アプリをダウンロードする
educalingo
frascheggiare

"frascheggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRASCHEGGIAREの発音

fra · scheg · gia · re


FRASCHEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRASCHEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfrascheggiareの定義

辞書のfrascheggiareの最初の定義は、枝、枝のささやき、森林の荒涼とした森林霜です。 frascheggiareの別の定義は、怒っている。 フラスセッジアレもシアンシェアレです。


FRASCHEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

FRASCHEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

frasale · frasario · frasca · frascame · frascati · frascato · frascheggio · frascheria · fraschetta · frasconaia · frascone · frase · frase convenzionale · frase finale · frase rituale · fraseggiamento · fraseggiare · fraseggiatore · fraseggio · fraseologia

FRASCHEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfrascheggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRASCHEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frascheggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frascheggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRASCHEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frascheggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrascheggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frascheggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar plantado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

jilt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

jilt
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هجر أو نبذ الحبيب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кокетка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar o fora em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমে হতাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menolak cinta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sitzen lassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바람둥이 여자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jilt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ rơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதலனுக்கு ஆசை காட்டிப் பின் கைவிடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम लग्नाचे वचन देऊन नंतर प्रियकाराचा त्याग करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terketmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frascheggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porzucić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кокетка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cochetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοκέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

coquette
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jilt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jilt
5百万人のスピーカー

frascheggiareの使用傾向

傾向

用語«FRASCHEGGIARE»の使用傾向

frascheggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frascheggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frascheggiareに関するニュースでの使用例

例え

«FRASCHEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrascheggiareの使いかたを見つけましょう。frascheggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
FRASCHEGGIARE (frascheggiàre) trans. Romorcggiare , e dicesi solo delle Frasche degli alberi mosse da che che sia. E intorno a casa un mormorio ecc. d' un frascheggiar che le veniva appresso. — Per semplicemente Muoversi delle / rondi ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRASCHEGGIARE (frascheggiàre) trans. Romoreggiare, e dicesi solo delle Frase/te degli alberi mosse da. che che sia. E intorno a casa un mormorio ecc. d' un frascheggiar che le veniva appresso. -- Per semplicemente Muoversi delle. frondi ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
•FRASCHEGGIANTE. Che frascheggia. Tasson. Pens. Div. 10. (Derg) FRASCHEGGIARE. Romoreggiare le fra- tche mosse da checchessia. Segr. Fior. As. cap. >. E intorno a essa un mormorio ec. D'un frascheggiar che le veniva appresso. § .
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ar. Fur. Zy. 4i. U corpo suo di gigante» statura. Pesa. f GINEPRÀIO. allegane 1* et. Car. Long. Sof. 16. Vedendo tra quei gineprai un certo frascheggiare, vi corsono, e credendo che lupo fosse ec. GiOCOLERÌA. Gioeolarilà. Boti. lett. Pitt. 4. 333.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
5 FRASCHEGGIARE. Romcregaiare le frasche mosse da checchessia . # -SVgr. Fior. Vìt. Castr, Andando una mattina ec. a «passo per la vigna ec. senti frascheggiare sotto una vite infra i pampani , e rivolli verso quella parte gli occhi , senti ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Frasca d'oppi, d'olm, d'rovar ec. ; pr'i cavalier; dj albur d'un quadar dpint, t. d' pitt. , Frasca - par donna, o zovan va- riabil, Frasca, Fraschetta • Infrascare i cavalier, mandan ¡n frasca ; Sfrascare, al cuntrari - Frascheggiare , t. d'pitt. , bailar la ...
Carlo Azzi, 1857
7
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
FRASCHEGGIARE. Semplicemente per lo Moversi delle jìusche. Car. Ani. Pan. lib. I. Vedendo tra que' gineprai un certo frascheggiare, vi corsono. FRATAGLIA. Dicesi per dispregio e per befla a Compagnia o moltitudine di frati. Nell. Sat.
Giuseppe Brambilla, 1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... inueceria , ciuffole , coglione, pippione , pappulata , ghiechi, bicchiacchi , cianciafì ascole - nugamenta ,v. ciancia , cianciolinu , ciancerella . nugari , v. motteggiare , frascheggiare , cianciare , bussare , vccellino . nugas agere , v. motteggiare ...
Accademia della Crusca, 1686
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Egli stava in orecchi come il veltro Quando sente pc'l bosco frascheggiare. Giamioi. b«d. Contin. Cirif. Calv. I. 2, st. 201, p. 47- col. 1. §. 1. Frascheggiante. Partic. alt. Che frascheggia, ec. §. 2. Frascheggiante, per simili!., vale Che fa un ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Classici italiani
Cosi adunque alla stolta giovane addivenn-e delle sue beffe , non altramenti con uno scolare credendosi frascheggiare (I), che con un altro avrebbe fatto , non sappiendo bene, che essi, non dico tutti, ma la maggior parte , sanno, dove il ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803

用語«FRASCHEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrascheggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Me ne frego!" della lingua italiana
"Avere un flirt" doveva essere sostituito da "fiorellare" o "frascheggiare". A Torino si tenne anche una "Mostra anti-lei". E l'uso dei "lei" veniva ... «La Repubblica, 2月 15»
2
Sangue sulle panchine di Porta Corsica. "Violento litigio di notte …
... trasformandosi da giardino dove frascheggiare d'estate o dove leggere il giornale, ad area da frequentare il meno possibile. Porta Corsica è ... «La Nazione, 1月 15»
3
Un tuffo in piscina, la visita in notturna alla Fortezza, i tesori etruschi …
​Non costa niente frascheggiare a Camaldoli nel cuore delle foreste Casentinesi, dopo una passeggiata in montagna e la vista all'Eremo sulle ... «La Nazione, 8月 14»
4
Tra i ragazzini fantasma
Il concerto all'Anfiteatro è già finito, i chioschi sono chiusi, le famiglie a frascheggiare sono già tornate a casa, l'acqua della fontana ha smesso ... «Corriere Fiorentino, 7月 14»
5
Economico o quasi a costo zero: ecco il Ferragosto di chi resta
Economiche e alla portata di tutte le tasche, ci sono infatti tante mete sparse per la provincia di Arezzo in cui andare per frascheggiare anche ... «La Nazione, 8月 13»
6
La camomilla? E' andata a vivere altrove
al singhiozzo d'un fonte umile e fioco,. al frascheggiare d'un fringuello in luglio. ma la tua passïone sono i monti,. i dolci monti, dove tu cammini. «Redacon, 4月 13»
7
Lucca, l' incanto dell'architettura
... Feccia e Truglia guidati da Uguccion della Faggiola: no, no, lasciatele frascheggiare sulle mura, che poi a casa s'accompagnano noi. «La Stampa, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Frascheggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frascheggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA