アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fil di spada"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIL DI SPADAの発音

fil di spada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIL DI SPADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIL DI SPADAと韻を踏むイタリア語の単語


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
portalampada
por·ta·lam·pa·da
portaspada
por·ta·spa·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

FIL DI SPADAのように始まるイタリア語の単語

fiiiuuu
fila
filabile
filaccia
filacciare
filaccicoso
filaccio
filacciolo
filaccioso
filadelfiese
filagrana
filamento
filamentoso
filanca
filanda
filandaia
filandiere
filandina
filandra
filante

FIL DI SPADAのように終わるイタリア語の単語

alidada
battistrada
biada
cascara sagrada
civada
donna di strada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
ladro di strada
lambada
masnada
mettere fuori strada
rugiada
superstrada
torquemada

イタリア語の同義語辞典にあるfil di spadaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIL DI SPADA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fil di spada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fil di spadaのイタリア語での同義語

«fil di spada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIL DI SPADAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fil di spadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfil di spadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fil di spada»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la espada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sword of sword
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तलवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

меч
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a espada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তরবারি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´épée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pedang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

das Schwert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pedhang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thanh kiếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तलवार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kılıç
70百万人のスピーカー

イタリア語

fil di spada
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miecz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

меч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sabie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το ξίφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die swaard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svärdet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sverdet
5百万人のスピーカー

fil di spadaの使用傾向

傾向

用語«FIL DI SPADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«fil di spada»の使用頻度を示しています。
fil di spadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fil di spada»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIL DI SPADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fil di spada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fil di spada»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fil di spadaに関するニュースでの使用例

例え

«FIL DI SPADA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfil di spadaの使いかたを見つけましょう。fil di spadaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Come Andare a fil di spada. Remb. Stor. 1. 66. Se aspettassero la forza, tutti n' andrebbono per filo di spada. (V) ANDARE PER GRADI. Andare gradata- mente ANDARE PER ISTAFFETTA. Andare con cavalli mutati ad ogni posta, ma senza ...
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
R. Furono tutti quanti messi a fil-di spada. Bern. Orl- a. 7. 46. Il giorno aspettan con molta paura , E che qtg_ella- infelice terra vada A sangue, a. sacco, a fuoco. tr'fll di spada . Tac. Dav. ann."l.'25. La gente andò 'a -fil'di splda quanto ne volle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Onde Andare, Mandare, Mttiert a fil di spada , o simili , ragliono Esse re ammazzato , o Uccider* a colpi di spada . furono Ulti quinti messi a fil di spada . Fr. Giord. Pred. Atf.ttaa ec. cbe fucila inf-lici terra va,ia a singae , a sacci , a fuico , a fil di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Aspet- tan ec. che quella infelice terra vadaa snn- gue a Sacco a fnqco a fil di spada. Bern. Orl. La gente ando a fil di spada quanta- ne voile Vira. —Fu dato U segno a'soldali ce. dimnn- llnr tutti a fil di spada. Tac. Pav. Ann. Metiendo tiltil quanti ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizzionario della lingua italiana ...
III, Onde Andare, Mandare, Mettere a. fil di spada, o simili, vagliano Essere ammazzato o Uccidere a, colpi di spada. Fr. Giord. Pred. R. Furono lutti quanti messi a fil di spada. Bern. Ori. i. 7. 46. lì giorno aspetta" con molta paura, E che quella ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Andare a filo, 0 di filo, 0 a fil di spada, cc. V. Amanti. u. '10. - Avere il vento in fil di ruota ; V. sotto S 38. -Non aver filo d' una cosa : Non averne punto. a. ai. - Essere a filo : Essere in dirittura; e figur. Es' ser pronto, lesto, in punto per far citecclrè ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
R. Furono tutti quanti ! meffi a fil di spada. Bem. Orl. 1.7.45. 1 II giorno aspettan con molta paura , £ cbe quella infelice terra vada A fan gue, a sacco, a fuoeo, a fil di spada . I Tac. Dav.ann.i. 25. La gente ando a 1 fil di spada quanto ne voile Tira  ...
‎1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
S. Ill. Onde Andare , Mandare , Mettere a fil di' spada,o simili , vogliano essere ammazzato , o Urcidcre a colpi dt spada . Fr. Giord. Pred. R. Furono tutti quanti messi a fil di spada . Bern. Orl. i. 7. 46. Il giorno aspettan con molta paura , E che  ...
Accademia della Crusca, 1747
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Onde Andare , Mandare , Mettere a fil di spada, o _simili , vogliono estere ammazzato , o Uccidere _a colpi di spada . Fr. Gioni. Pred. R. Furono tutti quanti messi a fil di spada . Bern. Orl. 1. 7_. 46, Il giorno aspettati con molta paura , E che ...
‎1747
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Ercol. 57. Tu inciamperesti nelle cialde, ovvero cialdoni, o ne ragnateli, o in un filo di paglia X Fito, si dice anco, il Taglio del coltello, e della spada, Latacie.Gr. XI, onde andare, mettere, Tagliare, e simili, a fil di spada, vaglio no Uccidere ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

用語«FIL DI SPADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfil di spadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SANTO DEL GIORNO - Santi Martiri di Nicomedia - (oggi 23 giugno …
E lo era davvero, nei confronti del potere imperiale: la chiesa di Cristo predicava ... Alcuni vennero gettati in mare, altri passati a fil di spada; altri ancora, pur di ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Apologetica cristiana o apocalisse, scegliere
ARTICOLI CORRELATI Ai combattenti cristiani di Mosul arriva la benedizione ... la distruzione degli idoli, l'inimicizia a fil di spada verso gli infedeli predicata e ... «Il Foglio, 2月 15»
3
Scherma, "A fil di spada", la maratona solidale aperta agli atleti disabili
L'Accademia d'Armi Musumeci Greco con la galleria Studio Pivot di Roma è promotrice della mostra "Scherma e Arte". Il ricavato netto della vendita sarà ... «La Repubblica, 1月 15»
4
Se i Moschettieri passano (bene) Dumas a fil di spada
20:16 - Il soffio di thriller e dell'erotico che – forse - avrebbe entusiasmato Alexandre Dumas. Il padre di D'Artagnan, guascone doc, che viene trafitto a morte, ... «TGCOM, 1月 15»
5
Rai 2 Film | Stasera in tv | I tre moschettieri | Paul WS Anderson
... l'umorismo che la sontuosità di una messinscena all'insegna dell'avventuroso, condita da immancabili e spettacolari coreografie di scontri a fil di spada e una ... «CINEblog.it, 12月 14»
6
Benito Mussolini, quando il Duce umiliava gli avversari a colpi di
Eppure il Popolo d'Italia, nemmeno trent'anni prima, dava grande eco al coraggio del suo direttore. Tra il 1915 e il 1922 Mussolini riesce a piegare a fil di spada ... «LiberoQuotidiano.it, 12月 14»
7
rubriche > Lucia, uno sguardo nuovo per riconoscere la vera via
Anche nella Svezia progressista, la festa di Santa Lucia, è tra le più attese del ... ma le fiamme la risparmiano; alla fine la uccidono trapassandola a fil di spada. «Avvenire.it, 12月 14»
8
La Chiesa giapponese rilancia il «samurai di Cristo»
Ai vescovi nipponici, i 188 martiri giapponesi proclamati a Nagasaki nel 2008, tutti passati a fil di spada tra il 1603 e il 1639, non bastano. O, meglio, sono ... «La Stampa, 12月 14»
9
Batman vs. Darth Vader | Fan video | Super Power Down Beat
Nessuno come Batman conosce da vicino le tentazioni del "Lato oscuro" e chi meglio di lui poteva scontrarsi in un ideale duello a fil di spada laser con il ... «CINEblog.it, 11月 14»
10
"Massoni ambivalenti su Renzi. Il vero potere? Napolitano-Draghi"
Ma i massoni verso di lui sono ambivalenti e non si fidano della sua .... come terrorista pericoloso e che subito dopo l'affiliazione a fil di spada viene liberato". «Affaritaliani.it, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fil di spada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fil-di-spada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z