アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frollare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFROLLAREの発音

frol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROLLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFROLLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frollare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrollareの定義

辞書の崩壊の最初の定義は、肉が成熟することによって崩壊することです。 崩壊のもう一つの定義は、肉食はまだ崩壊していないということです。 仕上げもやわらかくする。

La prima definizione di frollare nel dizionario è rendere frolla la carne per mezzo della stagionatura. Altra definizione di frollare è diventare frollo: la carne non si è ancora frollata. Frollare è anche ammorbidirsi.


イタリア語辞典で«frollare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROLLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

FROLLAREのように始まるイタリア語の単語

froda
frodare
frodatore
frode
frode fiscale
frodo
frodolento
froebeliano
frogia
frollamento
frollatura
frollino
frollo
fromba
frombola
frombolare
frombolatore
fromboliere
fromentino
fromento

FROLLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるfrollareの類義語と反意語

同義語

«frollare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROLLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frollareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrollareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frollare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caída
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hang
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लटकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вешать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pendurar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hängen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걸림 새
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயலிழப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाशी देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

frollare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawiesić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вішати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spânzura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρέμασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kläm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Hang
5百万人のスピーカー

frollareの使用傾向

傾向

用語«FROLLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«frollare»の使用頻度を示しています。
frollareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frollare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROLLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frollare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frollare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frollareに関するニュースでの使用例

例え

«FROLLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrollareの使いかたを見つけましょう。frollareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazioni sopra le antichita italiane, gia composte e ...
cialzattarc un meslíere , si sottintenderà perla troppa Fretta. Ha la. Lingua Tedesca Peg-tig , significante) 'Pronto , Agile , snello. Ha Fertíglggi: , 'Prontezza , Treslezza. Però di là sembra nato il vocabolo Fretta . Frollare . Tcneram esfíccre ...
Lodovico Antonio Muratori, Soli Muratori, 1755
2
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Però di là lembra nato il vocabolo Fretta. Frollare . Tener am efficere & cottu faedem carnem . Forfe da Friculare dice il Menagio , diminutivo del verbo F rie are j perchè col Fregare s' intenerire la carne. Ma altro ci vuol che Fregare per Frollare ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
3
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Forse da F tículare dice il Menagio, Diminutivo del verbo Fricare; pero/ze' col Fregare s'intenerísce 1a carne. Ma altro ci vuol che Fregare per Frollare la carne. E da Friculare si sarebbe formato Friclare, Fric/ziare , e non Frollare. Di melio-nè  ...
‎1765
4
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Frollare . Tener am efficere &" cò&u faci Ieri tarnem . Forse da Friculare dice il Menagio , diminutivo del verbo Fricare • perchè col Fregare / intenerisce la carne . Ma altro ci vuol che Fregare per frollare la carne . E da Fri- culare si sarebbe ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
5
Antiquitates Italicae medii aevi
Frollare . Teneram carnem , & coftu fa- cilem efficere • Forfitan a Friculare , ait В Menagius , diminutivo verbi Fricare . Nam Fricmdo teneva efficitur caro . A Friculare efformaretur Friclare , quod numquam in Frollare immutatum fuerit . Meliora_.
Lodovico Antonio Muratori, 1739
6
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Frollare. Tener am ejfice're & coftu facilem carnet». Forf" da Friculare dice il Menagio , diminutivo del verbo Fricare ; perché col Fregare í' intenerifce la carne . Ma altro ci vuol che Fregare per Frollare la carne . E da Friculareü farebbe formato ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
7
Dissertazioni sopra le antichitá italiane
Frollare . Teneram efficere & cotti* facilem carnem . Forfè da Friculare dice il Menagio, diminutivo del verbo F rie are ; perchè col Fregare s' intenerire la carne. Ma altro ci vuol che Fregare per Frollare la carne . E da Friculare fi farebbe formato ...
Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
As. FROLDO , s. m. T. Idraulico . Soggrct. tatura , che in che si dice Ripa a picco. FROLLAMENTO, s. m. Frollatura, il frollare . In quefti tempi si trovano in un frollamento di tutta la corporatura, L i- kr. segr. cos. donn. FROLLARE, v. a. Far divenir ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
_LJÙ "-ì " 'ciabatta” un meflierc , fi sottintendera perla troppa Fretta . Ha la Língu. Tedesca Fei-tig , significante; Tronto , .Agile , Snello. Ha Fortigkçit , 'Prontezza , ' Pre/Iezzo . Però di là sembra nato il vocabolo Fretta . Frollare . Tenera”) efflcerc ...
‎1755
10
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
... non umido a frollare, cioè a maturare e intenerire. Durante la frollatura gli animali (ai quali non devono essere tolti né pelo, né penne, né interiora) vengono appesi, possibilmente a testa in giù, per un periodo variabile a seconda della razza, ...
‎2003

用語«FROLLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrollareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricette estive: preparare l'insalata di polpo e patate
Bisogna poi incidere la sacca all'altezza degli occhi, eliminandoli e togliendo anche il becco. Cosa fare dopo? Frollare la carne per dieci minuti ... «Velvet Body Italia, 6月 15»
2
LIBRI: 'Perché agli italiani piace parlare del cibo'
... perché perdano l'amaro; battere il polpo vivo; far frollare la carne; sbollentare e spellare i pomodori, preparare le «listarelle»; tritare i pinoli; ... «CheDonna.it, 3月 15»
3
Ricci a Trequanda: quando la Chianina è Chianina
Ho detto con calma perché le bestie che macella Enrico non hanno mai meno di 18-20 mesi e poi rimangono a frollare per periodi che vanno ... «Esalazioni etiliche, 3月 15»
4
Rai contro Rai
Così, ora che a maggio sarà costretto a lasciare la sua bella stanza del settimo piano, questo direttore generale costretto a frollare lontano da ... «Il Foglio, 2月 15»
5
Dalle carni alla pasticceria a Viareggio, ovvero i Goduria Boys
... macella personalmente) nella maniera giusta e senza stress, che lui conosce e riconosce e che per frollare non ha bisogno dei periodi biblici ... «Esalazioni etiliche, 1月 15»
6
Il suprematismo cristiano (anche) in Michele Serra
Così facendo gli immigrati discriminano ME, che non sono abituato a vedere animali macellati appesi a frollare sul balcone, o sentire gente che ... «AgoraVox Italia, 12月 14»
7
La perfezione del numero dieci
La facciamo frollare un paio di settimane per intensificarne il sapore, la spalmiamo con miele, lavanda e un mix di spezie – cumino, coriandolo, ... «La Repubblica, 12月 14»
8
Intervista a chef Luigi Nastri. 10 mesi a La Gazzetta di Parigi
Ho la possibilità di comprare animali interi e farli frollare quanto voglio in frigorifero e poi servire ogni loro parte. Le verdure riesco ad utilizzare ... «Gambero Rosso, 11月 14»
9
POLITICI LOCALI? Mandiamoli a fare una Esperienza Erasmus all …
L'opposizione ha poche voci, e non scalpita abbastanza lasciando frollare, ma volge al marcio, la situazione. COSA AVREBBERO DOVUTO ... «InformArezzo, 10月 14»
10
Il mio hamburger sano, pulito e gustoso Provare per credere
La frollatura è fondamentale e bisogna prestare attenzione alla carne di manzo: per evitare che risulti dura è indispensabile farla frollare dalle ... «La Provincia di Varese, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Frollare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frollare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z