アプリをダウンロードする
educalingo
gamella

"gamella"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGAMELLAの発音

ga · mel · la


GAMELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGAMELLAはどんな意味ですか?

がgamella

アルモラ川とも呼ばれるストリームガメラ:デーヴァはマグノーンと流暢です。 リーヴァ・デル・ガルダの谷の一つに流れ込むトレンティーノ・アルト・アディジェの流れです。

イタリア語辞典でのgamellaの定義

辞書のgamellaの定義は、配給のために兵士や船員に供給される金属容器です。 ガメラは食堂のための道具の複合体でもあります。

GAMELLAと韻を踏むイタリア語の単語

animella · balsamella · bella · besciamella · caramella · celamella · cennamella · ceramella · ciaramella · columella · coramella · cuccumella · della · ella · formella · giumella · lamella · mammella · salamella · stella

GAMELLAのように始まるイタリア語の単語

gambista · gambizzare · gambizzazione · gambo · gambuccio · gambuto · game · game editor · gamelio · gamelione · gamellata · gamepad · gamete · gametofito · gametogamia · gametogenesi · gamia · gamico · gamine · gamma

GAMELLAのように終わるイタリア語の単語

biella · capella · cappella · cartella · casella · cella · civitella · graziella · isabella · modella · mozzarella · nella · novella · nutella · paella · raffaella · salmonella · sella · tabella · umbrella

イタリア語の同義語辞典にあるgamellaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GAMELLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gamella»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gamella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAMELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gamellaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgamellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gamella»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

gamella
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Gamella
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gamella
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gamella
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gamella
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gamella
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gamella
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gamella
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gamella
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gamella
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gamella
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

がgamella
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gamella
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gamella
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gamella
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

gamella
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gamella
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Gamella
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gamella
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gamella
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gamella
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gamella
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gamella
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gamella
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Gamella
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Gamella
5百万人のスピーカー

gamellaの使用傾向

傾向

用語«GAMELLA»の使用傾向

gamellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gamella»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gamellaに関するニュースでの使用例

例え

«GAMELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgamellaの使いかたを見つけましょう。gamellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
GAMELLA, s. f. Gavetta. Yen. Piadena. Verne- gal. Gamelle. A wooden bowl or platter. Catino di legno in cui si pone la minestra ecc. destinata per cadaun pasto dell' equipaggio sul mare. I marinai mangiano per 1' ordinario in compagnia di ...
‎1813
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Che ha a che fare la luna со' gamberi 1 » Gamella, Gamella. Mangià alla o in la gamella : Mangiare alla gamella. Gaminna (D. T.), Cabala. «An faa óna gaminna tra de lór per butlall gió » : « Pecero una eom- briccola per buttarlo giu».
Cletto Arrighi, 1896
3
Come amare le viole del pensiero?: Dio non c'era a Ravensbrück
Lei si metteva la gamella in testa e si proteggeva con questa gamella. Ricordo questa testa con la gamella. Aveva anche un temperino e quando per strada le capitava di trovare un bottone, ne ricavava degli anelli. Qualche anno dopo la ...
Nora Pincherle, Marco Coslovich, 2007
4
Il conte di Montecristo
Il carceriere portava tutti i giorni la zuppa di Dantès in una gamella di latta. La gamella conteneva la sua minestra e quella del secondo prigioniero, giacché Dantès aveva notato che essa era o completamente piena o per metà vuota, ...
Alexandre Dumas, G. Panfili, 2010
5
I grandi romanzi, racconti e poesie
Affamaticome erano, attesero tuttaviache Pennsylvania recitasse solennemente ilBenedicite. Poi, si miseroamangiare voracemente in silenzio, finché Dan, riprendendo fiatosoprala sua gamella,chiese adHarvey come si sentisse. «Sono sazio ...
Rudyard J. Kipling, 2012
6
Cronache letterarie anglosassoni
Egli aveva ancora in mano la gamella sporca, e domandò: « Devo lavare la gamella? ». « Sì, lavala », disse il sergente. Il ragazzo andò dov'erano i fusti dell' acqua e lavò la gamella sfregandola con la terra. Un soldato che lo vide gli diede un ...
Mario Praz, 1951
7
Polizia medica militare applicata specialmente all'armata ...
A tale effetto I' ufliziale, che ha l' ispezione della compagnia o dello squadrone, esaminerà la qualità ed il peso della carne acquistata alle beccherie civili per ogni gamella in particolare , e se vi scoprisse indilj di cattiva qualità, cioè che fosse ...
Johann Nepomuk Isfordink, 1829
8
Vocabolario di marina in tre lingue
AVANT mm. Post-mer'tdian or P. M. POMERIDIANO. APRÈS MIDI. MERIDIONAL, a. Illeridionalpans, mila: , minuta. PARTI MERIDIONALI, nelle scale di latitudini crescenti. Écuuuss o: LATITUDES cnonsuvns. MESS, s. GAMELLA. Desco per la.
Simone Stratico, 1814
9
Il dolore
Apre la gamella con il dito alzato in modo da evitare il minimo contatto. Il bambino segue i gesti dell'uomo. Sembra aver momentaneamente dimenticato lo straniero. "Ti fa ancora male," chiede il bambino. "È passato. Non ci faccio più caso.
Marguerite Duras, 1999
10
La guerra di un soldato in Cecenia
Quando toccò a lui, Artëm strinse fra le mani la gamella rovente e fumante, inalò l 'aroma inebriante, e rendendosi conto che se non avesse subito mangiato qualcosa sarebbe morto all'istante, trangugiò. Si sentì male: per il suo stomaco ...
Arkadij Babchenko, 2011

用語«GAMELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgamellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buon appetito
Con tanto di gamella personale e di “cuoco di truppa” che cucina per te. Ma arrivare a dire che i partecipanti pranzeranno “come” i soldati del ... «bassanonet.it, 6月 15»
2
Schiscetta in ufficio: oltre al panino c'è di più
E da qui schiscetta. Comunque in italiano il termine corretto è gavetta o gamella, di orgine militare. Ma qualcuno ha mai sentito chiamarla così? «The Graduates Chronicle, 5月 15»
3
"Navi e mozzarelle", di Giuseppe Sfacteria
Commi, io per placare gli animi ho detto al “capo gamella” (nota: sottufficiale della cucina) di fare un altro primo, pasta al ragù. Ho mandato un marinaio a ... «Difesa Online, 4月 15»
4
Al voto il bilancio dei "regali" segreti Oscurata la pioggia di contributi
Si erano preparati a fare la notte a Palazzo Ferro Fini, solo che, rispetto alla gamella in latta dei turnisti in fabbrica, per la cena erano più che ... «Il Gazzettino, 4月 15»
5
La vecchia gavetta come una capsula del tempo: riaffiora settant …
Non si sa. Però quella gamella, dove si consumava il rancio, Giorgio Simonelli l'aveva conservata in un magazzino come ricordo di guerra. «La Nazione, 2月 15»
6
A Roma le vite degli internati militari
... una coperta, posate e gamella che evocano la vita quotidiana nel lager; mentre la ricostruzione della drammatica vicenda degli Imi è affidata ... «Arte Magazine, 2月 15»
7
Militari prigionieri e internati, 70 anni dopo la fine della seconda …
... documenti, semplici oggetti di uso comune come una giacca, una valigia, una coperta, posate e gamella, etc.) che evocano la vita quotidiana ... «La Repubblica, 2月 15»
8
Un secolo di mestieri in bici:domani apertura mostra permanente
... ritratti (bici del fotografo) e persino per condurre un giovane operaio, con tanto di spiriti era e gamella, fino alle porte dell'Arsenale di Taranto. «Grottaglie24, 1月 15»
9
San Giorgio Jonico (Taranto) - Inauguraione della “Mostra …
... ritratti (bici del fotografo) e persino per condurre un giovane operaio, con tanto di spiriti era e gamella, fino alle porte dell'Arsenale di Taranto. «PUGLIALIVE.NET, 1月 15»
10
Virna Lisi morta, quando disse al Fatto: "Fui prigioniera degli Studios"
Si metteva lì, recitava, aspettava le gamella con le polpette della madre – la gioia sua – e poi nelle pause pomeridiane dormiva felice”. «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gamella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gamella>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA