アプリをダウンロードする
educalingo
vago

"vago"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVAGOの発音

va · go


VAGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvagoの定義

辞書のあいまいさの最初の定義は、それが確かではないこと、確かではなく、明確であることです。 私は疑います。 a v。 手掛かり。 漠然とした希望。 漠然とした危険の印象。 非常に曖昧なアイデア。 スピーチv。 v。 あなたはあまりにもvです。 あなたの約束で 漠然とした別の定義は、あいまいで、動く、不安定である。運命はさまよう。 あいまいな波。 Vagueも曖昧なハーモニーです。 漠然とした風景。


VAGOと韻を踏むイタリア語の単語

ago · arcipelago · asiago · brago · campago · drago · esofago · imago · lago · lungolago · mago · naufrago · pago · sago · sarcofago · spago · svago · trago · virago · vorago

VAGOのように始まるイタリア語の単語

vaglia · vaglia cambiario · vagliare · vagliata · vagliato · vagliatore · vagliatrice · vagliatura · vaglio · vagolare · vagolo · vagonata · vagoncino · vagone · vagone letto · vagonetto · vagonista · vagotomia · vagotonia · vagotonico

VAGOのように終わるイタリア語の単語

antropofago · areopago · asparago · compago · coprofago · fedifrago · girovago · imbrago · immago · macrofago · necrofago · ondivago · onicofago · parago · pelago · presago · propago · sarago · sparago · verde lago

イタリア語の同義語辞典にあるvagoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vago»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accennato · accogliere · aereo · affascinante · affettuoso · aleatorio · allegro · allettante · amabile · ambiguo · ameno · amoroso · ansioso · approssimativo · approssimato · artistico · assetato · astratto · attraente · autunnale · ballerino · bello · bramoso · breve · brutto · buio · buono · carino · caro · cattivo · confuso · cordiale · cortese · critico · debole · delicato · delizioso · desideroso · diafano · diffuso · disordinato · dolce · dubbio · elastico · elusivo · enigmatico · epidermico · equivoco · errabondo · errante · etereo · evanescente · fievole · fioco · flebile · fluido · fumoso · generale · generico · gentile · giornaliero · goloso · gradevole · grato · grazioso · impalpabile · impaziente · impercettibile · imprecisato · impreciso · inaudibile · incerto · incomprensibile · indeciso · indefinito · indeterminato · indistinto · informe · instabile · invisibile · irregolare · labile · larvato · leggero · leggiadro · lieto · lieve · lontano · magnifico · mansueto · mascherato · misterioso · mobile · molle · morbido · nebbioso · nebuloso · numeroso · oscuro · pallido · pauroso · piacevole · pio · polveroso · provvisorio · randagio · rapace · rarefatto · remoto · sepolto · sfocato · sfuggente · sfumato · simpatico · sommario · sommesso · sospeso · sottile · sottinteso · sporco · stravagante · superficiale · tenero · tenue · tiepido · timido · umano · vagabondo · vagante · vario · vecchio · velato · voglioso

イタリア語で«VAGO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vago»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accanito · accentuato · accertato · acclarato · acre · acutissimo · acuto · ad hoc · aperto · appariscente · appassionato · approfondito · ardente · aspro · assodato · attuale · avvertibile · capillare · caratteristico · certo · chiarissimo · chiaro · circostanziato · completo · concreto · confermato · cronometrico · deciso · definito · delineato · determinabile · determinato · dettagliato · dichiarato · diretto · dirompente · distinguibile · distinto · eloquente · esasperato · esatto · esauriente · esplicito · estesissimo · evidente · ferreo · filato · fissato · forte · fortissimo · franco · fresco · grande · inattaccabile · incancellabile · incontenibile · incontrollabile · incrollabile · indicato · indimenticabile · individuabile · ineccepibile · inequivocabile · innegabile · inobliabile · insaziabile · insopportabile · insopprimibile · insostenibile · intenso · intollerabile · irrefrenabile · irremovibile · irresistibile · lampante · lancinante · lapalissiano · limitato · logico · manifesto · marcato · marchiano · memorabile · minuzioso · naturale · netto · nitido · notevole · onesto · organico · ovvio · palese · palmare · particolareggiato · patente · peculiare · pedante · penetrante · perfetto · precisato · preciso · presente · profondo · prominente · pronunciato · proprio · pungente · puntuale · radicato · riconoscibile · ricorrente · rigoroso · rilevato · saldo · schietto · sconvolgente · scoperto · secco · sentito · sereno · serio · sicuro · sistematico · smodato · solare · solido · specificato · specifico · spiccato · stabilito · stagliato · straziante · stringente · tagliente · tangibile · terribile · tipico · trafiggente · trascinante · travolgente · verificato · vicino · violento · visibile · vivido · vivo

«vago»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vago»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vago
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vague
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расплывчатый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vago
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

samar-samar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vage
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

漠然としました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

막연한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

samar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vago
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niejasny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпливчастий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vag
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vae
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vag
5百万人のスピーカー

vagoの使用傾向

傾向

用語«VAGO»の使用傾向

vagoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vago»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vagoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VAGO»の引用

vagoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Cosby
La prima legge della pubblicità è di evitare le promesse concrete e coltivare il deliziosamente vago.
2
Aleister Crowley
La pia finzione secondo la quale il male non esiste lo rende soltanto vago, enorme e minaccioso.
3
Catherine Cudicio
Quando sappiamo esattamente cosa vogliano ottenere, vediamo moltiplicarsi le nostre possibilità di successo perché possiamo individuare con esattezza quali mezzi impiegare. Viceversa, più l’obiettivo è vago e minore sarà la probabilità di conseguirlo, non essendo chiaro in qual modo procedere.
4
Miss Manners
Se non puoi essere gentile, almeno sii vago.
5
Franco Modigliani
Il pericolo d'inquinamento delle prove è un motivo troppo vago e arbitrario per giustificare la prigione.
6
Charles Sanders Peirce
Tutte le evoluzioni che conosciamo vanno dal vago per arrivare al definito.
7
Giuseppe Prezzolini
La famiglia è l'unico aggregato sociale solido in Italia. Il comune è l'unico organismo politico sentito in Italia. Tutto il resto è sentimento generico di classi intellettuali, come la patria; o astrattismo burocratico, come la provincia; o mito vago, che nasconde spinte economiche molto ristrette ed egoistiche, come l'internazionale.
8
Karl von Clausewitz
Mentre la nostra ragione si sente spinta alla chiarezza e alla precisione, lo spirito è spesso attratto dal vago.
9
Elwyn Brooks White
William Strunk Jr. disprezzava il vago, il debole, l'incolore, l'irresoluto. Egli riteneva che fosse peggio essere indecisi che essere sbagliati.
10
Otto von Bismarck
La libertà è un vago concetto.

«VAGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagoの使いかたを見つけましょう。vagoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'arte del comporre per Giuseppe can. Vago: Vol. 1
VAGO PROFESSORE NEL LICEO GINNASIALE VITTORIO EMMANUELE DI NAPOLI Quarta Edizione , 07017 CORREZIONI ED AGGIUNTE VOLUME PRIMO NAPOLI presso. DOMENICOMORANO I ANTONIOMORANO Strada Quercia, ...
‎1870
2
Fondamenti di fisiologia dell'uomo [di] Ludimar Hermann
L'intensità delle contrazioni è nelle basse e medie temperature la più grande e mediocremente costante; sopra i 20-30° decresce. [lapide influenze di più alta temperatura determinano i fenomeni dell' irritazione del vago; se si fosse però ...
Ludimar Hermann, Giovanni Palladino, 1869
3
I monili dall'area vesuviana
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis. N. 170. Vago Tav. XV VARIE NOTE (1) Claudian., De VI cons. Honor., 527; Barini 1958,. forma analoga, proveniente da un corredo funerario di Taranto datato al 350-325 a.C., è dato come pendente di  ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
4
Trattato di anatomia umana pel dottor G. Ermanno Meyer
In continuazione di questo decorso il nervo vago destro sorpassa la faccia anteriore dell'arteria succlavia del suo lato, ed il sinistro la faccia anteriore dell' arco dell'aorta all'esterno del dotto di Botallo, ed i due nervi vaghi vanno posteriormente ...
Georg Hermann Meyer, Giuseppe Albini, 1867
5
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
Vago ufignuol, che co' giocondi accenti Bu ra gna Valle , che de i lamenti miei fé' pena Pc tra rea Valle chiufa, alti colli , e piagge apriche Alamanni Valli, felve, montagne alpeflre, ed acque Tri (Tino Valli ripvjìe,e fole Sannazaro Valli ripofìc, ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1711
6
Opere di monsignor Giovanni della Casa: dopo l'ed. di ...
Vaghi , belli , graziofi , leggiadri . Vedi ocxhi . E per defide- rofi . Vedi piò . Vagliono, giovano . Né vagliano al mio j campo armi , 0 conp- gì io . part. j. p. 311 . Vago , defiderofo . Vago laffando il cor delfuoveneno. part. r. p. T6$.Già vago non fon' ...
Giovanni Della Casa, Jacopo Carlieri, Carlo Maria Carlieri, 1733
7
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Vacuaziane . evacuatio . Vacuità . inanitas . V.ícuo , fuft. inane, inanitas . Vacuo, addiet. voto, vacuus. Vago , gyado . vadum . Vagaboudare . vagati . Vagabonda' . vagado . Vagabondo, o Vagabundo, va- gui . Vagamente (Crufc. in Vago , aw. ) ...
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lafc. Pinx. 2.6. Non penfare, Giannin mio, ch'io faccia, corne il caval groflo , che poich' egli ha mangiato il vaglio , da de' calci alla biada ( qui detto alla rovefcia per tfchcrzo ) Vago. Suit. Che vagheggia , Amante , Lo 'nnamorato . Lat. amafius.
‎1748
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Dall'idea di movimento cb'è in questo vocabolo, venne che vago passo a dinotare il desiderio dell' uomo, nn desiderio non fervido ma vivace. Dall'idea medesima di movimento venne che v igo passò a dinotare leg' giadro, perchè la grazia ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
VAGABONDO, v. vago §. t. VAGARE, andare attorno senza saper ben dove . L. - Magari . S. aggirarsi, raggirarsi or qua or là ; e semplicemente aggirarsi ; raggirarsi, andar rat lo; a zonzo ; ajato A. andar errante, vagabondo : vagabondare, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817

用語«VAGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ibra vago sul suo futuro: "E' nelle mani di Raiola"
Zlatan Ibrahimovic resta vago sul suo futuro. Al termine della gara vinta dal Psg con la Fiorentina per 4-2 in cui ha realizzato anche un gol, l'attaccante svedese ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Bosisio: Vago Eupili sarà il battello ufficiale del Parco della Valle del …
Il battello vago Eupili sarà l'imbarcazione del Parco Valle Lambro sul lago di Pusiano. E' stata recentemente approvata la convenzione tra il Comune e l'ente ... «Casateonline, 7月 15»
3
Lips Vago lancia il nuovo sito di casseforti con e-commerce
Da pochi giorni è online il nuovo sito di Lips Vago, marchio del gruppo Gunnebo che produce e vende casseforti e altri prodotti di sicurezza fisica per la ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, 7月 15»
4
Nervo vago: la Neuromodulazione periferica cura l'epilessia
La neuromodulazione periferica inoltre può essere applicata anche sul nervo vago per la cura dell'epilessia”. E si è parlato anche di questo nel corso dell'ultimo ... «Il Tempo, 6月 15»
5
Msc, al via lavori per nuova Seaside
Alla cerimonia di taglio della prima lamiera hanno partecipato l'executive chairman di Msc Cruises, Piefrancesco Vago, il chief executive officer della compagnia ... «ANSA.it, 6月 15»
6
Valentino Vago
Valentino Vago sarà in mostra con Camera Picta presso la galleria di Luca Tommasi a ... Il lavoro di Valentino Vago è carico di magica ambiguità che sta a noi ... «ArtsLife, 5月 15»
7
Elezioni/ Forza Italia aspetta le Regionali. E sonda il rettore Vago
Gli ultimi nomi sono quelli di Gianluca Vago, rettore della Statale e... di Paolo Romani. INSIDE DI AFFARITALIANI.IT. Mercoledì, 13 maggio 2015 - 12:30:00 ... «Affaritaliani.it, 5月 15»
8
“Salviamo Cascina Vago”: Silighini pronto a legarsi ai mattoni
progetto san cristoforo SARONNO – “Esprimo un parere assolutamente contrario alla proposta di recupero di “Cascina Vago” presente sul sito del Comune. «ilSaronno, 5月 15»
9
Nausea, Tachicardia, Vertigini... col Nervo Vago che è infiammato …
Il nervo vago è molto lungo, parte dall'encefalo e arriva giù fino allo stomaco, ed è coinvolto in diverse funzioni dell'organismo. «Tutta Salute, 3月 15»
10
Msc Splendida, Vago: 'Saremo a Tunisi per valutare la situazione'
Genova - "Piefrancesco Vago, Executive Chairman Msc Crociere, nelle prossime ore sarà a Tunisi per fare una panoramica della situazione, fornire assistenza ... «Genova Post, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vago [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vago>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA