アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"folgorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOLGORIOの発音

fol · go · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOLGORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOLGORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«folgorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfolgorioの定義

辞書のfolgorioの定義は、連続的に繰り返される突然の強烈な輝きです。

La definizione di folgorio nel dizionario è bagliore improvviso e intenso che si ripete continuamente.


イタリア語辞典で«folgorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOLGORIOと韻を踏むイタリア語の単語


accessorio
ac·ces·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
auditorio
auditorio
avorio
vo·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
logorio
lo·go·ri·o
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
sfolgorio
sfol·go·ri·o
territorio
ter·ri·to·rio

FOLGORIOのように始まるイタリア語の単語

folclorico
folclorista
folcloristicamente
folcloristico
folgorante
folgorare
folgoratore
folgorazione
folgore
folgoreggiare
folgorite
foliazione
folico
folk
folk music
folk-rock
folk-singer
folk-song
folklore
folla

FOLGORIOのように終わるイタリア語の単語

Montecitorio
ambulatorio
comprensorio
crematorio
decisorio
discriminatorio
divisorio
giratorio
interrogatorio
irrisorio
liberatorio
notorio
poliambulatorio
postoperatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
transitorio

イタリア語の同義語辞典にあるfolgorioの類義語と反意語

同義語

«folgorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOLGORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語folgorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfolgorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«folgorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

folgorio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

folgorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

folgorio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

folgorio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

folgorio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

folgorio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

folgorio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

folgorio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

folgorio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

folgorio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

folgorio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

folgorio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

folgorio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

folgorio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

folgorio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

folgorio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

folgorio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

folgorio
70百万人のスピーカー

イタリア語

folgorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

folgorio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

folgorio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

folgorio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

folgorio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

folgorio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

folgorio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

folgorio
5百万人のスピーカー

folgorioの使用傾向

傾向

用語«FOLGORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«folgorio»の使用頻度を示しています。
folgorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folgorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOLGORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«folgorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«folgorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、folgorioに関するニュースでの使用例

例え

«FOLGORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfolgorioの使いかたを見つけましょう。folgorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il culto eucaristico nell'insegnamento di p. Lorgna
... la "risurrezione spirituale": "Deh chiedetegli di risorgere spiritualmente! Di essere impassibili e immortali non cedendo mai alle tentazioni e alle colpe; di risplendere per il folgorio delle virtù e in tutto e sempre vi regoliate secondo i dettami ...
Massimo Negrelli, 1997
2
Elettricismo atmosferico
... sorte veruna, benchè e già dal 'trítmoìntare del Sole stessi, ed abbiav continuato ad osservare 'îlìcielo ìuna~2buona mezz' ora vdopo il folgorio del lampox--Îll cielo era sereno; verso mezzodì solamente alcun nuvola molto faro; i . ' .. ..T 3x56.
Giambatista Beccaria, 1758
3
Della eloquenza forense ragionamento dell'avvocato Giuseppe ...
Chi maggior folgorio di gemmati anelli ai circostanti sguardi avventasse, in più alto concetto saliva di esimio oratore; ed un cotal Paolo avvocato che sfoggiava un sardonico, tolto a noleggio , sovra ogn' altro si stimava, e di più larga moneta ...
Giuseppe Pellegrini, 1838
4
Prometeo Incatenato
Ed ora, Efèsto, compier tu devigli ordinicheil padre a te commise: a queste rupi eccelse entro catene adamantine stringere quest'empio, inceppi chenon maisi frangano: ch'esso il tuo fiore, il folgorio del fuoco padre d'ogni arte, t'involò, lo diede ...
Eschilo, 2013
5
La Civiltà cattolica
Ecco un' esempio : come fiamma che circonvolve il ceppo e con la lingua rossa lo lambe e con tacito fascino malioso lo fascia e cautamente, quasi in bacio frenetico, lo morde e lo stringe e lo penetra cautamente e lo sfascia nel folgorio ...
‎1908
6
Il monumento di Niccolo Demidoff scolpito da Lorenzo ...
... E pur seppe da te prender conforto Puro, e fuggir d' intemperanza gli àmi , E ti pose a seder tra il folgorio D' agili danze e d'armonioso brio. Ma no, tu non sei nata alla tristezza; E come un raggio in onda bruna scherza, Cosi tra il pianto nella ...
Giunio Carbone, 1837
7
Idea della storia, e delle consuetudini antiche della valle ...
come negli anni 1682., 1687., 1695., e 1723. , e ara quelli e notabilillìmo quello del 1687., in cui li dice , che in Comunità di Folgorio o coufo de' grani, e Vettovoglie, che per il pro-L 'prio loro bi/bgno facevano pofliire al Dazio di Lonorone ...
Clemente Baroni-Cavalcabo, 1776
8
I Fidanzati: 1-5
Presentossi Evelina nel suddetto luogo con quel folgorio di occhi, e con quela raggiante maestà, che formavano lo spezial distintivo de' suoi maggiori, quando avvolti in estremi pericoli, negl' istanti i più burrascosi, assuefacevano il loro animo ...
‎1830
9
Memorie sull'Italia e specialmente sulla Toscana dal 1814 al ...
... a favorire il parto laborioso della pregnanza civile europea, non a' dar di 00220 nei fati, non a piccarsi a barbarie: e gli uomini irresistibilmente spinti per interno folgorio di vero contemporaneo a correre spediti le diritte vie della provvidenza, ...
‎1855
10
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti: 2
... nel folgorio de'suoi sguardi, e nel consentire di tutto il suo corpo alla battaglia, risplende l'anima di lui fiera e amante. Per natura Pesteriore unione degli atti palesa la spirituale coscienza; onde le giovinette spose arrossiscono negli occhi  ...
‎1872

用語«FOLGORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfolgorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capodanno al Teatro Marchionneschi
Tutto si svolgerà, dopo ben 50 anni, al Teatro Marchionneschi e tutto sarà completamente gratuito. Andrà in scena Folgorio di Stelle tra battute, ... «Qui News Cecina, 12月 14»
2
La rappresentazione del mondo nella Grecia arcaica. Capitolo 2
Il nome delle Esperidi ricorda la sera, il tramonto: “la serale”, “la luce”, “la rossastra”, “il folgorio”. Il giardino delle Esperidi sorge vicino alle colonne d'Ercole, ... «Scienza e Psicoanalisi, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Folgorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/folgorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z