アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"folgorazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOLGORAZIONEの発音

fol · go · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOLGORAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOLGORAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«folgorazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

感電

Folgorazione

雷(一般にショックと呼ばれる)は、体に強い電流が流れる経路です。 医学において、この用語は、この現象が苦しんでいる人に対する病理学的効果に関連して用いられる。 感電という用語には、次の2つの意味があります。 - 死刑囚の身体に電流が流れることによって死刑が執行されることを指します。 人体に偶発的に放電され、致命的な影響を及ぼしたり、火傷、心臓の律動障害、変性筋肉や神経系の傷害を引き起こすことがあります。 La folgorazione, comunemente detta scossa, è il passaggio di una forte corrente elettrica attraverso il corpo. In medicina il termine è usato relativamente agli effetti patologici di tale fenomeno su chi lo subisce. Il termine elettrocuzione può avere due significati: - si riferisce all'esecuzione di una sentenza di morte mediante il passaggio di una corrente elettrica attraverso il corpo del condannato; - scarica accidentale di una corrente elettrica sull’organismo umano, che può avere effetto mortale o essere causa di ustioni, di disturbi del ritmo cardiaco, di lesioni degenerative dei muscoli e del sistema nervoso.

イタリア語辞典でのfolgorazioneの定義

辞書の感電の定義は、感電のアクションと結果です。 感電も、理解できない何かの突然の直感です。

La definizione di folgorazione nel dizionario è azione e risultato del folgorare. Folgorazione è anche intuizione improvvisa di qualcosa che risultava incomprensibile.

イタリア語辞典で«folgorazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOLGORAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

FOLGORAZIONEのように始まるイタリア語の単語

folata
folcire
folclore
folclorico
folclorista
folcloristicamente
folcloristico
folgorante
folgorare
folgoratore
folgore
folgoreggiare
folgorio
folgorite
foliazione
folico
folk
folk music
folk-rock
folk-singer

FOLGORAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるfolgorazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOLGORAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«folgorazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
folgorazioneのイタリア語での同義語

«folgorazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOLGORAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語folgorazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfolgorazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«folgorazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

电刑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

electrocución
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

electrocution
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिजली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القتل بالكهرباء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

казнь на электрическом стуле
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eletrocussão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তড়িতাহত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

électrocution
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejutan elektrik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

electrocution
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感電
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전기 사형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

listrik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xử tử bằng điện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மின்சாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

electrocution
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elektrikle idam
70百万人のスピーカー

イタリア語

folgorazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porażenie prądem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

страту на електричному стільці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

electrocutare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηλεκτροπληξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

elektriese skok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

electrocution
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elektrosjokk
5百万人のスピーカー

folgorazioneの使用傾向

傾向

用語«FOLGORAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«folgorazione»の使用頻度を示しています。
folgorazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folgorazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOLGORAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«folgorazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«folgorazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、folgorazioneに関するニュースでの使用例

例え

«FOLGORAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfolgorazioneの使いかたを見つけましょう。folgorazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Radici del verde: saggi critici sul pensiero ecologista
Per denominare questo processo Lorenz attinge dal lessico dei filosofi teisti e mistici medioevali, che chiamavano «ful- guratio» l'atto creativo. La folgorazione rappresenta l'esistere di qualcosa che prima non c'era, come quando due sistemi , ...
Fabio Giovannini, 1991
2
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
1) La morte per folgorazione si verifica quando una persona si inserisce in un circuito elettrico. 2) Per comprendere i decessi che implicano l'intervento dell' elettricità, sono necessarie alcune nozioni di base sui principi elettrici. a) L' elettricità si ...
Louis N. Eliopulos, 2008
3
Primo Soccorso: Cosa fare (e non fare) nei casi di emergenza
FOLGORAZIONE Cos'è. La folgorazione avviene per il passaggio di corrente elettrica attraverso il corpo. E un incidente domestico e di lavoro che qualche anno fa era molto diffuso. Oggi, grazie alle nuove norme di sicurezza, il rischio si è ...
Antonio Zoppetti, 2012
4
SOS cane. Primo soccorso
FOLGORAZIONE. La corrente elettrica domestica può provocare la morte di un cane, in particolare se ha il pelo bagnato o le zampe umide, perché l'umidità favorisce la dispersione a terra della scarica elettrica, la quale viene quindi guidata ...
Antonella Carteri, 2000
5
Il luogo della mente. Un'introduzione alla psicologia ...
MC21 - La mente come folgorazione del cervello L'emergentismo ha raccolto parecchie adesioni nel campo delle neuroscienze. Per esempio, la posizione di Hebb [ST7], dall'autore definita «monismo emergentista» o «monismo ...
Alessandro Antonietti, 1996
6
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
Lì c'è quella folgorazione che è connaturata alla grande poesia, e una forma sapientemente ridotta ai termini più indispensabili, e una grazia che non a tutti i poeti è stata concessa". W. Szymborska, Letture facoltative, Adelphi, 2006 Tra le  ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
7
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
Lì c'è quella folgorazione che è connaturata alla grande poesia, e una forma sapientemente ridotta ai termini più indispensabili, e una grazia che non a tutti i poeti è stata concessa”. W. Szymborska, Letture facoltative, Adelphi, 2006 Tra le  ...
Stefano Bertocchi, 2012
8
L'evento immobile
Il cimitero marino » ha questi grandi sorveglianti dall'alto del loro istante presocratico, di quell'istante plasticizzato dal proprio sommovimento, dalla propria perpetua guerra, che Perse stesso chiama « folgorazione durevole »: e che avrà un ...
Piero Bigongiari, 1987
9
Neurologia diagnostica
I traumi da elettrocuzione per incidente domestico o per folgorazione (da fulmini) provocano danni midollari che riguardano la comparsa immediata o tardiva, anche ore o settimane dopo l'evento, di una sindrome da sezione midollare ...
Carlo Loeb, 2000
10
Appunti Di Pronto Soccorso
Folgorazione. E' il contatto della corrente elettrica con il nostro organismo. Ricordate che ogni secondo di contatto con la sorgente di elettricità riduce le possibilità di sopravvivenza del folgorato. Togliete il contatto nel modo più rapido  ...
Massimo Pacifici, 2007

用語«FOLGORAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfolgorazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AC/DC in concerto: riviviamolo con l'esperto rock Sagonti
Sono passati alcuni giorni, ma quello che rimane dentro dopo un concerto degli AC/DC è indescrivibile. La folgorazione iniziale si trasforma in ... «Italia Post, 7月 15»
2
Morto Elio Fiorucci, lo stilista paladino della moda pop: “Sono un …
Ma la prima folgorazione risale a quando, ancora ragazzo cominciò a collaborare con il padre, commerciante di pantofole. L'idea fu quella di ... «Liberatv.ch, 7月 15»
3
"Nonna italiana, ragù e melanzane". Mark Ruffalo, il lato umano di …
E quella fu la folgorazione». Di che cosa tratta il suo prossimo film? «Si chiama “Spotlight”, uscirà in novembre. Interpreto un giornalista del ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Finti operai chiudono la strada: assalto in banca da 50mila euro
... hanno chiuso al traffico la strada utilizzando delle transenne con la scritta "pericolo di folgorazione" per evitare che qualcuno potesse andare ... «Today, 7月 15»
5
A #collisioni15 Carla Fracci racconta una vita vissuta nel segno …
Poi svela al pubblico la folgorazione per la danza, il desiderio di diventare una ballerina vera. Nonostante le difficoltà, la mancanza dei giochi ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Giffoni Film Festival: Programma 20 Luglio – Mister Movie
Era il 2000 e la folgorazione è arrivata. Dopo 5 anni abbandona il Teatro per iniziare la sua carriera. Farà parte del cast di “La Squadra” e dopo ... «Mister Movie, 7月 15»
7
Marzia Buzzanca, ripartire da una pizza
Ho deciso di seguirla ed è stata una folgorazione. Mi sono innamorata di questa straordinaria città. Mi piacciono le sue strade, le sue chiese, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Jazz in campo cala l'asso: stasera l'atteso concerto di Bollani
Con un largo, larghissimo, spazio all'improvvisazione. «Per me Zappa è stato una folgorazione quando avevo 17 anni – ha dichiarato Bollani ... «Primonumero.it, 7月 15»
9
Uova preistoriche e Stradivari, le mille sorprese alla Dogana di Orio
... come illuminare l'albero con materiale elettrico non conforme agli standard europei espone inutilmente al rischio di incendi e folgorazione. «http://www.larassegna.it, 7月 15»
10
Morto l'ex ministro Bordon: dal Pci a Grillo, le mille vite di Willer
Sfruttare l'energia prodotta dalle alghe, dopo 21 anni trascorsi in Parlamento, era stata l'ultima folgorazione di Willer Bordon. Folgorazioni cui ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Folgorazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/folgorazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z