用傾向

indistintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indistinto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indistintoに関するニュースでの使用例

例え

«INDISTINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindistintoの使いかたを見つけましょう。indistintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mausoleo di Blanda Julia
I diametri variano tra gli 8 cm ed i 18 cm. Olle da mensa Tipo 1 Orlo indistinto verticale arrotondato superiormente 2. To-Pe-34-15 Impasto CC26. o orlo 1 6.5 cm: h 4,5 cm ca. Un frammento di collo, spalla ed orlo dì olla. Orlo indistinto verticale ...
Gioacchino Francesco La Torre, 2003
2
Agrigento: la necropoli paleocristiana sub divo
Frammento con orlo indistinto segnato all'esterno da un sottile solco; pareti verticali un pò convesse. Vernice arancio semibrillante all'interno e sull'orlo; opaca all'esterno fin sotto l'orlo. Variante della forma 85.59. Forma Atlante I, tav. XLVIII, 1 ...
Rosa Maria Bonacasa Carra, Fabiola Ardizzone, 1995
3
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
C. A iuni ciotolina con orlo indistinto, carenata, serie Morel 2744 appartiene un solo frammento, mentre quattro frammenti appartengono alla serie Morel 2783. Un solo frammento è pertinente a una ciotola Morel serie 2724 della prima metà  ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
4
Lineamenti della psicologia italiana, 1870-1945
... a individuare tre direttrici dello psicologismo di Ardigò. Anzitutto, secondo lui la legge fondamentale della realtà è la stessa legge fondamentale del pensiero, in quanto pensiero dell'individuo concreto pensante: ed è la ' legge dell'indistinto ...
Sadi Marhaba, 2003
5
Carta archeologica e ricerche in Campania
Coppa, orlo indistinto e svasato. Argilla giallo-rosata, dura e compatta; vernice spessa e opaca (121); 10. Coppa, orlo indistinto, caratterizzato esternamente da due solchi. Argilla crema, dura e compatta; vernice abbastanza spessa e opaca ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
6
Cina e Occidente: Culture e religioni a confronto
Il grande indistinto si ebbe quando ancora non era apparso il ch'i, il grande primordio fu il cominciamento del ch'i, il grande inizio fu il cominciamento delle forme, la grande semplicità fu il cominciamento delle qualità naturali. Il ch'i, le forme e ...
Pier Francesco Fumagalli, 2003
7
L'entropia svelata. La seconda legge della termodinamica ...
Ciò che possiamo tenere sotto controllo è qualche proprietà dello stato indistinto. Ogni stato indistinto contiene molti, molti stati specifici tra i quali o non ci interessa distinguere (come quando seguiamo solamente la somma dei risultati di N ...
8
Il sistema sanitario in controluce. Rapporto 2012
All'interno del fabbisogno LEA, il peso più elevato e quello del cosiddetto fabbisogno indistinto, le cui regole di riparto sono ormai consolidate da anni. Il fabbisogno indistinto viene suddiviso in tre livelli “generali”, la prevenzione collettiva, ...
Fondazione Farmafactoring, 2013
9
L'Italia vista dalla luna: Un paese in divenire tra ...
[20] Gli individui singoli, mossi dallaricerca dellalibertà, tendono a staccarsidaquesto indistinto per ritrovare unapropria forma,manello stesso tempoc'è una forza oppostache li spinge aricadere nell'indistinto, a perdere cioè la libertà.
Marco Antonio Bazzocchi, 2014
10
I sermoni latini
28 - Qui bisogna notare che, quando diciamo che tutte le cose sono in Dio, come egli è indistinto nella sua natura e tuttavia distintissimo da tutte le cose 22, cosi in lui esse sono, insieme, in modo distintissimo e indistinto. In primo luogo, invero ...
Meister Eckhart, Marco Vannini, 1989

用語«INDISTINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindistintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piteco, per sbarco Aim offerta globale da 16,5 mln, forchetta 3,25-3,5 …
L'offerta in equity è ripartita tra investitori istituzionali (8 milioni) e pubblico indistinto (3,5 milioni), spiega una nota aggiungendo che del prestito ... «Reuters Italia, 7月 15»
2
Operai fragili e pm insensibili
In questo modo polarizzato di intendere la realtà, la fabbrica costituisce un Moloch indistinto. Le evidenti, e spesso feroci, differenze al suo ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Partito, "banda" o "comunità di persone"?
... difendere gelosamente ad un luogo astratto ed indistinto dove tutto è possibile e dove tutto è lecito. E' questa, oggi, la fotografia reale di molti ... «Nuova Società, 7月 15»
4
Real-Time Marketing e Social Media ROI: la tattica delle 4R
Il brand anzi non ha mancato di approfittarne bene, differenziandosi da tanti buttatisi al pesce sulla ricorrenza, finiti in un brodo indistinto di ... «Tech Economy, 7月 15»
5
La mafia si combatte con il buon lavoro
La parola indicava un indistinto fenomeno criminale, noto solo nelle sue dinamiche attraverso le cronache dei delitti più efferati e il fenomeno ... «ParmaQuotidiano.info, 7月 15»
6
Prima o poi
La campanella era suonata e le prime due ore finite, così il signor Gibbons uscì e dietro di lui si accese un forte brusio indistinto. Trovatosi nella ... «Diregiovani, 7月 15»
7
Il 118 assediato di richieste per malori, dalla notte tutte le …
Dietro si sente un vociare confuso e indistinto di chi risponde ai telefoni a getto continuo. Circa un centinaio gli interventi effettuati solo nel turno ... «Lecceprima.it, 7月 15»
8
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... viene elaborata dalla coppia Gabriele Valentini e Laura Fatini, per essere consegnata al pubblico indistinto dell'estate nel borgo toscano. «La Valdichiana, 7月 15»
9
Space2, ok Consob a prospetto per quotazione su segmento Siv
Non è prevista offerta al pubblico indistinto in Italia o in altri Paesi. Sul sito www.reuters.it altre notizie Reuters in italiano. Le top news anche su ... «Reuters Italia, 7月 15»
10
BIENNALE, ARTE E FEDE IN PADIGLIONE SANTA SEDE
Macilau dà corpo ad una realtà sconosciuta o troppo spesso collocata in un lontano indistinto, portando all'attenzione della nostra coscienza la ... «Italpress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indistinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indistinto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA