アプリをダウンロードする
educalingo
poggiare

"poggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOGGIAREの発音

pog · gia · re


POGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOGGIAREはどんな意味ですか?

レイ

傾けは航海に使われる言葉です。 それは、ボートの弓を風が吹く方向から自発的に動かすことを意味します。 休憩の反対は荒れている。 そのような操作は、一般的には操舵を行うことによって行われるが、セイル、ウェイトおよびドリフトの調整にも任せることも可能である。 特に、舵がブームから押し離され、漂流場がドリフトの中心に前進し、船体のレイアウトとウェイト上で走っている弓が解かれた場合、ボートは停止します。 風が自発的にボートの船尾に向かうと、風が良いか赤かと言われます。 この状況では、ボートは単独で動く傾向があります。最初の一時的な瞬間の後、ボートはコーナーを元の風に戻します。 したがって、船は風向きの変化により休止することができず、必ずしもボートのコースの変更がヘッドレストによって決定されるわけではありません。 同じ条件の下でより大きな風の角度で航行する場合、ボートは複数のボートに乗っています。

イタリア語辞典でのpoggiareの定義

辞書での休憩の最初の定義は、以下をサポートすることです。 壁の階段。 立つための別の定義は支持されるべきである:像は高い台座に置かれる; 建設は地滑りに乗った。 また、安静にするには、傾けてください:欄干に傾けないでください。

POGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · passeggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

POGGIAREのように始まるイタリア語の単語

poetizzare · poffarbacco · poffardio · poffare · pogare · poggia · poggiacapo · poggiaiolo · poggiamano · poggiapiedi · poggiare deporre · poggiarsi · poggiata · poggiatesta · poggiero · poggio · poggiolo · pogo · pogrom · poh!

POGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · forgiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるpoggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rest
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отдых
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descanso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রাম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

repos
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sepanjang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rest
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

休息
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

liyane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

còn lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उर्वरित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinlenme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

poggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reszta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відпочинок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

odihnă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόλοιπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

res
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resten
5百万人のスピーカー

poggiareの使用傾向

傾向

用語«POGGIARE»の使用傾向

poggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、poggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POGGIARE»の引用

poggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Ida Magli
Gli Italiani sono stati sempre per i loro governanti esclusivamente «l’oggetto», il corpo disprezzatissimo, anche se indispensabile, sul quale poggiare i piedi; lo strumento per raggiungere ed esercitare il potere: nient’altro.
2
Vladimir Nabokov
Poggiare il piede sulla superficie lunare, toccare le sue pietre, assaporare il panico e lo splendore dell'evento, sentire in fondo allo stomaco la separazione dalla terra... queste costituiscono le sensazioni più romantiche che un esploratore possa mai conoscere... questa è la sola cosa che posso dire a riguardo. I risvolti pratici non mi interessano.
3
Robert J. Shiller
Non c'è nulla di così alto a cui il forte non possa poggiare la propria scala.
4
Marco Lodoli
Essere se stessi per un’esistenza intera può essere un peso insopportabile, una maledizione, e d’altronde quel peso non lo si può poggiare da nessuna parte.
5
Claudio Magris
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
6
Maria Michela Marzano
La conoscenza non può che poggiare sulla potenza di un ragionamento basato sull’esperienza.

«POGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoggiareの使いかたを見つけましょう。poggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
POGGIARE Poggiare: esercizio nel corso del quale il cavallo al passo, al trotto, al galoppo o al passaggio, si muove lateralmente in una inflessione armoniosa, poco accentuata, del corpo intero, con il lato concavo che precede quello ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L' acqua , e '1 vento , e la vela , e i rem i sforza . POGGIARE. Da poggio , Salire ad alto i $ figurât am. Innalzarfi . Lit. afcendere . Gr. «r» fiojvHv. Boce. nov. 41. 10. II vento potent i (fimo poggia va in contrario , intantochè ec. gli fofpiníe alia terra .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , 1,84) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , così sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inaiti, p. e. : * Guar- « date dal pastor , che 'n sulla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
Salvia. Opp. Caca. Alla buca colonna piantan grossa, diritta, alto poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale salire ad alto ; e /ìguratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. ava/Scw'vsiv. Petr. Son. 21. Onde al vero valor convien ch'uom poggi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando due bastimenti corrono uno sull'altro, se tutti e due si tengono stretti al vento, il più piccolo o inferiore è quello che dee poggiare; e se ve n'è uno solo che sia etretto al vento, questo dee continuare a tenersi al sopravvento, e l'altro dee ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario della lingua italiana
Opp. Cacc. Alla buca colonna piatitali grossa, diritta, allo poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale Salire ad alto ; e figuratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. avafìaivtiv. Petr. son. 91. Onde al vero valor convicn ch'uom poggi. E son. 161.
‎1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
POGGIARE, v. n. ARRIVER. T0 una ancor; cm un UP; ro BEAR DOWN; 10 amurz. Accostarsi al vento in poppa; contrario di orzare. È disporre la prua del bastimento più lungi dalla linea del vento di quello ch'era, o pure avvicina: di più la rotta ...
Simone Stratico, 1813
8
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . , . , 7905 L' entrata ê per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 lo poggierô 895 Farete bene di poggiare 896 II bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 lo ...
Frederick Marryat, 1866
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
POGGIARE. Arriver (v. a. e n.) — Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . . . , 7905 L' entrata è per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 Io poggierò 895 Farete bene di poggiare 896 Il bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 Io ...
Frederick Marryat, 1862

用語«POGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
Poggiare la fronte sulla parte inferiore della T-shirt e annodare i suoi due lembi sulla nuca. Portare la parte superiore della T-shirt verso la nuca ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
2
Imprese allo stremo a Gela “Accelerare protocollo su raffineria”
... che rappresenta un punto fermo su cui poggiare le basi per la ripresa dell'economia del territorio e per il benessere di imprese, lavoratori e ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
3
«Il Consiglio Regionale funziona perfettamente»
Si sta creando una bolla mediatica che sta alimentando queste voci - conclude il consigliere del Pd - ma poggiare i ragionamenti su questo è sbagliato». «Alguer.it, 7月 15»
4
75milioni di euro per rimuovere i detriti del naufragio del Concordia
... far poggiare lo scafo della nave nel momento del raddrizzamento, i gigliesi supportati dal parere di diversi professori universitari specializzati ... «SoloVela.net, 7月 15»
5
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
Non riusciamo a poggiare quattro mura e un tetto solido sotto cui lavorare figuriamoci se possiamo permetterci di costruirci sopra un castello ... «InfermieristicaMente, 7月 15»
6
Aprire i documenti Google Drive con Microsoft Office
I portavoce di Google citato l'"approccio aperto" sul quale si desidera sempre più far poggiare Drive così come gli altri servizi del colosso di ... «Il Software, 7月 15»
7
Audi Q5 MY 2017, arrivano le prime FOTO SPIA
L'intera architettura strutturale della nuova Q5 dovrebbe poggiare sulla piattaforma MLB Evo che renderà più leggera la vettura dei Quattro ... «Motorionline, 7月 15»
8
Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …
103/1993 che gli elementi su cui deve poggiare lo scioglimento sono innanzitutto i collegamenti diretti o indiretti degli amministratori locali con ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
9
Creative Sound Blaster FRee - La musica giusta per l'estate
Su un altro lato lungo troviamo i “piedini” di gomma, per farci capire su quale superficie poggiare il nostro speaker se vogliamo tenerlo in ... «Techzilla.it, 7月 15»
10
In futuro gli smartphone potrebbero avere il sensore delle impronte …
In questo modo, gli utenti per utilizzare le impronte digitali dovranno semplicemente poggiare il dito associato su un punto qualsiasi dello ... «Everyeye.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA