アプリをダウンロードする
educalingo
fondarsi

"fondarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFONDARSIの発音

fondarsi


FONDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FONDARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · saldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

FONDARSIのように始まるイタリア語の単語

fondaco · fondale · fondalino · fondame · fondamenta · fondamentale · fondamentalismo · fondamentalista · fondamentalmente · fondamenti · fondamento · fondant · fondare · fondarsi su · fondata · fondatamente · fondatezza · fondato · fondatore · fondazione

FONDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfondarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FONDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fondarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fondarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfondarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fondarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

要成立
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fundarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

be founded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की स्थापना की जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأسس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть основана
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser fundada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিষ্ঠিত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être fondée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diasaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich gründen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

設立します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설립 될
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal didegaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thành lập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுவப்பட்டது வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थापन केली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurulmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fondarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opierać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути заснована
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi fondat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να στηρίζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

word gestig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grundas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være grunnlagt
5百万人のスピーカー

fondarsiの使用傾向

傾向

用語«FONDARSI»の使用傾向

fondarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fondarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fondarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FONDARSI»の引用

fondarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Jules Ayer
Nessun sistema morale può fondarsi unicamente sull'autorità, anche se l'autorità fosse divina.
2
Carlo Petrini
L'agricoltura, che dovrebbe fondarsi su un'alleanza tra uomo e natura, è diventata invece una guerra.

«FONDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfondarsiの使いかたを見つけましょう。fondarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relazione di uno stabilimento di prodotti chimici da ...
Premesse queste sommarie riflessioni facilmente si comprenderà di quanto valore sia l'industria che vuole fondarsi dal Professore Ranieri, il quale ha ideato di avvalersi della spiaggia dei Maronti, di questa immensurabile sorgente di calore ...
Ferdinando Vetere, 1870
2
Instruzioni, e regole delle congregazioni di carità da ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, Josè Maria Fonseca de Evora. ` E R E G o L E DELLE CONGREGAZIONI D 1 c A R I T A' D3 fondarsi nîlxc çíttà'c ne“ÎLü'òghî D EL LO s “A"S Tlc o 0“'?
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1693
3
Unione generale del credito da fondarsi in Firenze sul ...
7 2 64 - 41 UNIONE GENERALE DEL CREDITO da fondarsi in Firenze SEE EEEÌPÌE BELLA EIEIELÌE'À ..,.,;"f: 1\ Î\'r/gÎ 'à\': L. er\ìàhddisfare ai crescenti bisogni J; :En;. ' \E /éqÌ/l ._\ _, 1/1 ' ' DELL N%USTRIA, DEL COMMEPALÌO E DELLA ...
Luigi Nervo, 1866
4
Introduzione alla filosofia delle scienze
In altri termini una scienza galileiana non può fondarsi interamente su di una scientia rectrix, ma dovrà fondarsi, almeno in parte, se così si può dire, su di una non- scientia rectrix. Alla base di una scienza stanno sempre delle scelte di metodo, ...
Alberto Strumia, 1992
5
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Si approvano lo regole per fondarsi la congregazione dell' Addolorata nel comune di Conversano , 5oo. — Idem quelle per la fondazione della confraternita di S. Zenone nel comune di Monteuero , ivi. — Idem quelle per la congregazione di ...
Napoli (Stato), 1824
6
Vita del sommo pontefice Pio VII: opera
I benefizi che potranno fondarsi in avvenire saranno soggetti alle regole prescritte nel concordato medesimo. Art. i3« Le ratifiche della convenzione presente saranno cambiate dentro un mese o più presto se sia possibile . Art. i 4. Appena ...
Erasmo Pistolesi, 1830
7
Lettere di Pamfilo [pseud] a Polifilo sopra l'apologia del ...
Imperocchè non essendo in quel secolo per Italia una più Solenne corte che quella de' Siciliani, in essa a punto reggiamo fondarsi il Cortigiano volgare: in essa scriversi poesie illustri, prima che gli altri popoli ne scrivessero : da essa uscire le ...
Giuseppe Biamonti, 1821
8
Scrittori classici italiani di economia politica
CAP. IL Quale sia la legittima riduzione delle monete, e che debba intendersi per questo termine ed in che debba fondarsi. Questo termine di riduzione abbraccia qualunque provvidenza che la polizia risolva sull'affare delle monete, ...
‎1804
9
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Certo lo vuole universale il Rousseau in quel luogo del suo Contratto Sociale, ove dice senza no' assoluta concordia di tutte le volontà non poter fondarsi alcun potere, alcuna legge, alcuna costituzione, alcuno diritto. Ma fu ella possibile ...
‎1834
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
giornale di scienze, lettere e arti. e due titoli del secondo (45). Parecchie ne sono eziandio 1' edizioni (46) di cui sole due cioè la prima (47) e la nona (48) , sono originali , onde a chi volesse tentarne una nuova basterebbe fondarsi su queste  ...
‎1829

用語«FONDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fratelli d'Italia a Seravezza appoggia il progetto Idee Comuni di …
... unito su progetti e idee, senza personalismi, è sicuramente positiva – prosegue – dopo anni di governo di centrosinistra serve un cambio di passo, da fondarsi ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
2
Il maltrattamento non reiterato non è causa fondante di una …
... legittimità secondo cui «in tema da separazione personale dei coniugi la pronuncia di addebito non può fondarsi sulla mera esistenza di violazione dei doveri ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Risparmio gestito in rosso: richiamo Consob a rispetto Mifid
... investimento": "la selezione dei prodotti da offrire o consigliare alla clientela non può fondarsi su valutazioni di mero vantaggio economico per l'intermediario, ... «Trend-online.com, 7月 15»
4
Coinvolgere il personale dell'hotel sui social…conviene?
Dovrà fondarsi invece sulla trasparenza, sul dialogo e su una visione condivisa al 100%. La prima cosa da fare sarà quindi confrontarsi con il personale per ... «La Gazzetta di Pistoia, 7月 15»
5
Le Borse prendono tempo
Nel richiamo la Commissione presieduta da Giuseppe Vegas ricorda che la selezione dei prodotti da offrire o consigliare alla clientela "non può fondarsi su ... «Morningstar, 7月 15»
6
Costumi e tagli; il beachwear è cut-out
E l'evoluzione della moda vedo e non vedo, che qui, invece di fondarsi sulle trasparenze, trae la propria forza dalla geometria irregolare dei tessuti. Lo sa bene ... «La Stampa, 6月 15»
7
Delega fiscale: la riforma dell'ippica saltata con i giochi. Riprendere …
Il presidente D'Alesio auspica "una Riforma, che noi ci auguriamo possa fondarsi sulla storia ed i valori sportivi e sociali dell'ippica nazionale e che veda ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
8
Reggenza riceve la Commissione Imprenditoria Giovanile e …
... interpretarle come una risorsa, verso un modello di sviluppo che sempre più dovrà fondarsi sul capitale umano e sulle capacità creative proprie dei giovani”. «SMTV San Marino, 6月 15»
9
Primo Maggio: Mattarella, lavoro prima priorita', Ue cambi rotta
(AGI) - Roma, 1 mag. - La Festa del lavoro "deve risvegliare speranze e impegni condivisi. Ma per farlo deve fondarsi su parole sincere. Solo cosi' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
10
Regeneration, il primo contest europeo di architettura basato sulla …
Almeno in architettura, dove il futuro dell'edilizia dovrà fondarsi su una nuova generazione di edifici, capaci non solo di avere impatti minimi, ma anche di ... «La Stampa, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fondarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fondarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA