アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forbiciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORBICIATAの発音

for · bi · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORBICIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORBICIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«forbiciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforbiciataの定義

辞書で禁止されている最初の定義は、はさみで与えられたカットドライです。 禁じられている別の定義は、劇的な減少または減少である。コレクションは真のfを受けている。 Forbiciataははさみです。

La prima definizione di forbiciata nel dizionario è taglio secco dato con le forbici: dare una f. Altra definizione di forbiciata è drastica riduzione o diminuzione: gli incassi hanno subito una vera f. Forbiciata è anche sforbiciata.


イタリア語辞典で«forbiciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORBICIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

FORBICIATAのように始まるイタリア語の単語

foratura
foravia
forbice
forbici
forbiciaio
forbicina
forbicina bipennata
forbicina comune
forbicina intera
forbicina lineare
forbicina ovalifolia
forbicina peduncolata
forbicina pelosa
forbire
forbirsi
forbita
forbitamente
forbitezza
forbito
forbitura

FORBICIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるforbiciataの類義語と反意語

同義語

«forbiciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORBICIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forbiciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforbiciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forbiciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剪毛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cizallamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shearing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाल काटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сдвиг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tosquia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গা থেকে লোম ছাঁটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tonte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ricih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

剪断
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양털 깎기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shearing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xén lông trừu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesme
70百万人のスピーカー

イタリア語

forbiciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strzyżenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зсув
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tuns
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάτμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skjuvning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjær
5百万人のスピーカー

forbiciataの使用傾向

傾向

用語«FORBICIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«forbiciata»の使用頻度を示しています。
forbiciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forbiciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORBICIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forbiciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forbiciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forbiciataに関するニュースでの使用例

例え

«FORBICIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforbiciataの使いかたを見つけましょう。forbiciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Foresettada (Colpo di forbiei), Forbiciata. «.El g'à daa óna foresettada » : « Gli diede una forbiciata ». « Famm minga el melon, dagh domà óna foresettada » : « Non tosatemi, dategli una forbiciata ». — Foresettee, Forbiciaro. — Foresettinna ...
Cletto Arrighi, 1896
2
I milionari
Il suocero intuisce e reagisce, o almeno tenta, ma Sarracino è più veloce e deciso e lo uccide in un secondo, basta una forbiciata alla gola. Poi si veste, va dai carabinieri e si costituisce. Tra condoni e attenuanti (la moglie aveva testimoniato a ...
Giacomo Gensini, Luigi Alberto Cannavale, 2011
3
Vocabolario milanese-italiano ...
... e mormorazione — Maneggiò tenlaforesetta^na. Maneggiar FORESETTADA. Forbiciata. FORESETTÉE. Forbiciajo — Forbice: dicesi di lingua maledica. FORESETTISrolA. Forbicetta, Forbicina. FOHESETTOH. Forbicione — desces, de fruì, ...
Giuseppe Banfi, 1886
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Forbiciata. TUTALITÈ , I. i. Totalità , L' integrità d' una cosa. TUTANEN, |. m. Piovanello , Uccello di ripa , di cui si conoscono varie npecie ; e sono le più comuni, il Piovanello pancia nera, detto da Linn. T ringa alpina : il Piovanello pancia ...
Antonio Morri, 1840
5
1844-1869 venticinque anni in Italia per Carlo Corsi: 2
Chi vuole menar l'asse a distesa dicendo che il tempo delle guerre e delle'armi è passato; chi non vuol far altro che dar qualche forbiciata qua e 15:, perché non crede a quelle promesse di pace ferma; chi vorrebbe anche in questo pigliare ...
‎1870
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Forbiciata. Colpo di forbici. FURBSEIN', plur. Forbicine, plur. Piccole forbici ( Petits ciseaua: FURBSUUNI, n. I. plur. e FURBSON, n. m. plur. Forbicioni, u. m. plur. Accresc. Adi Forbici (Des gros ciseaux). FUHCA. Forcone. Asta in cima alla quale ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Dizionariu sardu-italianu
Colpu de farci, falciata. Colpu de ferrus, forbiciata. Colpu de seo va , granalata. Colpu de mazza, mazzata Col- pixeddu, dim. (dd pron. ingl.) colpetto, colpetlino. CoLTivÀBiu, agg. coltivabilc, tativo. Campu e planta colli- vabili, campo coltivabilc ...
Vissentu Porru, 1866
8
L'ultima estate
Papà mi aveva raccontato come darsi un forbiciata a freddo sul dito per "avere dei giorni". Lo faceva in fabbrica quando i capi esageravano con gli straordinari invece di assumere! Mi aveva fatto una dimostrazione... Il trucco è affilare bene lo  ...
Daniel Picouly, 2000
9
La passione secondo Thérèse
In piedi davanti al piano di lavoro, Julie tagliava il pane e lo passava a Clara che lo faceva tostare. Una forbiciata fece saltare l'angolo di un cartone del latte... pentolino, gas, fiammifero... e ne ho avute le scatole piene anche di questo, 89 12.
Daniel Pennac, 2010
10
I grandi romanzi
E quando Gabriella Vanni, pergelosia, ti diedeatradimento una forbiciata? Proprio, Gabriella aveva perduta latesta. Tiricordi? DonnaMaria sorrideva, d' uncerto sorriso malinconicoequasi direi incantato come queld'una persona che sogni.
Gabriele D’Annunzio, 2012

用語«FORBICIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforbiciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi al popolo del Pd: "Nel 2016 forbiciata alle tasse"
"Dobbiamo rispondere a chi dice che facciamo le cose sull'onda dell'emozione del momento. Da qui al 2018 dobbiamo lavorare su debito e ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
Lite furibonda in giardino: colpisce il genero alla tempia con una …
Tanto da sfiorare la tragedia quando il settantenne ha colpito alla tempia con una forbiciata il 53enne che è stato trasportato in ospedale. «Il Gazzettino, 6月 15»
3
Prezzi carburante: in discesa alla pompa di benzina soprattutto al …
Finalmente i prezzi dei carburanti hanno subito una discesa provocata da una ulteriore forbiciata dei prezzi raccomandati. La causa del calo ... «Investire Oggi, 1月 15»
4
LA "GIORNATA" DEI DIRITTI
La forbiciata riguarderà il numero delle Asl: dalle attuali 16 Asl a tre super-Asl di area vasta più l'ospedale Meyer di Firenze. Taglierà anche il ... «Il Tirreno, 12月 14»
5
Finale Davis, in Francia-Svizzera peserà più la schiena di Federer o …
... e dà ordini al parrucchiere di turno sul tipo di taglio che vuole per Roger e, in piedi come un carabiniere, controlla forbiciata su forbiciata. «Ubi Tennis, 11月 14»
6
Tagliata l'assistenza agli studenti sordi: solo 15 minuti al giorno
... dieci minuti?" La Provincia: è solo l'inizio, presto arriveranno altri fondi. E comunque la forbiciata da Roma è forte di Riccardo Rimondi ... «Il Tirreno, 11月 14»
7
Sei in: Home Lago “NON PERDERE LA SPERANZA”. L'AVVOCATO …
... 26enne ivoriana che ha ucciso con una forbiciata il figlio primogenito di appena tre anni la mattina del 25 ottobre 2013 ad Abbadia Lariana. «LeccoNews.LC, 10月 14»
8
SENTENZA: AD AICHA 10 ANNI DI OSPEDALE PSICHIATRICO
AICHA IMBERTI LECCO – Aicha Coulibaly, la mamma ventiseienne di origini ivoriane che un anno fa uccise il figlio Niccolò con una forbiciata ... «LeccoNews.LC, 10月 14»
9
Il cambio di sesso, una sforbiciata e via? Da Uomo a Uomo
VIAREGGIO. Puntata numero 52 per DA UOMO A UOMO, la rubrica di Versiliatoday dedicata alla sessuologia, all'andrologia e all'urologia, ... «Versiliatoday.it, 9月 14»
10
Baruffa in ospedale, accoltellato due volte in una notte
La Spezia - Una zuffa che sembrava impossbile da sedare finita con una coltellata e..una forbiciata alla gamba. Notte burrascosa nel quartiere ... «Citta della Spezia, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Forbiciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forbiciata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z