アプリをダウンロードする
educalingo
filiazione

"filiazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFILIAZIONEの発音

fi · lia · zio · ne


FILIAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFILIAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfiliazioneの定義

辞書における最初の定義の定義は、あるものを別のものから導出することである:f。 アイデア、言葉 ファイリングのもう一つの定義は、子供と親の間の法的関係です:f。 正当な、自然な、養子です。 また、氷河や氷山から切り離された氷塊の複合体でもある。


FILIAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

FILIAZIONEのように始まるイタリア語の単語

filiale · filialmente · Filibranchi · filibusta · filibustere · filibusteria · filibustering · filibustiere · filiera · filiere · filiforme · filiformità · filiggine · filigrana · filigrana comune · filigrana libica · filigranare · filigranato · filigranatura · filigranoscopio

FILIAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるfiliazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FILIAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«filiazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«filiazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILIAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filiazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiliazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filiazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

亲子关系
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filiación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

filiation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोद लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بنوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

филиал
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filiação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

filiation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergabungan mereka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

filiation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

親子関係
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

filiation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ cha con
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

filiation
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वंशावळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evlâdı olma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

filiazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

synostwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

філія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

filiație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πατρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertakking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

släktskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barnekår
5百万人のスピーカー

filiazioneの使用傾向

傾向

用語«FILIAZIONE»の使用傾向

filiazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filiazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、filiazioneに関するニュースでの使用例

例え

«FILIAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiliazioneの使いかたを見つけましょう。filiazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le strutture elementari della parentela
In questi ultimi sistemi la filiazione e la residenza si trasmettono in linee separate; noi abbiamo suggerito al contrario che il sistema Dieri arcaico aveva dovuto comportare una determinazione puramente materna della residenza e della ...
Claude Lévi-Strauss, Alberto Mario Cirese, 2003
2
Responsabilità genitoriale e riforma della filiazione
Il riconoscimento del figlio nato fuori del matrimonio- Forma ed effetti del riconoscimento dopo l’introduzione del decreto legislativo 28 dicembre 2013, n. 154- Dalla potestà alla responsabilità genitoriale- Abrogazione della ...
Francesca Romana Fantetti, 2014
3
La filiazione problematica. Saggi psicoanalitici
Nella sua prima parte, il volume analizza i meccanismi psicologici e psicopatologici del legame di filiazione; nella seconda, studia i rapporti tra filiazione ed adozione; infine, approfondisce le problematiche psicologiche connesse alle ...
Maria Clelia Zurlo, 2002
4
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 177-342 ter
Il difetto di interesse all'azione, conseguente alla mancata formazione dell'atto di nascita filiazione, cit., 30 s. e nt. 13), ricorda la proposta autorevolmente avanzata da Cicu di distinguere anche sotto il profilo della denominazione le due azioni: ...
Luigi Balestra, 2010
5
Istituzioni di diritto privato
La prova della filiazione legittima. Il titolo di stato Poiche ́ al rapporto di filiazione si ricollegano numerosi interessi, pubblici e privati, questi ultimi spesso indisponibili e facenti capo a una pluralita` di terzi, vi e` l'esigenza che la filiazione ...
Pietro Trimarchi, 2009
6
Corso del codice civile: 3: Della paternita, della ...
3: Della paternita, della filiazione, dell'adozione e della patria podesta Charles Demolombe. DEL TITOLO SETTIMO DELLA PATEBNITA' E DELLA FILIAZIONE ESPOSIZIONE GENERALE “«t>-°>ÙQH'<*-dvh SO)! MARIO. irimum della durata  ...
Charles Demolombe, 1851
7
Attività d'impresa e rapporti familiari
Rapporto di filiazione e impresa familiare. – L'equiparazione della posizione del figlio naturale a quella del figlio legittimo depone senza alcuna incertezza per la configurabilità di un rapporto di impresa familiare tra il genitore ed il figlio ...
Luigi Balestra, 2009
8
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Laonde, la pruova della Iegittimità,si compone della riunione di queste tre pruove , 1° della filiazione cioè del padre e della madre; '° del loro matrimonio; 3° del concepimento o della nascita nell' epoca della sua durata. Or solo della prima qui ...
‎1856
9
Famiglia e procedimento
Filiazione legittima 1.1. Premessa 1.2. Atto di nascita e possesso di stato 1.3. Disconoscimento di patemità 1.3.1. Generalità 1.3.2. Casi di ammissibilità della domanda 1.3.3- Legittimazione attiva a termine 1.3.4. Legittimazione passiva 1.3- 5.
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
10
Famiglie di fatto e convivenze. Con CD-ROM
Capitolo II LA FILIAZIONE NELLA FAMIGLIA DI FATTO Sommario: 1. Introduzione. L'apparente equiparazione tra filiazione legittima e filiazione naturale. – 2. La filiazione naturale nella famiglia di fatto e convenzioni internazionali. – 3. Il diritto ...
Elena Falletti, 2009

用語«FILIAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiliazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto
“Conoscere” è uno dei verbi che derivano dal latino “cum”, con, insieme: la genitorialità-filiazione è una relazione che si costruisce e si vive ... «Filodiritto, 7月 15»
2
Maternità surrogata, il Prof. Bilotti: “Decisione che contrasta con l …
Di sicuro resta che, nonostante l'assoluzione, un rapporto di filiazione come quello risultante dall'affitto di un grembo di donna non può ... «Dimt, 7月 15»
3
In centro, il lampredotto dà sprint al panino
Si chiama Sodo ma non punta sulle uova il nuovo locale di piazza Bodoni, filiazione dell'ormai storica Enoteca Bordò, di via Giulio. Sembra ... «La Stampa, 7月 15»
4
Tre giorni di moto e musica a Pesaro Le cafè racer al SunRide 2015
Lo conferma anche il patrocinio ricevuto da Eicma (organizzatrice del Salone del Motociclo di Milano) tramite la sua filiazione Eicma Custom, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
La battaglia di Donato e Gustavo:...
La nostra battaglia prosegue ora per il pieno riconoscimento anche della filiazione: in Francia i nostri bambini hanno due genitori, in Italia uno ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
6
Matrimonio same sex, la Corte d'Appello: è legittimo
La Delfa: siamo felici, ma la battaglia continua in Tribunale per veder riconosciuto il diritto alla filiazione Avellino. La Corte d'Appello di Napoli ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Gli straordinari gentlemen, agenti segreti o quasi
Questo nuovo e conclusivo volume appena arrivato in libreria costituisce la propaggine, la filiazione, di un'altra fortunata e bellissima saga ... «il manifesto, 7月 15»
8
L'ospedale che ferma la privatizzazione
Potrà mai Syriza sgomberare una sua filiazione diretta, affollata di pazienti a qualsiasi ora nonostante il nuovo ministro della Salute abbia, tra i ... «il manifesto, 7月 15»
9
Nuova Opel Astra - Stile, connettività, leggerezza: ecco come …
A dire il vero, vista da fuori non racconta tutto quanto è cambiato dentro. La nuova Opel Astra non nasconde la sua filiazione stilistica dal ... «Quattroruote, 7月 15»
10
Il matrimonio gay delle due prof
La nostra battaglia prosegue ora per il pieno riconoscimento anche della filiazione: in Francia i nostri bambini hanno due genitori, in Italia uno ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Filiazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filiazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA