アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forbito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORBITOの発音

for · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORBITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORBITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«forbito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforbitoの定義

辞書に禁止されている定義は、きれいで、鮮明で、はっきりしています。 光沢があります。

La definizione di forbito nel dizionario è pulito, netto, nitido: oro f. e lucente.


イタリア語辞典で«forbito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORBITOと韻を踏むイタリア語の単語


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
allibito
al·li·bi·to
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
barbito
bar·bi·to
cubito
cu·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
esibito
esibito
gombito
gombito
indebito
in·de·bi·to
inibito
i·ni·bi·to
insuperbito
insuperbito
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
proibito
proi·bi·to
riassorbito
riassorbito
subito
su·bi·to

FORBITOのように始まるイタリア語の単語

forbice
forbici
forbiciaio
forbiciata
forbicina
forbicina bipennata
forbicina comune
forbicina intera
forbicina lineare
forbicina ovalifolia
forbicina peduncolata
forbicina pelosa
forbire
forbirsi
forbita
forbitamente
forbitezza
forbitura
forca
forcaccio

FORBITOのように終わるイタリア語の単語

accubito
arrivo subito
bicubito
bombito
cambiare abito
concubito
copriabito
disinibito
imbibito
ingobbito
libito
microabito
pagare il debito
recubito
rimbambito
saldare il debito
sdebito
soprabito
sottabito
vengo subito

イタリア語の同義語辞典にあるforbitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORBITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«forbito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forbitoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FORBITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«forbito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forbitoのイタリア語での反義語

«forbito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORBITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forbitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforbitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forbito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

forbito
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forbito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forbito
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

forbito
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

forbito
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

forbito
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forbito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

forbito
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

forbito
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

forbito
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

forbito
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

forbito
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

forbito
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

forbito
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

forbito
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

forbito
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

forbito
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

forbito
70百万人のスピーカー

イタリア語

forbito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

forbito
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

forbito
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

forbito
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

forbito
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

forbito
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

forbito
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbito
5百万人のスピーカー

forbitoの使用傾向

傾向

用語«FORBITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«forbito»の使用頻度を示しています。
forbitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forbito»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORBITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forbito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forbito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forbitoに関するニュースでの使用例

例え

«FORBITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforbitoの使いかたを見つけましょう。forbitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Delio stile forbito e principal pregio l'uguaglianza; quei non trovar nulla che faccia intoppo, che rompa il natural corso e quasi la piana superficie dei dire, e bellezza desiderabile e rara. Tra i cinquecentlsti abbiamo parecchi scrittori forbiti.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
5249 Fondaccio. . 1215 Fondare 954 » . . .1099 Fondata . 1215 Fondere . . . 1785 Fondigliuolo . . 1215 Fondo . . 2645 Fontana . 5202 Fonte . . . ivi Fonte (il). . . ivi Fonte (la) ivi Forame. . 1289 l'0 Forare . . 2678 Forbito . . .1796 Forbito (stile) .
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La gra azione di questi epiteti, a parer'mio, è: cotto, puro, forbito, terso, leggiadro, elegante, venusto, bello. Ma la gradazione può, secondo i casi e i gusti, variare. Colto, Puro, Forbito, Torso, Leggiadro, Ornato. Nello stile colto si vede un ...
‎1851
4
Vocabolario della lingua italiana
' er., che di forbito e finissimo oro pareano. : fi»rbisce. La! penicvllum, pern'cnlue. Ca. ' forhls're. (A) ' valc. Tra". Pn:ien:. (J) 744hwì-'__ D'I1 - I I .'**--._ I - -- _I _ -* p-% _RH_ E' « ;:. Î - I"'"' -_-.-- fui-l _I __Ù-Il I - . n I * w-fl - -. - -- - Ù-l- '--____"-fUI-r ...
‎1836
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Elegante, Leggiadro, Bello, Venusto, Colto, Puro, Forbito, Terso, Ornato (dello stile). La gradazione, a parer mio, e: colto, puro, forbito, terso, leggiadro, ornato, esausto, elegante, bello. Ma la gradazione può, secondo i casi e i gusti, variare.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
a to forbito . Pur. шт. 27. 4. Qual fülle trecce bionde , Ci' oro forbiio , e perle Eran quel dl a vederle . San- , янь Лгл »/! i. Era già per lo tramontare del sole tut- I to /' Occidente íparío di milk varied di nuvoli 3 quali ; violati cc. jltri tra giallo . e пего ...
7
Notizie biografiche e letterarie in continuazione della ...
In un altro luogo troviamo i panneggiamenti con pieghe troppo ricercate e forbite: e per rispetto a ciò noteremo: Se forbito, come vuole l' oracolo della Crusca, vale netto, pulito lat. mundatus, expolitus, come diavolo può egli congiungersi e fare ...
Girolamo Tiraboschi, 1833
8
Notizie biografiche in continuazione della Biblioteca ...
Noi vaghi fregi V aggiugnerem di palli J' oro, a cui Faccia trapunto il più forbito argento. No, disse allor la Verginella umile, A me sol basta di mirar quel volto, Che regna nel mio cor. Vergini elette, Voi vel sapete, Questo mio volto, e le dorate ...
Girolamo Tiraboschi, 1833
9
Notizie biografiche e letterarie degli scrittori dello Stato ...
In un altro luogo troviamo i panneggiamenti con pieghe troppo ricercate e forbite: e per rispetto a ciò noteremo: Se forbito, come vuole l' oracolo della Crusca, vale netto, pulito lat. mundatus, expolitus, come diavolo può egli congiungersi e fare ...
‎1835
10
Notizie biografiche e letterarie in continuazione della ...
In un altro luogo troviamo i panneggiamenti con pieghe troppo ricercate e forbite: e per rispetto a ciò noteremo: Se forbito, come vuole l'oracolo della Crusca, vale netto, pulito lat. mundatus, expolitus, come diavolo può egli congiungersi e fare ...
‎1835

用語«FORBITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforbitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché è necessario il “possibile”, qui ed ora
... di richiamare alcune mie considerazioni degli Anni Settanta e lo faccio non certo con il linguaggio forbito del ricercatore universitario, ma con ... «Superando.it, 7月 15»
2
Orgoglio e pregiudizio e zombie, Patient Zero: il panel zombie al …
... di costumi fantasiosi, linguaggio forbito e le regole della buona società accanto a teste che saltano, armi di ogni foggia e cadaveri dinoccolati ... «Cineblog.it, 7月 15»
3
Alicio nel paese delle meraviglie
Giusto così, per vedere se parole e toni sono quelli di un chierichetto, se con eloquio forbito e rispettoso rilascia pacati giudizi su colui che lo ha ... «Lettera43, 7月 15»
4
Gesso sbriciolato e nausea da riforme
E che arzigogoli dialettici! che dire forbito! che dispute! che sottigliezze, per spiegarci che gli inerti contenuti non bastano; occorre formare ... «comune-info.net, 7月 15»
5
"Riposa in pace", il nuovo coraggioso successo della Compagnia …
... anche i numerosi bambini e immigrati presenti tra il pubblico, che riuscivano a cogliere perfino il senso del forbito eloquio delle anime “alte”. «OrvietoNews.it, 7月 15»
6
Il Teatro dell'Isola presenta “Le Avventure di Peppino”
... più o meno forbito, gestualità comunicativa, motilità espressiva, etc., etc., provvedeva a costituire e consolidare un “aggregato recitativo”, che, ... «GiglioNews, 7月 15»
7
Max Pezzali, un grado di separazione con Paolo Conte e Ivano …
Per farlo, come Conte, si è avvalso di un vocabolario forbito, adattandolo a canoni preesistenti, da un punto di vista musicale (di volta in volta il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Leggila ancora Zingaretti!
Colpiscono le raffinate scelte semantiche che spaziano dall'italiano forbito al dialetto popolano, la precisa e attenta costruzione della sintassi, ... «Il Giornale OFF, 7月 15»
9
'71 di Yann Demange
... con Blackburn e Liverpool trasformate in Belfast e il lavoro sulla lingua (purtroppo destinato a perdersi nel doppiaggio) con l'inglese forbito e ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
10
Ora si può rischiare
Nel suo forbito linguaggio, la Bce pensa ad una vera Unione dei mercati dell'Eurozona, aperta a chi ci sta. Anche il forte discorso europeista di ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forbito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forbito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z