アプリをダウンロードする
educalingo
fiottone

"fiottone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIOTTONEの発音

fiot · to · ne


FIOTTONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIOTTONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfiottoneの定義

辞書の中のフィトンの定義はうんざりしている。


FIOTTONEと韻を踏むイタリア語の単語

accattone · alettone · bocchettone · bottone · brettone · cassettone · fittone · forchettone · gavettone · gettone · ghiottone · lettone · mattone · moschettone · ottone · panettone · piattone · polpettone · saettone · strattone

FIOTTONEのように始まるイタリア語の単語

fiorista · fiorita · fioritamente · fiorito · fioritura · fiorone · fiorrancio · fiorrancio bicolore · fiorrancio coltivato · fiorrancio fulgida · fiorrancio marittimo · fiorrancio selvatico · fiorrancio stellato · fiorrancio trialato · fiorume · fiosso · fiottare · fiottio · fiotto · firewall

FIOTTONEのように終わるイタリア語の単語

acciabattone · attaccare bottone · bacchettone · berrettone · bigliettone · calzettone · ciabattone · civettone · cravattone · culattone · drittone · fettone · fricchettone · lattone · marmittone · mollettone · pelittone · racchettone · scopettone · soprammattone

イタリア語の同義語辞典にあるfiottoneの類義語と反意語

同義語

«fiottone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIOTTONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiottoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiottoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiottone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fiottone
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiottone
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fiottone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fiottone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fiottone
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fiottone
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiottone
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fiottone
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fiottone
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fiottone
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fiottone
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fiottone
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fiottone
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fiottone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fiottone
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fiottone
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fiottone
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiottone
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fiottone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fiottone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fiottone
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiottone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fiottone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fiottone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiottone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiottone
5百万人のスピーカー

fiottoneの使用傾向

傾向

用語«FIOTTONE»の使用傾向

fiottoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiottone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fiottoneに関するニュースでの使用例

例え

«FIOTTONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiottoneの使いかたを見つけましょう。fiottoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E nel Diz. de'Sinonimi reca queste osservazionî'iiel sig. Meini toscano: « Finiture, nell'uso,'è parlar fortemente, con ira tempestosa, ed anche lamentarsi con impazienza. E di chi flotta dimolto, si dice che egÉi èun fiottone, eh' e' fa un fiottio.
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
2
Annali d'Italia dal 1750: Dal 1801 al 1809
fiottone riunisce gli Slati Pontifici alr Impero Francete . 38. Pio VII protesta controta invasione de' suoi Domini'. 3g. Scommunica gli autori della medesima . 4o. Invettive di Napoleone contro la scommunica. /»i. Pio KU. e portato via da Roma.
Antonio Coppi, 1825
3
Memorie storico-critiche degli storici Napolitani
De juvenum varia in lapidibus & auélo- ribut fiottone. De A&ia Nicopoli . D« exaftoribus operum pu- blicorum. De Auguftalibut. De 'voce 1 areni a . De nativa do- li, O' doli mali fiottone . Relitta varia , praefe rtim ad Lìvium, Polybium , Ciceronem ...
Francesco Antonio Soria, 1781
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
L'Alberti, seguito dal 'l'ramater e dal Fanfani, avea già registrato Fiottone , nel signif. di Brnnlttlone . Che [lotta sempre, ed anche d'Investigatore dei fatti altrui , tolta la metaf. dal bracco che liutaudo traccia la fiera. - Nel qual caso parmi che ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
Opere ...
Erra parimente ned' altra operazione, quando dice: Primo antan ponawius , quod in utraque fiottone perpendicu'um interfect fecundum centenarium in f. quidein 9$ . in A. veri 48. la qual cofa è imponìbile, che avvenga, cioè , che fiano tagliati ...
Galileo Galilei, 1718
6
Atti parlamentari dello Senato
Questo motivò, che fa parte di Uba delle disposizioni più Importanti dèlia legge, ha tratto anche a molte delle ragioni indicate dall'onorevole deputato fiottone, come pure à molti argomenti mesii innanzi dall'onorevole deputato Lanza nel suo ...
Italy. Parlamento, 1868
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) Chinò. Rim. In varie gui» Serpeggiando sen van bollonalurc. (Sri BOTTO1VCELLINO. Dim. di Botto*. cello. Tratt. segr. eoa. donn. Sì dilettano di que'miuuti$&Ìmi boi Umcil lini di a? olio, che sembrano perle. BOTTONCELLO. Dim. di fiottone ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
BRUNTLON, s. m. Brontolone, Borbottone, Fiottone, Gridatore. Chi sempre si rammarica e borbotta. Biffbncliino, Bttfan/llcll0, che non si contenta mai di nulla, e si duole fra sè brontolando. Hitroso, Schifb, Schifiltoso. Colui che per suo cattivo  ...
Antonio Morri, 1840
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
FIOTTARE, brontolare a bassa voce o piagnucolaie. Allarga la spieg. della Cr. FIOTTIO, atto freq. del fiottare. FIOTTONCELLO, -ella. FIOTTONE, -ona, che fiotta. FISCHIACCIO, peg. fischio. FISCHIARE, non solo la persona ma la cosa misera.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Fiottone. Gridatore. Bampognoso. Quèrulo. Che grida per nulla. _ Sasnrrane. Bt_tfl)llClllll0 e quonc/zino , dicesi di Chi non si contenta mai di nulla, torce il grifo ad ogni rosa, e si duole fra se brontolando. (Fr. Chuclzoleur). -Ritroso . Quegli che ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
参照
« EDUCALINGO. Fiottone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiottone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA