アプリをダウンロードする
educalingo
frantumarsi

"frantumarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRANTUMARSIの発音

frantumarsi


FRANTUMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRANTUMARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

FRANTUMARSIのように始まるイタリア語の単語

frangivalanghe · frangivento · frangizolle · frangola · frangola comune · frangola triestina · frankenstein · Frankfurter · franklin · franoso · frantendere · franto · frantoiano · frantoio · frantoista · frantumare · frantumazione · frantume · frantumi · franzese

FRANTUMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · diramarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfrantumarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRANTUMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frantumarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frantumarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRANTUMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frantumarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrantumarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frantumarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打碎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

destrozar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shatter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحطيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздробить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despedaçar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fracasser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghancurkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerbrechen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

粉々
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파편
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mecahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tiêu tan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நொறுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छिन्नभिन्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frantumarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздрібнити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfărâma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντριβή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

splittras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knuse
5百万人のスピーカー

frantumarsiの使用傾向

傾向

用語«FRANTUMARSI»の使用傾向

frantumarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frantumarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frantumarsiに関するニュースでの使用例

例え

«FRANTUMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrantumarsiの使いかたを見つけましょう。frantumarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'attesa e la speranza
2. Il. frantumarsi. della. speranza. nell'angoscia. psicotica. Nell'area tematica senza fine del suicidio, del suicidio tentato e del suicidio riuscito, che è la esperienza umana e clinica di più radicale e drammatica importanza in psichiatria, vorrei ...
Eugenio Borgna, 2010
2
Quaderni Interdisciplinari 10 – Cambiamento Di Paradigma - ...
(Nella seconda e terza edizione della Scienza nuova questo deficit riflessivo viene convalidato anche dal frantumarsi totale della storia «pagana» dei «corsi e ricorsi», costruita da Vico in senso idealtipico, e dal frantumarsi della verità ...
Karl-Otto Apel, Michele Borrelli, Francesca Caputo, 2005
3
*Opere complete edite ed inedite: 2: Opere di medicina civile
Se la superficie e piano, come per esempio tirando al bersaglio, la palla può essere respinta indietro, o a dritta o a sinistra,e frantumarsi e otl'endere in varie direzioni.Se la supe cie e' concavo, la palla si frantuma in schegge, c e prendono  ...
‎1858
4
Opere complete edite ed inedite di Francesco Puccinotti: ...
Se la superficie è piana, come per esempio tirando al bersaglio, la palla può essere respinta indietro, o a dritta o a sinistra, e frantumarsi e ofTen- [ dere in varie direzioni. Se la superficie è concava, la palla si frantuma in schegge, che ...
Francesco Puccinotti, 1858
5
Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...
Se la superficie è piano, come per esempio tirando al bersaglio, la palla può essere respinta iiidietro, o a dritta o a sinistra,e frantumarsi e offendere in varie direzioni.Se la superficie è concavo, la palla si frantuma in schegge, che prendono ...
‎1858
6
Logitest
Si ebbe così un frantumarsi della scienza in tante scienze particolari, dando luogo a un mosaico di risultati concreti, ove non era rintracciabile, se non con grande difficoltà, un disegno fornito della benché minima organicità. Da L. Geymonat ...
Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi, 2013
7
La pazienza del contadino: note di cristianesimo per questo ...
Bastano questi esempi per giungere a una conclusione importante: il radicalismo evangelico sembra rimpicciolirsi e frantumarsi allorché si cerca di calarlo nella normalità del quotidiano. In realtà è proprio in questo apparente normalizzarsi e  ...
Bruno Maggioni, 1996
8
La natura dell'amore
elementi, né in altro modo potrebbero, conservandosi attraverso le età, già da tempo infinito rinnovare le cose. Infine se la natura non avesse posto alcun limite al frantumarsi delle cose, ormai i corpi della materia sarebbero a tal grado scaduti, ...
Lucrezio, 2014
9
Alla sera la poesia:
Christian Sinicco e se la realtà dovesse frantumarsi del tutto vetro sul brusio sulle onde come tamburi battono sui verdi fondali le risacche parlano di guanciali d' alghe ai pesci infiniti caricando di legno le cupole superstiti nell'antro dominato ...
pordenonelegge, 2013
10
Cronache di scienza improbabile:
L'andatura bipede, acquisita milioni di anni fa dai nostri lonta- ni antenati, è un fattore limitante della statura per ragioni di sicurezza: se l'uomo camminasse a quattro zampe, anche misu- rando più di tre metri, non rischierebbe di frantumarsi il ...
Pierre Barthélémy, 2014

用語«FRANTUMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrantumarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investita in bici, anziana gravissima
... un attimo: l'utilitaria urta la parte posteriore della bici di Meschi, facendo finire l'anziana contro la parte destra del parabrezza, che si incrina senza frantumarsi. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Immigrazione. Perego: nessuna invasione, proteste irresponsabili
... sono proteste di irresponsabili”; poi ha chiesto che sia ripensato il sistema di accoglienza e all'Europa di mettere fine ad ogni nazionalismo e “non frantumarsi ... «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Pasta: 3 buone ragioni per mangiarla tutti i giorni
... per capire se la pasta è di qualità: deve sopportare la cottura per almeno 15′ e a crudo deve resistere alla pressione per poi frantumarsi in maniera vitrea… «Consumatrici, 7月 15»
4
I sindaci: subito duecento milioni
... nell'area Pip di Giare la raccolta di Eternit, dieci enormi sacchi neri: i frammenti sulla strada rischiavano di frantumarsi liberando le letali particelle di asbesto. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
'Salviamo Ostia antica': “Subito interventi: il Borgo rischia di …
'Salviamo Ostia antica': “Subito interventi: il Borgo rischia di frantumarsi in mille pezzi”. Inserito in: Cronaca. Di Staso: “Da oltre undici mesi il castello di Giulio II, ... «Ostia Tv, 7月 15»
6
Dalla Grecia un "no" europeista, che ci chiede di cambiare per …
... progetto di integrazione europea che, se non ricostruisce uno spirito di effettiva solidarietà, rischia di frantumarsi tra gli egoismi nazionali e l´ideologia liberista ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Le regole della paura
Così la Tunisia ha ancora più paura: di crollare sotto il peso della violenza dell'Isis, vedendo frantumarsi la sua fiorente economia turistica. Il Governo ha già ... «SanremoNews.it, 6月 15»
8
Il Tor des Géants con una gamba sola e oltre 40mila firme. La sfida …
Rischia di frantumarsi sullo scoglio della burocrazia il sogno di Francis Desandré, 47enne di Quart, di correre il Tor des Géants. L'uomo, amputato ad una ... «AostaSera, 6月 15»
9
Su via Carmine in frantumi i vetri del marciapiede
Uno dei vetri che assicura l'illuminazione ai locali sotterranei è danneggiato da diverso tempo e sta per frantumarsi del tutto, rischiando di lasciare un pericoloso ... «CoratoLive.it, 6月 15»
10
Il mito di Downing Street No.10, 70 anni di elezioni british style
E' il gabinetto che vede il frantumarsi dell'impero britannico. 1955, a Winston Churchill succede Anthony Eden il cui governo cade dopo il fallito tentativo di ... «Rai News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frantumarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frantumarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA