アプリをダウンロードする
educalingo
sottile

"sottile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTILEの発音

sot · ti · le


SOTTILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsottileの定義

辞書の薄い部分の最初の定義は、それが別の次元または普通の次元より薄い厚さ、より小さい直径、すなわちブレードを有することである。 鋭い。 a s。 木製パーティション; 層s。 塗料の 薄い大理石の柱。 薄いの別の定義は、細い、細い、細いです:体、人生。 細い脚; スリムな女の子、s。 薄いも、純粋な、軽いです:s。 山の空気; breeze s。


SOTTILEと韻を踏むイタリア語の単語

antiproiettile · camarezza a foglia sottile · contrattile · cottile · duttile · erettile · extrasottile · fittile · ilatro sottile · mal sottile · porro sottile · proiettile · protrattile · retrattile · rettile · ruttile · settile · suppellettile · suttile · tattile

SOTTILEのように始まるイタリア語の単語

sotterratorio · sotterratura · sotteso · sottesso · sottigliamento · sottiglianza · sottigliare · sottigliezza · sottigliume · sottiletta · sottilissimo · sottilità · sottilizzamento · sottilizzare · sottilmente · sottino · sottinsù · sottintendere · sottintendimento · sottinteso

SOTTILEのように終わるイタリア語の単語

aglio sottile · callio sottile · cencio sottile · crucianella sottile · euforbia sottile · fertile · gentile · giacinto dal pennacchio a fi. sottile · giavone sottile · ginestrino sottile · infantile · logliarella sottile · mestolaccia sottile · paleo sottile · pedicolare sottile · polipodio sottile · sanguinella sottile · stile · utile · versatile

イタリア語の同義語辞典にあるsottileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accorto · acuminato · acuto · aereo · aerodinamico · affilato · affusolato · agile · allegro · alto · analitico · aperto · approfondito · arguto · aristocratico · armonioso · artistico · asciutto · aspro · astratto · astuto · attento · avveduto · balsamico · basso · beffardo · bello · brillante · brioso · buono · candido · canzonatorio · capillare · cavilloso · chiaro · chic · coltivato · debole · deficiente · delicato · delizioso · destro · dettagliato · diabolico · diafano · difficile · diplomatico · diritto · echeggiante · elastico · elegante · elementare · esatto · esile · essenziale · evanescente · facile · felice · fievole · filiforme · fine · finissimo · fino · fioco · fitto · flebile · flessuoso · forte · fragile · freddo · fresco · frizzante · furbo · geniale · gentile · gracile · grazioso · immateriale · impalpabile · impercettibile · impotente · inaudibile · incerto · inconsistente · incorporeo · indefinito · indifeso · indistinto · infermo · ingegnoso · ingenuo · innocente · insensato · intangibile · intatto · intelligente · intenso · ironico · irresponsabile · labile · lambiccato · leggero · lento · lieve · limpido · liquido · liscio · logico · longilineo · lontano · lucente · lucido · luminoso · lungimirante · lungo · magro · magrolino · maturo · mediocre · meschino · metallico · micrometrico · mingherlino · minimale · minimo · minuscolo · minuto · minuzioso · miserabile · misero · mobile · molle · morbido · mordace · naturale · nervoso · netto · ossigenato · ostico · pallido · particolareggiato · passivo · paziente · penetrante · pepato · perspicace · piacevole · piatto · piccante · piccino · piccolo · pietoso · poco · poetico · povero · preciso · profondo · pronto · pulito · pungente · puro · raffinato · rapido · rarefatto · razionale · rosa · sagace · salace · sano · santo · saporito · sarcastico · satirico · scarno · secco · semplice · sensibile · simpatico · sincero · slanciato · smilzo · snello · sofisticato · sofistico · sogghignante · sommesso · sordo · spirituale · squisito · stretto · stridulo · striminzito · superficiale · sveglio · svelto · tenue · timido · tornito · umano · vago · vano · vaporoso · veloce · vergine · vero · vigile · violento · vivace · vivo

イタリア語で«SOTTILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sottile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sottile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delgado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thin
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पतला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رقيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тонкий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fino
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাতলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mince
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nipis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dünn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

薄いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얇은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lancip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पातळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sottile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cienki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тонкий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subțire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dun
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tunn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tynn
5百万人のスピーカー

sottileの使用傾向

傾向

用語«SOTTILE»の使用傾向

sottileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOTTILE»の引用

sottileという言葉で有名な引用文や文章
1
Isaac Asimov
Un sottile ragionamento errato può dare vita ad una indagine proficua che rivela verità di grande valore.
2
Robert Albert Bloch
L'ansietà è un sottile rivolo di paura che si insinua nella mente. Se incoraggiata, scava un canale nel quale tutti gli altri pensieri vengono attirati.
3
Truman Capote
Era molto divertente, all'inizio. Smise di esserlo quando scoprii la differenza fra scrivere bene e scrivere male. E poi feci una scoperta ancora più allarmante: la differenza fra un ottimo stile e la vera arte; sottile ma feroce.
4
Richard Carlson
Mostrarsi tolleranti nei confronti degli altri e del loro modo di stare al mondo implica il riconoscimento di una sottile superiorità della propria posizione o del proprio punto di vista.
5
Cicciolina
Tra pornografia ed erotismo c'è una sottile linea di demarcazione. Si parla di erotismo quando le varie scene di un film rappresentano baci sulla bocca, baci sul seno, abbracci, carezze. Al momento di una penetrazione subentra la pornografia.
6
Clarence Seward Darrow
Mi sono stancato di restare sulla sottile e solitaria linea di combattimento affrontando il più grande nemico con cui l’uomo si è mai confrontato - la pubblica opinione.
7
Madame de Staël
La voce della coscienza è così sottile che è facile soffocarla; ma è così pura che è impossibile confonderla.
8
George Foreman
Il perdono è quel filo sottile che lega amore e amicizia. Senza perdono potresti non avere mai un bambino un giorno.
9
Massimo Franco
È una guerra sottile, in cui in gioco sembra essere proprio la sovranità stessa della Santa Sede. Era questa, la vera sfida. Fra Vaticano e magistratura italiana.
10
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.

«SOTTILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottileの使いかたを見つけましょう。sottileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lama sottile
L’universo fantastico di Pullman trae ispirazione dal Paradiso perduto di Milton ed è abitato da personaggi vivi e palpitanti, metafore, al tempo stesso, di grandi idee astratte ed è denso di forza e bellezza.
Philip Pullman, 2010
2
La sottile linea scura
«Dovevo aver sicuramente offeso gli dèi del male, dovevo aver fatto loro varcare di gran carriera la sottile linea scura che separa i misteri delle tenebre dalla realtà».
Joe R. Lansdale, 2010
3
Quadro della Valsesia del canonico Sottile
Nicolò Sottile. -w- . ._Ìg I al . Sempione , il Montecenhio , il grande , il pic-' colo Sanbernardo, e gran parte delle alpi della Svizzera); quelli infine , che per esser fra loro distanti hanno a' loro piedi spaziose valli convenite dall'industria in ...
Nicolò Sottile, 1804
4
Sottile come il domani: Storie di un mondo ossessivo
Storie di un mondo ossessivo Vincenzo Marsili. Vincenzo Marsili SOTTILE COME IL DOMANI ARMANDO EDITORE MARSILI, Vincenzo Sottile come il domani. Storie di un mondo. Storie di un mondo ossessivo.
Vincenzo Marsili, 2014
5
La Sottile visione dell'altalena:
Il vestito era blu di una stoffa sottile, che a tratti sembrava trasparente. Aveva le sue ciabattine rumorose, quelle non le avrebbe sostituite con null'altro. Erano le 20.18 quando suonarono al citofono. Irene aveva realizzato che a breve sarebbe  ...
Eleonora Buompane, 2014
6
La sottile arte di mediare i modelli della realtà
Franco Minghelli. Franco Minghelli La sottile arte di mediare i modelli della realtà Uno studio per la mediazione civile sui principi delle interazioni sociali Prima edizione gennaio 2013 Copertina di Franco Minghelli “Dallo scontro. Front Cover .
Franco Minghelli, 2013
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SORECE SOTTILE se, E fece il sordo ad ogni suo quesito. V. ORECCHIA e RECCHlA. § 2. Limìia sorda dicesi Quella che in limando non fa rumore. Lima sorda. Fr. Sacch. Ao». 135. lo ti recherò domattina una lima sorda, con che tu segherai ...
Basilio Puoti, 1850
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pronunziast la S avanti alla L nel serondo modo , cioè con suono sottile , о times so , quale è nella voce MUSA t come si dice nella lettera S . Raddoppiasï , dove è necessario , ne' messt del' la parola , come ANELLO , COLTELLO . §. JL j per ...
Paulo Costa, 1822
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Uomini magri e sottili, scanni, asciutti, recare al sottile, ridurre in itrrettezia , e in necessiti di viveri . vita sottile, povera, ridotto al sottile, e al bisogno, sottili spese, assai sottilmente h lor vita reggevano, assottigliato di gente e di viveri . $. i. metàf.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Quella sottile affinità
La villa è immersa nella notte.
Florence Noiville, 2014

用語«SOTTILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samsung Galaxy A8, è ufficiale lo smartphone più sottile al mondo
Dal punto di vista squisitamente estetico, il nuovo Samsung Galaxy A8 si differenzia dagli altri modelli della famiglia Galaxy A presentando un ... «Mondo TiVu, 7月 15»
2
Festa dell'Unicorno a Vinci: Fantasy, Medioevo e il fascino sottile
Vinci, 25 luglio 2015 - Tra elfi, fate e personaggi in arrivo dal mondo medieval fantasy, la "Festa dell'Unicorno" ha preso il via alla grande. «La Nazione, 7月 15»
3
LG TV Oled curvo 2015: pixel auto-illuminanti e design ultra sottile
Parliamo spesso di smartphone, talbet e notebook, ma questa sera, noi UrbanPost Tech ci soffermiamo su un prodotto tech altrettanto ... «UrbanPost, 7月 15»
4
Un climatizzatore sottile per lo stile di ogni città
La novità Olimpia Splendid per la climatizzazione è Unico Air, designed by Sara Ferrari, un singolare climatizzatore sottile fisso senza unità ... «Green Planner, 7月 15»
5
IL GRUPPO LAMINAZIONE SOTTILE ACQUISISCE ARIFLEX
Il Gruppo Laminazione Sottile, con sede in Napoli, annuncia l'accordo per l'acquisizione della Ariflex di Spinetta Marengo (AL), azienda ... «Aluplanet, 7月 15»
6
Savic e il sassolino di Paulo Sousa, il sottile comunicatore...
In quel «ne prendo atto» c'è la sintesi sottile di un evento subìto, più che condiviso. A Verona, mentre la squadra si stava imbarcando per gli ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Podrecca (Ugci): «Un sottile filo rosso tra Cedu e Cassazione»
«Come è stato giustamente notato – scrive Livio Podrecca, presidente dei giuristi cattolici di Piacenza - tra la decisione della Corte Europea dei ... «IlPiacenza, 7月 15»
8
A Borgosesia nasce la “pizza Stefano Sottile
A Borgosesia è nata la «pizza Stefano Sottile». A dedicargliela è Sebastiano Lombardo della pizzeria da asporto «Voglia di pizza» di viale ... «La Stampa, 7月 15»
9
Galaxy Tab 2, da Samsung il tablet più sottile del mondo
Con uno spessore di soli 5,6 millimetri si aggiudicano il titolo di tablet più sottili al mondo, in diretta competizione con Apple. Samsung rinnova ... «La Stampa, 7月 15»
10
Mondiali allievi e Eurojunior. Sottile e Chiappinelli d'oro
Stefano Sottile, oro nell'alto ai Mondiali allievi di Cali, in Colombia e Yohanes Chiappinelli, oro nei 3000 siepi agli Europei juniores di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sottile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA