アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frusciante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRUSCIANTEの発音

frusciante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUSCIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRUSCIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
strabiliante
stra·bi·lian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

FRUSCIANTEのように始まるイタリア語の単語

frumentone
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione

FRUSCIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
straziante
strisciante
umiliante
viaggiante

イタリア語の同義語辞典にあるfruscianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUSCIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frusciante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fruscianteのイタリア語での同義語

«frusciante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUSCIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruscianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfruscianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frusciante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沙沙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rustling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rustling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حفيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шуршащий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

farfalhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খচ্মচে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencurian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geraschel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

さらさら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부스럭 거리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rustling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xào xạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சலசல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rustling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hışırtı
70百万人のスピーカー

イタリア語

frusciante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szelest
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шурхотить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

freamăt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θρόισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geritsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prasslande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raslende
5百万人のスピーカー

fruscianteの使用傾向

傾向

用語«FRUSCIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«frusciante»の使用頻度を示しています。
fruscianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frusciante»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUSCIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frusciante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frusciante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fruscianteに関するニュースでの使用例

例え

«FRUSCIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfruscianteの使いかたを見つけましょう。fruscianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ponte sul Mediterraneo. Le relazioni fra l'Italia e i ...
Capitolo SeCondo Le relazioni fra Italia e Libano Alessandra Frusciante 1. Nel 1989 ancora il Libano subiva i colpi di coda di una 'guerra civile' che aveva martoriato il Paese fin dal 1975. La guerra, che in realtà fu interna ed internazionale al ...
Alessandra Frusciante, Giampaolo Malgeri, Paolo Wulzer, Flavia De Lucia Lumeno, Alessandra Crimi, a cura di Matteo Pizzigallo, M. Pizzigallo, 2011
2
Le vie del gas: l'Italia e le politiche energetiche dell'Ue, ...
l'Italia e le politiche energetiche dell'Ue, storia e problemi Alessandra Frusciante. PREFAZIONE. Giampaolo. Malgeri. L'interessante ed originale ricerca di “nicchia ” di Alessandra Frusciante si propone tre obbiettivi: un'analisi ...
Alessandra Frusciante, 2012
3
Dizionario del cinema italiano
Frusciante. è. uscito. dal. gruppo. di Enza Negroni pr. Romano Cardarelli per Brosfilm, 1996; coll. pr. Medusa Film; re. Enza Negroni; sogg. tratto dal romanzo omonimo di Enrico Brizzi; scen. E. Brizzi, E. Negroni; coll. scen. Massimo Canalini ...
‎2001
4
Come creare una rockband da sballo!
JOHN FRUSCIANTE ( New York , 1970 ) è sempre Stato - infan dei Red Hot Chili Peppers e , in particolare , del loro chitarrista HILLEL SL0VAK , al punto di averne imparato lo stile e le movenze . Slovak è un musicista di talento ma ha seri ...
Domenica Luciani, Riccardo Bertoncelli, 2011
5
Diario di uno scrittore affamato
Ascoltate il canto degli alberi, il canto frusciante, il canto frusciante, il canto frusciante! Oh ascoltate il canto degli alberi, il canto frusciante, il canto frusciante. Ascoltate quella ninnananna! Avete mai udito una musica così dolce, signori?
Jack Kerouac, 2010
6
We will rock you: Segreti e bugie - 709 canzoni come non le ...
Anche il fatto che John Frusciante e Flea non lo considerino nemmeno quando vanno a fumarsi un po' di marijuana, gli pare non una delicatezza ma un affronto insostenibile. John Frusciante e Flea: ovvero i vecchi compari dei Red Hot Chili ...
Massimo Cotto, 2012
7
L'italiano scritto: manuale di didattica per laboratori di ...
Testo. originale. di. E. BRIZZ1,. Jack. Frusciante. è. uscito. dal. gruppo. Quella pseudoprimaverile domenica pomeriggio, il vecchio Alex aveva arrampicato le scale di casa con in testa il presagio, meglio, con in testa la telefoto-pre- sagio, della ...
Daniela Pietragalla, 2005
8
La narrativa italiana degli anni Novanta
La fauna degli eterni fuoricorso, i luoghi di ritrovo con i riti delle canne e delle bevute (la “formula Serata Etilica E Stai A Dormire Da Me” come la chiama Jack Frusciante), le case affollate dei fuori sede sorvegliate dai proprietari vigilanti e ...
Elisabetta Mondello, 2004
9
Espresso : ein Italienischkurs. 3 : Lehr- und Arbeitsbuch:
Il seguente testo è tratto dal romanzo «Jack Frusciante è uscito dal gruppo» di Enrico Brizzi. Il protagonista è uno studente liceale, soprannominato «vecchio Alex». Il linguaggio usato è quindi quello dei giovani. (...) «Cristo», si disse il vecchio ...
Maria Balì, Luciana Ziglio, 2010
10
1000 concerti che ci hanno cambiato la vita
La formazione trae nuova linfa vitale dall'ingresso del diciottenne John Frusciante alla chi- tarra. Prima sfiorano il successo con Mother's Milk e poi lo ottengono col loro capolavoro Blood, Sugar, Sex, Magik, summa esem- plare del loro sound ...
Ezio Guaitamacchi, 2010

用語«FRUSCIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruscianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una console per John Frusciante
John Frusciante ha deciso ormai, da quando ha lasciato i Red Hot Chili Peppers per la seconda volta, di non pubblicare più musica per il mercato discografico, ... «AllSongs, 6月 15»
2
Leone e Frusciante alla corte di mister Di Gabriele: arrivano da …
L'altro colpo da novanta è Davide Frusciante che con 14 gol nella scorsa stagione, è stato uno dei protagonisti della salvezza dell'Asd. Altro tassello che si ... «Calcio a 5 Live, 6月 15»
3
John Frusciante (ex Red Hot Chili Peppers) è uscito dal mercato …
John Frusciante, da qualche anno, ha ceduto a Josh Klinghoffer le incombenze alla chitarra nel quartetto californiano, optando per una carriera volta più alla ... «Rockol.it, 5月 15»
4
Duran Duran, il nuovo album (con Frusciante, Rodgers e Ronson …
Verrà pubblicato il prossimo mese di settembre dall'etichetta Warner il nuovo album dei Duran Duran, ideale seguito di "All you need is now" del 2010: ad ... «Rockol.it, 3月 15»
5
"After Below": la svolta acid house di John Frusciante
L'ex membro dei Red Hot Chili Peppers John Frusciante ha annunciato la notizia di un cambiamento nel suo iter artistico: il lavoro su un nuovo album ... «Onda Rock, 2月 15»
6
John Frusciante sta per pubblicare un disco acid house. Ascolta un …
John Frusciante sta per pubblicare un disco acid house. Ascolta un brano. Sarà in vendita dal 7 aprile il primo album di musica elettronica del chitarrista New ... «Rolling Stone Italia, 1月 15»
7
John Frusciante, nuovo album di musica elettronica: il primo singolo …
Raggiungerà il mercato il prossimo 7 aprile il nuovo progetto discografico del già chitarrista dei Red Hot Chili Peppers; si tratta di un disco di musica elettronica, ... «Rockol.it, 1月 15»
8
Jack Frusciante e uscito dal gruppo | Musica | Libro
Jack Frusciante è uscito dal gruppo non è solo un libro cult. O meglio, cult è una definizione da "marpioni sfessati", come direbbe il Caulfield, e come non ... «Soundsblog.it, 9月 14»
9
Al Locomotiv Club si festeggiano i 20 anni di “Jack Frusciante è …
Venerdì 12 settembre 2014, al Locomotiv Club di Bologna, si festeggiano i vent'anni di Jack Frusciante è uscito dal gruppo, il primo, indimenticato, romanzo ... «SentireAscoltare, 9月 14»
10
Jack Frusciante ha vent'anni e vuole diventare adulto
Vent'anni fa Jack Frusciante usciva dal gruppo con un boom da un milione di copie vendute in Italia e 24 traduzioni all'estero. Oggi Enrico Brizzi torna su ... «La Stampa, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Frusciante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frusciante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z