アプリをダウンロードする
educalingo
fronteggiarsi

"fronteggiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRONTEGGIARSIの発音

fronteggiarsi


FRONTEGGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRONTEGGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

FRONTEGGIARSIのように始まるイタリア語の単語

front · front-man · front-runner · frontale · frontaliere · frontalino · frontalmente · fronte · fronteggiare · fronteggiato · frontespizio · frontiera · frontiere · frontiero · frontino · frontismo · frontispizio · frontista · frontonale · frontone

FRONTEGGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfronteggiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRONTEGGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fronteggiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fronteggiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRONTEGGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fronteggiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfronteggiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fronteggiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

面对每
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uno frente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

face each
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्येक का सामना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مواجهة بعضها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обращенными друг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfrentam
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিটি মুখোমুখি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

face à face
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghadapi satu sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesicht jeder
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それぞれに直面しています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

각각의 얼굴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadhepi saben
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đối mặt với mỗi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒவ்வொரு எதிர்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्येक तोंड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her yüz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fronteggiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naprzeciw siebie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зверненими друг
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se confruntă cu fiecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπίζουν κάθε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesig elke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vända mot varandra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

møte hverandre
5百万人のスピーカー

fronteggiarsiの使用傾向

傾向

用語«FRONTEGGIARSI»の使用傾向

fronteggiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fronteggiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fronteggiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«FRONTEGGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfronteggiarsiの使いかたを見つけましょう。fronteggiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Massimo il Confessore. Liturgia cosmica
Nuovo Patto, con l'inesplicabile fronteggiarsi di Dio e creatura, della quale è responsabile non emanazione né distacco, ma solo la buona, libera volontà creatrice di Dio e che alla fin fine viene giustificata dal fronteggiarsi intradivino delle ...
Hans U. von Balthasar, Hans Urs Balthasar, von, 2001
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Diversamente, ai fini delle norme sulle distanze dal confine ciò che rileva è la distanza in sé delle costruzioni a prescindere dal loro fronteggiarsi e dal dislivello dei fondi su cui insistono. Estratto: «Il primo Giudice ha, in vero, esaminato con ...
Paolo Loro, 2011
3
Piccola guida per i cristiani
L'unica luce permanente si frange nel prisma di molti colori che formano un cerchio e pertanto possono anche fronteggiarsi antiteticamente. Fronteggiarsi, non contraddirsi. Pluralmente, non pluralisticamente. La parola « pluralismo », infatti, ...
Hans Urs von Balthasar, 1986
4
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
Viceversa, non sono più le chiese a fronteggiarsi tra loro, altrimenti avremmo la guerra civile in cui ogni parte pretende di richiamarsi a un'astratta verità, mentre in realtà agisce come potere indiretto. Solo gli Stati possono fronteggiarsi in una  ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
5
Il Gladiatore. Guerra di strada
il braccio destro, Marco slanciò in avanti la rete sulla sinistra tentando di intrappolargli il braccio armato, ma Perax si contorse e si mise agilmente fuori portata e i due tornarono a fronteggiarsi, ansanti, programmando le mosse successive.
Simon Scarrow, 2013
6
Le parole e le cose: Un'archeologia delle scienze umane
... universale dellecose: la Sovranità del Medesimo,così difficileda enunciare, cancellanelsuo linguaggio la distinzione dei segni. Di qui indubbiamente, nella cultura occidentale moderna,il fronteggiarsi della poesiae della follia ...
Michel Foucault, 2013
7
Calcoli morali. Teoria dei giochi, logica e fragilità umana
Non è consigliabile fronteggiarsi per un tempo più lungo; l'animale non è un essere umano e non può permettersi un comportamento tanto irrazionale. ( Perché noi uomini possiamo permetterci questo lusso? È questo il tema centrale del libro) ...
Làszlò Mérö, 2000
8
Storia di una morte opportuna. Il diario del medico che ha ...
L'errore più banale, la trappola più comune, è credere che a fronteggiarsi sia chi è a favore della vita e chi a favore non è. In realtà, a fronteggiarsi sono il Dubbio e la Certezza. Da una parte c'è chi ha preso atto che l'uomo è quello che è, non ...
9
Il declino dello Stato: riflessioni di fine secolo sulla ...
fronteggiarsi sul terreno del diritto all'appropriazione della ricchezza prodotta dal lavoro. 9. Dichiarazione dei diritti e codice civile: il rapporto fra legge e volontà nella «costituzione liberale» Alla fine del processo, la Francia rivoluzionaria trovò  ...
Pietro Barcellona, 1998
10
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Ascoltiamo ora le sue parole (ne tentiamo una traduzione-rifor- mulazione, data la difficoltà), in cui si intrecciano la questione dell'evento, il fronteggiarsi ( Entgegnung) del dio e dell'uomo, il conflitto (Streit) tra terra e mondo, infine il nuovo ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001

用語«FRONTEGGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfronteggiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Windows 10: Mac o Pc? Cambiano le regole di ingaggio della …
Continueranno a fronteggiarsi. Con piglio guerresco, trucchetti e tentativi di rendere più conveniente l'uso del proprio software. Ma il terreno gioco è diventato ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Vela: due giornate magnifiche al Trofeo Coni di Loano
Sono state due giornate magnifiche: le squadre presenti a Loano per la fase regionale del Trofeo CONI erano otto, pronte a fronteggiarsi sportivamente (CN ... «SvSport.it, 7月 15»
3
Lite famigliare degenera in maxi rissa, sette feriti
Questioni legali fanno scatenare gli animi di due famiglie, che arrivano a fronteggiarsi in strada nei pressi della Città dei Ragazzi. Quattro donne e tre uomini ... «ModenaToday, 7月 15»
4
Mayweather vince il match del secolo con Pacquiao
Una sfida che ha catalizzato l'attenzione di tutto il mondo e che ha visto fronteggiarsi due dei pugili più forti degli ultimi 15 anni. Si è svolto all'MGM di Las Vegas ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Gioco del Ponte a tavola: la trippa più buona è quella di Tramontana
La sfida culinaria ha visto fronteggiarsi nel mese di giugno 14 ristoranti di Mezzogiorno e Tramontana. Il gran finale giovedì sera al molo Roncioni con la sfida ... «PisaToday, 6月 15»
6
Emozione e partecipazione alla “Partita del Cuore” tra insegnanti e …
... promossa dall'Istituto d'istruzione superiore Di Poppa-Rozzi di Teramo, il derby annuale a fini di solidarietà che ha visto fronteggiarsi in campo la squadra dei ... «Certa stampa, 5月 15»
7
Calcio Seconda Categoria: l'ultimo playoff prima della finalissima …
Gaglianico Calcio. Calcio Seconda Categoria: l'ultimo playoff prima della finalissima, vede fronteggiarsi Gaglianico e Parlamento. Share this on WhatsApp. «il Periodico di Biella, 5月 15»
8
Gli Open days del San Giuliano I più...
SAN GIULIANO. Due bellissime giornate di sport e divertimento quelle trascorse negli impianti del centro sportivo “G.Bui” . La prima ha visto fronteggiarsi ben 16 ... «Il Tirreno, 5月 15»
9
Rissa spietata tra bande etniche rivali
TREVISO - Scene da far west sabato notte sulle mura di Treviso, vicino al Bastione di San Marco. A fronteggiarsi, a suon di calci e pugni, due gruppi di giovani, ... «Il Gazzettino, 5月 15»
10
La Nigeria al voto: Boko Haram, petrolio e guerre intestine
Rinviate per sei settimane per ragioni di sicurezza, vedono fronteggiarsi come nel 2011 l'attuale presidente Goodluck Jonathan e il generale Muhammadu ... «Rai News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fronteggiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fronteggiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA