アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiorentineggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIORENTINEGGIAREの発音

fio · ren · ti · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIORENTINEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIORENTINEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fiorentineggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiorentineggiareの定義

辞書のfiorentineggiareの定義は、フィレンツェの言葉や文章の愛情を模倣することです。

La definizione di fiorentineggiare nel dizionario è imitare con affettazione i modi fiorentini nel parlare o nello scrivere.


イタリア語辞典で«fiorentineggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIORENTINEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

FIORENTINEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

fiore
fiore all´occhiello
fiore d´un giorno
fiore degli anni
fiore in gabbia
fiorente
fiorentemente
fiorentina
fiorentinamente
fiorentineria
fiorentinismo
fiorentinità
fiorentino
fiorenza
fioreria
fioretta
fiorettare
fiorettatura
fiorettista
fioretto

FIORENTINEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfiorentineggiareの類義語と反意語

同義語

«fiorentineggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIORENTINEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiorentineggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiorentineggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiorentineggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fiorentineggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiorentineggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fiorentineggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fiorentineggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fiorentineggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fiorentineggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiorentineggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fiorentineggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fiorentineggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fiorentineggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fiorentineggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fiorentineggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fiorentineggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fiorentineggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fiorentineggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fiorentineggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fiorentineggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiorentineggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiorentineggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fiorentineggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fiorentineggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiorentineggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fiorentineggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fiorentineggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiorentineggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiorentineggiare
5百万人のスピーカー

fiorentineggiareの使用傾向

傾向

用語«FIORENTINEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«fiorentineggiare»の使用頻度を示しています。
fiorentineggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiorentineggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIORENTINEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiorentineggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiorentineggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiorentineggiareに関するニュースでの使用例

例え

«FIORENTINEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiorentineggiareの使いかたを見つけましょう。fiorentineggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista di filologia e di istruzione classica
Orbene coleste correzioni gli sono state di certo insinuate dal desiderio di fiorentineggiare. Ma ciò, mentre mostra come un tale desiderio abbia resi di bei servigi, non basta a legittimarlo teoricamente. Giacché (se ben si guarda), se quelle ...
‎1873
2
Scritti linguistici
... questi i lor gran difetti, se si vuole, ma spregiarli per questa questione, nella quale essi non hanno pretese punto esagerate, ed hanno ad avvocati, e non pregati, dei non Toscani, mi pare ingiusto A. 63.21 fiorentineggiare: fiorentineggiare.
Francesco D'Ovidio, 2000
3
Rivista di filologia e d'istruzione classica
Orbene coteste correzioni gli sonó state di certo insinúate dal desiderio di fiorentineggiare. Ma ció, mentre mostra come un tale desiderio abbia resi di bei servigi, non basta a legittimarlo teóricamente. Giacchè (se ben si guarda), se quelle ...
‎1873
4
Il Turamino ouuero del parlare, e dello sciuer sanese. Del ...
Im eroche coloro , che nati in Siena , le si vanuo addomesticando ,' e riuoltando per bocca , si siima per Fer~ mo , che voglin Fiorentineggiare ,l ò mostrar di salpere soprafinisiio mamente Tostaneggiare. e parlando con vsar que e souente ...
Scipione Bargagli, Giovanni Battista Coccini, 1602
5
Lettere inedite ed altre del P. Daniello Bartoli
l1ì'ì' teggiare,' o'ii, fiorentineggiare 'lllolte dell'effsiu lettere sono veramente bello ed erudito (là-n)»: (Lettera N. Mi.) i '»= »' «-»»Hw\\ ' CESAROTTI MELGHIQR'RE» -- Nlto_il' llfi'iiìggin 4750 in Padova, di famiglinnloìilissiflmfimltì non agiata.
‎1861
6
Lettere precettive di eccellenti scrittori Italiani scelte ...
Compose molto opere, e varj Classici latini volgarizzo; ed ogni cosa scrisse con. ottima lingua, e con buono stile, ed ingiojellò di sovrane bellezze; salvo che un poco troppo gli piacque il treceuteggiare, o il fiorentineggiare. Molte delle sue ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Storia della lingua italiana: il primo Cinquecento
... es. in GRAYSON 19%). Come per altri settentrionali, fiorentineggiare in prosa era molto più difficile che modellarsi sulla tradizione poetica. aspetti di maggiore interesse per gli storici della lingua sono: 134 La lingua dalia letteramm in prosa.
Paolo Trovato, 2012
8
Novecento plurale: scrittori e lingua
Perciò anche il ludico, affettuoso fiorentineggiare del Palazzeschi di Stampe dell' Ottocento non può essere invocato a modello di un trattamento ironico da scrittore al quadrato, instilla- tore di voci recitanti svincolate da contesti attendibili1 .
Maria Antonietta Grignani, 2007
9
Storia della grammatica italiana
... comodo trastullo, non.cosi chi Vuol sentir sè stesso nelle sue parole e riconoscersi nelle forme sue naturali: i Toscani, insomma, volevan esser Toscani nella loro pronunzia e i Lombardi non eran disposti a fiorentineggiare. Il resultato fu che, ...
C. Trabalza
10
Il Turamino ovvero del parlare e dello scrivere Sanese
Imperoche coloro , che nati in Siena , le _si vanuo addomesticando ,` e riuoltando per bocca , si stima per fermo , che voglin Fiorentineggiare ,i ò mostra: di ialpere soprafiniffiu 'mamente Toscaneggiare. e parlando con vsar ue e souente ...
Scipione cavaliere Bargagli, 1602

参照
« EDUCALINGO. Fiorentineggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiorentineggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z