アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bottone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOTTONEの発音

bot · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOTTONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOTTONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bottone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bottone

Bottone

Bottone

ボタンは、通常は平らで丸い形の小さな物で、服を閉じるのに使用されます。 フラップに取り付けられたボタンは、アイレット、スリットまたはブッシュと呼ばれる他のフラップに位置するパスと連動して動作します。 目の中のボタンを押すことによって、2つのフラップは確実に接続されたままである。 Il bottone è un piccolo oggetto, solitamente piatto e di forma tondeggiante, usato per chiudere gli abiti. Il bottone, che è attaccato a un lembo, funziona in accoppiata con una varco, posto sull'altro lembo, che si chiama occhiello, asola o alamaro. Infilando il bottone nell'occhiello i due lembi rimangono saldamente collegati.

イタリア語辞典でのbottoneの定義

辞書のボタンの最初の定義は、布地で覆われている、布地で覆われている、布地に編み込まれた、ニットなどの、アイレットに挿入された布地で覆われている場合もあるし、 装飾:金属、真珠母、ガラスボタン。 ボタンの別の定義は、ボタンに似た、さまざまなオブジェクト、デバイス、小さな丸いものの総称です。 ボタンも結節形成である。

La prima definizione di bottone nel dizionario è dischetto di materiale vario, a volte ricoperto di tessuto, che fissato su un lembo di stoffa, di maglia o altro e infilato in un occhiello serve a unire e chiudere le parti di un indumento, o solo per ornare: bottoni di metallo, di madreperla, di vetro. Altra definizione di bottone è nome generico di vari oggetti o dispositivi, piccoli, rotondi, simili a un bottone. Bottone è anche formazione nodulare.

イタリア語辞典で«bottone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOTTONEと韻を踏むイタリア語の単語


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bacchettone
bac·chet·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

BOTTONEのように始まるイタリア語の単語

bottigliere
bottiglieria
bottiglietta
bottiglione
bottinaio
bottinare
bottinatrice
bottinatura
bottino
botto
botton d´oro
bottonaio
bottonata
bottonatura
bottone automatico
bottone di sintonia
bottoniera
bottoniere
bottoniero
bottonificio

BOTTONEのように終わるイタリア語の単語

acciabattone
attaccare bottone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

イタリア語の同義語辞典にあるbottoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOTTONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bottone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bottoneのイタリア語での同義語

«bottone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOTTONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bottoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbottoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bottone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

按键
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

botón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

button
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बटन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кнопка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

botão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোতাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouton
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

butang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Taste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボタン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단추
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tombol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொத்தானை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बटण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düğme
70百万人のスピーカー

イタリア語

bottone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przycisk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кнопка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

buton
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουμπί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knoppie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knapp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knapp
5百万人のスピーカー

bottoneの使用傾向

傾向

用語«BOTTONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«bottone»の使用頻度を示しています。
bottoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bottone»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOTTONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bottone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bottone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bottoneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BOTTONE»の引用

bottoneという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Bergonzoni
Un giorno decise di suicidarsi: si mise la camicetta di quando aveva quattro anni e allacciò il bottone del colletto.
2
Rodney Dangerfield
Ti dico, avevo capito che la giornata era una di quelle storte. Quando mi sono messo la camicia è caduto un bottone, quando ho preso in mano la mia valigetta, la maniglia è caduta. Ti dico, avevo paura di andare in bagno.
3
Buell Gallagher
Ci dovrebbe essere un bottone sulla televisione per aumentare il volume dell'intelligenza. C'è n'è uno dove c'è scritto 'luminosità' ma quello non funziona.
4
Cesare Marchi
C'era una volta un matematico che chiese a un barcaiolo di portarlo dall'altra parte del lago. Per attaccar bottone, domandò all'altro che remava: -
5
Tremendous
Tutto hanno un meccanismo per il successo e un meccanismo per il fallimento. Il meccanismo per il fallimento si spegne da solo. Il meccanismo per il successo si spegne solo con un obiettivo. Ogni volta che scriviamo e parliamo di un obiettivo noi spingiamo il bottone per avviare il meccanismo del successo.
6
Vera Q.
Fine del consumismo globale per la maratona di ogni nazione al traguardo dell’arma sofisticata, quella da bottone rosso, per capirci.

«BOTTONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbottoneの使いかたを見つけましょう。bottoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aiuto, mio figlio ha ingoiato un bottone
Titolo originale: If your kid eats this book, everything will still be okay (2009).
Lara Zibners, 2011
2
Il bottone di Stalingrado
L’educazione politica e sentimentale di Marco attraverso i momenti fondamentali della storia italiana - l’avvento del fascismo, la Resistenza, l’immediato dopoguerra - disegna la parabola di un’esistenza e di una generazione.
Romano Bilenchi, 2013
3
Il transessualismo. Saggi psicoanalitici
Questo testo antologico, diviso in quattro parti, propone un'immagine del confronto della psicoanalisi con la problematica transessuale.
Valerio, Bottone, Galiani, Vitelli, 2001
4
Nuovo prostotomo bottonato a bottone mobile e suo modo di ...
Il bottone è mobile, e può covrire per circa tre linee la punta ed il tagliente del prostotomo. È sostenuto da un fusto appiattito, che scorre lateralmente alla lama del prostotomo verso il dorso di esso , rimanendo 1' altro estremo del fusto celato  ...
Michele Scibelli, 1860
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Nell'Arti dicefi di Quallivogfia llrumento, o lavoro che abbia come un bottone. BOTTONATÙRA, 5. f. Tutto 1' ordine cle' bottoni per abbortonare un ve. Rito. Abbotrnnatura. V. Affibbiatura. BOTTONCELLÌNO, 3. m. Dim. di Bottoncello . Minutiuimi ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
Fibule antiche del Friuli
zione trapezoidale e con bottone terminante a cipolla. Strassoldo (UD); n. inv. 278.948 (acquisizioni 1998). 723) L.: 2.4. Querarmfragment trapezfòrmigen Quer- schnitts und mit zwiebelfòrmigem Ab- schluss. Frammento di braccio trasversale a ...
Maurizio Buora, Stefan Seidel, 2008
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
BOTTONE. Sost. masc. Piccolo disco piano o convesso, o Piccola pallottolina di varie materie , che serve a congiungere insieme e fermare diverse. parti delle vesti o d'altro. - Dal lai. barò. botonus, cui sembrano affini botones e botontini, voci ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BOTTONE. Sost. masc. Piccolo disco piano o convesso, o Piccola pallottolina di varie materie, che seroe a congiungere insieme cfermare diverse parti delle cesti o d'altra. - Dal lat. barb. botonus, cui sembrano a_fiîni botones e botontini, voci ...
‎1866
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Nell'Arti diceli di Quallivoglia firumento, o lavoro che abbia come un bottone». BOTTONATÙRA, s. f. Tutto l' ordine de' bottoni per abbottonare un veflito. Abbottonatura. V. Aliibbiatura. BOTTONCELLÌNO, s. m. Dim. di Bottoncello . Minutiuimi ...
‎1797
10
Storie di cose semplici
Leggiamo sul Dizionario Universale Critico Enciclopedico della Lingua Italiana dell'Abate D'Alberti di Villanuova (Lucca 1797): BOTTONE, s.m. Globulus, Fibula. Piccola pallottolina di diverse fogge, e materie che s'applica a' vestimenti per ...
Vittorio Marchis, 2009

用語«BOTTONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbottoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tentata aggressione al Comune di Pagani, parla il sindaco Bottone
Pare che l'uomo minaccioso sia un utente infuriato per delle cartelle esattoriali esorbitanti. Il Sindaco Salvatore Bottone ha inteso esprimere la ... «SalernoToday, 7月 15»
2
Universitario rapinato nei vicoli, condannati gli aggressori | Liguria …
La Spezia - Si erano avvicinate cercando, in tutti modi, di attaccare bottone. In realtà non volevano fare amicizia o scambiare quattro ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Pagani: tentata aggressione a dipendente comunale dell'Ufficio …
In merito a quanto accaduto in una nota il Sindaco Salvatore Bottone ha voluto esprimere la propria vicinanza al dipendente comunale: “E' un ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
La toccante storia di due amici speciali in sedia a rotelle | Famiglia …
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
5
Non rimandare, quest'estate vai a donare il sangue
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
6
Prima dell'esame di ammissione a medicina prova il test online - West
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
7
Presentato il cartellone estivo della rassegna “R…Estate a Pagani …
Pagani_centro L'Amministrazione Comunale guidata da Salvatore Bottone ha inteso realizzare un ricco cartellone estivo con tantissimi ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
8
Se un autistico è tradito dall'amico del cuore | Autismo 2015 - West
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
9
Default greco anche sui congedi parentali | Conciliazione famiglia …
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
10
La prima volta del Disability Pride a New York | Servizi e assistenza …
Cliccando sul bottone 'info' accedi all'informativa estesa dove puoi negarne il consenso. Continuando la navigazione, invece, ne acconsenti ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bottone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bottone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z