アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fremente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFREMENTEの発音

fremente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FREMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FREMENTEのように始まるイタリア語の単語

fregno
fregnone
frego
fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta
freisa
fremebondo
fremere
fremire
fremito
frenabile
frenaggio
frenamento
frenante
frenare
frenarsi
frenastenia

FREMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfrementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fremente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frementeのイタリア語での同義語

イタリア語で«FREMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fremente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frementeのイタリア語での反義語

«fremente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fremente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

颤抖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estremecimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quivering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पंदन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرتعش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дрожащий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estremecimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ফুরিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frémissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gemetaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zittern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

震えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떨리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quivering
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

run rẩy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நானில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

quivering
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titreyerek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fremente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drżenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тремтячий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tremurător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρεμάμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skälvande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dirrende
5百万人のスピーカー

frementeの使用傾向

傾向

用語«FREMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«fremente»の使用頻度を示しています。
frementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fremente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fremente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fremente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FREMENTE»の引用

frementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Hoffenstein
Quando non ci sei sono inquieto, fremente, distrutto, annoiato, solo. Sfortunatamente, e qui sta il guaio, mio amore di ogni di', è proprio lo stesso quando tu sei qui.
2
Emily Dickinson
Per un istante d'estasi Che prezzo d'angoscia paghiamo Nella stessa misura fremente Di quell'istante d'estasi. Per un'ora che fu la più cara Quali aspri compensi per anni, Che amari spiccioli contesi E che scrigni colmi di lacrime.

«FREMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrementeの使いかたを見つけましょう。frementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso d'economia politica, o Esposizione de' principii che ...
Nelle provincie meridionali della Russia, il pud di carne di beve si vendeva, alquanti anni sono (b) a Riel' , 107 eopcchi assegnati, mentre il prezzo di un pud di fremente era di 51 copechi, e quello di un pud di segala soltanto 24 copechi; ...
Heinrich Friedrich : von Storch, Jean Baptiste Say, 1853
2
La coda: almanacco che contiene un po' di tutto e molte ...
Il. Fremente. « A schiccherar si dette ed a dipingere Genti novelle , inaudite storie , Ch' altri sognar non seppe anzi che fingere. » (Giusti, Poes. Apoc). Il Fremente è un Mongibello, Un tizzone, un zolfanello Che ben presto accendesi.
‎1864
3
Lucy
“Potrebbe scrivere una cosa del genere quando è ubriaca.” “Nonl'ho maivista bere.Io invece riconoscoilsuo modo di parlare fremente.” “Fremente? Sara èrazionale, spiritosa, rabbiosa... unpo' matta,semmai.” “Fremente e lirica.” Non abbiamo ...
Cristina Comencini, 2014
4
Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli ...
Le biade miste metà orzo, metà avena, occupano quindi tutte le terre ove non si semina il fremente e la segale, o non coltivasi la patata. Le biade miste vengono seminale in primavera, la quantità della semente, è di 36 decalitri per ciascun ...
‎1840
5
L' Assedio di Granata: Tragedia lirica in 3 atti
Il furor si riaccenda Nel profondo del core fremente ; Cada Spagna, Granata s' incenda, E nel sangue s'estingua l'ardor. Pam, Sia qualunque il destili che m' attenda Tema alcuna il mio core non sente. Coraggiosa mia morte gli apprenda, Che ...
Gioachino Rossini, 1828
6
Fior di Sardegna
E Lara fu per gettarglisi al collo attraverso la siepe, e scordare i dolori sofferti fra la voluttà dell'abbraccio fremente di lui, e godere ancora un istante di gioia baciandolo, ricevendo sulle labbra fredde, bianche, inaridite, la vita dalle labbra  ...
Grazia Deledda
7
Olimpia azione tragico-drammatica da rappresentarsi nel Real ...
l' alma mia fremente Non giuugi più a placar.'P o... l1 alma mia fremente ' Più non si sa frenar! Qual turbine fremente Va il cielo ad oscurari Se ti detesta La genitrice , Che più ti resta, Figlia infelice? Vita ! funesta Tu sei per me! Spezzò la sorte ...
Andrea Leone Tottola, Voltaire, Almerinda cantante Manzocchi, 1826
8
La dea della caccia (Romanzi Classic)
cercò una parola abbastanza impressionante — fremente — concluse in un bisbiglio. — Fremente? — Le gote eburnee di Sophia si fecero di un rosa intenso . — Fremente. Dappertutto.Ognipiù piccolo pezzetto del tuocorpo Anchegli spazi fra ...
Tessa Dare, 2012
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
2 decl. (Magalutti) Dvtto. Pl. óne. Fremente, che freine, part. cosn. 3 decl. ( Boccacciu) Pl. en ti. 2. Mar fremenle ec, per símil, dicesi del mare allorchè romoreggia, commoiio dalla tempesta. (Chiabrera) Gb. Bit. 3. Cavalli fremenli, cioè anitrentí.
Antonio Bazzarini, 1824
10
Storie e leggende che non sono mai state
ALOYSIUS, il Sempre Giovane, guardava fremente da dietro i vetri lievemente appannati da un sottile strato di brina e sognava di attraversare a cavallo la pianura sconfinata. Una sera il fatale VAMPIRIUS TERZO si soffermò a lungo a ...
Franco Abbina, 2013

用語«FREMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'avventura del mare
... a fissare la superficie fremente del mare o lo sguardo solenne delle otarie aspettando che l'albatros dal mantochiaro spalanchi le ali per il suo volo antico . «La Stampa, 7月 15»
2
Star Wars Rebels, arriva in tv la seconda stagione della serie …
La serie tv targata Disney XD terrà compagnia ai fan durante la fremente attesa del nuovo film Star Wars: Il Risveglio della Forza atteso nelle sale italiane a ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
X-Files – Un altro teaser per la nuova miniserie
La Fox è ben consapevole che il ritorno di X-Files è circondato da un'attesa fremente, e sembra voglia cavalcare l'hype con lo strumento più elementare delle ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
4
Juve Accordo Con Goetze Ma Guardiola Fa Muro Resta Con Noi
Una trattativa che, comunque vada, non sarà semplice: anche perché il tecnico dei tedeschi, Guardiola, pur attendendo fremente l'arrivo di Vidal, pare non ... «Fantagazzetta, 7月 15»
5
L'ira di Netanyahu: “State facendo un errore, Israele si difenderà”
Per questo, come ha spiegato Netanyahu in una fremente conferenza stampa prima di infilarsi in un vertice del Consiglio di Difesa, «Israele non è legato a ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
6
Yo-Kai Watch 3 - Yo-kai Watch 3 uscirà nell'estate del 2016
Da noi non è ancora arrivato il primo capitolo, ma intanto gli amici nipponici sono in fremente attesa per il terzo. Di cosa stiamo parlando? Ma della serie Yo-kai ... «Multiplayer.it, 7月 15»
7
Milano, spunta l'ipotesi del ticket tra Sala e Majorino (ma c'è il rebus …
L'ipotesi, sussurrata a mezza voce, prende corpo negli ambienti del centrosinistra milanese, anche se i vertici locali del Pd, in fremente attesa di un segnale ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Il Verdi di Pordenone apre con la Gustav Mahler
PORDENONE. Quest'anno parte in anticipo il Teatro Verdi di Pordenone, fremente di comunicare il cartellone 2015-'16. E a buona ragione, vista l'offerta di ... «Il Piccolo, 6月 15»
9
POCHI GIORNI DI FREMENTE ATTESA, E POI TORNERA' IL PALIO …
I cassinesi l'hanno sempre amato dalla sua prima edizione negli anni '70, nonostante l'interruzione durata 15 anni. Così il Palio delle Contrade è tornato nel ... «Fuoridalcomune.it, 6月 15»
10
La grande illusione
La gente passa fremente i tornelli e ci si tuffa, naufragando da un padiglione all'altro, aggrappandosi alle sue ombre fragili e sottili, riempiendosi le mascelle di ... «Corriere della Sera, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fremente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fremente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z