アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foiba"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOIBAの発音

foi · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOIBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOIBAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«foiba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
foiba

foiba

Foiba

Foibaは、カルスト地方とイストリアの典型的な大型の嚥下を表す言葉です。 したがって、誤って述べられているように、この種の洞窟は特定のタイプの洞窟ではありませんが、ジュリアン地域に特有の飲み込んだニンジンを表現する用語のみが使用されています。 それはIstriaで約1700を数えます。 FoibaはまたPisinoの有名な飲み物とそこにある小川の名前です。 Foiba è il termine con cui, si indicano i grandi inghiottitoi, tipici della regione carsica e dell'Istria. Le foibe non sono quindi dei particolari tipi di caverne come viene spesso, erroneamente, affermato, ma solo il termine con cui vengono indicati gli inghiottitoi carsici tipici della regione giuliana, che in tale territorio assumono spesso dimensioni spettacolari. Se ne contano circa 1700 in Istria. Foiba è inoltre il nome del celebre inghiottitoio di Pisino e del torrente che in esso si getta.

イタリア語辞典でのfoibaの定義

辞書のfoibaの定義は、深いsinkhole:Karst foibeを持つ様々なドリーナです。 Foibaは、第二次世界大戦の終わりにイストリアにもいます。ここでは、イタリア人捕虜を遂行した後、実行された後、またはまだ生存している様々な虐殺の場があります。

La definizione di foiba nel dizionario è varietà di dolina con profondo inghiottitoio: le foibe del Carso. Foiba è anche in Istria, al termine della seconda Guerra Mondiale, luogo di vari eccidi a opera dei titini, che qui precipitavano i prigionieri italiani, dopo l'esecuzione o ancora vivi.

イタリア語辞典で«foiba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOIBAと韻を踏むイタリア語の単語


caiba
caiba
copaiba
copaiba
coppaiba
coppaiba
diatriba
dia·tri·ba
gaiba
gaiba
scriba
scri·ba
zeriba
ʒe·ri·ba
zibiba
zi·bi·ba

FOIBAのように始まるイタリア語の単語

fogliuto
fogna
fognaiolo
fognante
fognare
fognario
fognatura
fogno
fogo
foia
foiolo
foioso
fola
folade
folaga
folata
folcire
folclore
folclorico
folclorista

FOIBAのように終わるイタリア語の単語

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

イタリア語の同義語辞典にあるfoibaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOIBA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«foiba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
foibaのイタリア語での同義語

«foiba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOIBAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foibaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfoibaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foiba»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

foiba
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

foiba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

foiba
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

foiba
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

foiba
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

foiba
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

foiba
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

foiba
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Foïba
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

foiba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Foiba
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

foiba
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

foiba
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foiba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

foiba
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

foiba
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

foiba
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

foiba
70百万人のスピーカー

イタリア語

foiba
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

foiba
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

foiba
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foiba
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

foiba
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

foiba
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

foiba
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foiba
5百万人のスピーカー

foibaの使用傾向

傾向

用語«FOIBA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«foiba»の使用頻度を示しています。
foibaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foiba»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOIBA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foiba»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foiba»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、foibaに関するニュースでの使用例

例え

«FOIBA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfoibaの使いかたを見つけましょう。foibaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Foibe, quello che non si dice
Foiba di Jurani Cava di bauxite di Lindaro Foiba di Monrupino Foiba di obrovo Foiba di odolina Foiba di opicina Foiba di orle Foiba di Podubbo Foiba di Pucicchi Foiba di Raspo Foiba di Rozzo Foiba di San Lorenzo di Basovizza Foiba di San ...
Adamo Mastrangelo, 2009
2
La foiba dei merli: rapsodia carsica
Includes introduction by Alessandro Mezzena Lona (p. 7-12).
Renato Ferrari, 2004
3
Nato in rifugio. La tragedia istriana sconosciuta
DETTAGLI SULLE FOIBE DI BASOVIZZA E MONRUPINO, MONUMENTI NAZIONALI Foiba di “Basovizza” Tra le foibe non naturali tristemente famosa è rimasta quella di Basovizza, la quale risulta essere un pozzo scavato il secolo scorso ...
Giuseppe Dicuonzo, 2009
4
Vincitori e vinti
I primi a trovare la foiba e a recuperare i resti non lo dissero agli altri per paura dei partigiani. Una tomba dove erano state raccolte le spoglie ritrovate fu fatta saltare in aria da un attentato. «Buttarono nella foiba il camerata Boro. Poi toccava a ...
Bruno Vespa, 2010
5
Istria allo specchio: storia e voci di una terra di confine
Due giorni dopo i cadaveri sarebbero stati ripescati dal parroco di Sale»78. Eventi traumatici come quello delle foibe restano impressi nella memoria dei testimoni, per i quali la foiba assume una moltitudine di significati differenti, primo tra tutti ...
Enrico Miletto, 2007
6
Primum vivere
Foiba. Dicono che gettassero sui morti un cane nero, a custodir l'abisso. E quale abisso più di questa foiba mi strappa il velo e mi costringe in basso tra vittime, carnefici e detriti accomunati a un odio secolare, sepolcri della storia e del futuro,  ...
Stefano Prandini, 2012
7
Sopravvissuti e dimenticati: il dramma delle foibe e l'esodo ...
Mai sola vicino a una foiba » Sugli elenchi dei dispersi tra il maggio del 1945 e il 1947 Natasa Nemec ha lavorato ininterrottamente per dieci anni. Nel momento in cui è stata nominata presidente della commissione per la ricerca degli ...
Marco Girardo, 2006
8
Storia di Neve
Fernanda, cercò di prendere il capretto per le zampe e fermarlo, ma quando lo vide sparire nella foiba si disperò. “cosa dirò adesso al padrone? crederà che non sono stato attento” così pensava selmo mentre guardava il buco scuro della  ...
Mauro Corona, 2010
9
Italia 1939-1945: storia e memoria
Per le popolazioni slovene (e croate) del retroterra triestino (e istriano) la foiba, e cioè l'inghiottitoio di cui è cosparso il territorio carsico, è il luogo in cui si usava gettare ciò che non serve più e di cui è difficile liberarsi altrimenti: carcasse di ...
Anna Lisa Carlotti, 1996
10
Gli attentati e le stragi che hanno sconvolto l’Italia
La. “foiba”. piemontese. (Villarbasse,. 20. novembre. 1945). L'ultima condanna a morte nella storia del diritto penale italiano fu eseguita nel 1947 nei confronti di alcuni braccianti agricoli siciliani, autori di una “rapina in villa” ante litteram: ...
Andrea Accorsi, Daniela Ferro, 2013

用語«FOIBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoibaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sconsigliata la balneazione nel torrente Foiba a Pisino
PISINO. Causa l'inquinamento di origine fecale viene sconsigliata la balneazione nel Torrente Foiba all'altezza di Sarezzo, a una trentina di ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Ancora Rossa terra, di Mauro Tonino, sull'esodo istriano
Sono raccontati “con molti dialoghi – ha aggiunto Vecchiet – i fatti che coinvolsero, fino alla morte nella foiba di Vines a causa dei partigiani ... «Info.FVG, 7月 15»
3
L'Italia ed il declino di Trieste (che continua). Una denuncia di …
... retorica e demagogica e nazionalistica a partire dai numeri esorbitanti della foiba di Basovizza, non meno di 1500 vittime, scriverà Cecovini. «AgoraVox Italia, 6月 15»
4
Massacrato dagli aguzzini di Tito
... schiavitù e, infine, massacrati di botte e gettati, ancora vivi, in una profonda voragine naturale, una “foiba”, come la chiamano da quelle parti. «OsservatorioOggi, 6月 15»
5
E la foiba diventa una discarica abusiva: il caso di Monrupino, Trieste
“La foiba di Monrupino a nord di Trieste è profonda 126 metri, è un cimitero che raccoglie centinaia di morti ammazzati e dal 1980 è un ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
6
Incidenti in montagna: trovato morto giovane disperso in Friuli
... in una piccola foiba. Le operazioni di recupero della salma sono tuttora in corso e andranno effettuate a mano, senza l'ausilio dell'elicottero, ... «Meteo Web, 6月 15»
7
Ernesto Mari, Angiolo Bigazzi, Filippo Del Papa gettati in una foiba il …
La mattina del 24 maggio 1945, fu prelevato dai suoi aguzzini insieme ad altri e barbaramente trucidato e inumato nella foiba "Plutone" dalla ... «Polizia Penitenziaria, 5月 15»
8
Arsia e Carbonia, tra le miniere il sangue sardo versato nelle foibe
Basti pensare che solo nella Foiba di Vines (in croato: Vinež) o Foiba dei Colombi (in territorio di Arsia ed ora di Albona) nel settembre 1943 ... «Casteddu on Line, 5月 15»
9
Lapidario, la rabbia di una città
Il Comune di Gorizia ha provveduto a cancellarle ma è come se la scritta “Fasci in foiba” e il simbolo della falce martello fossero ancora stati ... «Il Piccolo, 5月 15»
10
"FASCI IN FOIBA": Deportati ed infoibati offesi da azioni vandaliche …
Lordare ed offendere il monumento ed i deportati con la scritta “FASCI IN FOIBA” sul monumento stesso significa offendere ed uccidere per la ... «DOVATU, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foiba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foiba>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z