アプリをダウンロードする
educalingo
gettare le basi di

"gettare le basi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGETTARE LE BASI DIの発音

gettare le basi di


GETTARE LE BASI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GETTARE LE BASI DIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi di · ammalarsi di · avvalersi di · fidarsi di · impossessarsi di · innamorarsi di · lamentarsi di · liberarsi di · nei pressi di · non curarsi di · nutrirsi di · occuparsi di · ocuparsi di · preoccuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · rimpinzarsi di · sbarazzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

GETTARE LE BASI DIのように始まるイタリア語の単語

gettare a terra · gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via

GETTARE LE BASI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di · beffarsi di · caricarsi di · cibarsi di · curarsi di · degnarsi di · disfarsi di · fregiarsi di · giovarsi di · impadronirsi di · incaricarsi di · interessarsi di · pentirsi di · privarsi di · proporsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · saziarsi di · valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるgettare le basi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GETTARE LE BASI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gettare le basi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gettare le basi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GETTARE LE BASI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gettare le basi diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgettare le basi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gettare le basi di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奠定了基础
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentar las bases de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Lay the bases of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए नींव रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع الأسس ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заложить основы для
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lançar as bases para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিত্তি স্থাপন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeter les bases
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan asas bagi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lege die Grundlagen von
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

以下のための基盤を築きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 기반을 마련
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lay dasar kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt nền móng cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடித்தளங்களை போட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साठी पाया
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temellerini ortaya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gettare le basi di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

położyć podwaliny pod
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закласти основи для
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune bazele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να θέσει τις βάσεις για την
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die grondslag te lê vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lägga grunden för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legge grunnlaget for
5百万人のスピーカー

gettare le basi diの使用傾向

傾向

用語«GETTARE LE BASI DI»の使用傾向

gettare le basi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gettare le basi di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gettare le basi diに関するニュースでの使用例

例え

«GETTARE LE BASI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgettare le basi diの使いかたを見つけましょう。gettare le basi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I grandi filosofi. Una introduzione alla filosofia occidentale
In quell'epoca, nella prima metà del diciassettesimo secolo, un uomo poteva ancora pensare di gettare le basi di tutta la scienza futura. Cartesio ci credeva, e non si trattava di un atto di megalomania da parte sua, come lo sarebbe oggi per  ...
Bryan Magee, 1994
2
Federazioni e federalismo nell'Europa antica: Bergamo, 21-25 ...
Ma non si può neppure sottovalutare il ruolo attivo che Atene aveva avuto nel preparare il passaggio di egemonia grazie all'abile opera diplomatica svolta da Aristide e Cimone nel gettare le basi di un nuovo tipo di alleanza, in cui la difesa  ...
Luciana Aigner Foresti, Università cattolica del Sacro Cuore, Centro culturale Nicolò Rezzara (Bergamo, Italy), 1994
3
Ambito e fonti del biodiritto
La finalità più generale sottesa all'istituzione delle due commissioni etiche consisteva nel gettare le basi di un'idea della cittadinanza europea che coniugasse la crescita economica con lo sviluppo culturale delle società coinvolte dal disegno ...
Stefano Rodotà, Mariachiara Tallacchini, 2010
4
Arte in Italia: rivista mensile di belle arti
E sebbene le mostre universali di Londra del 1862 e di Parigi del 1867 abbiano grandemente contribuito ad arricchire t musei accennati di Kentsingthon e di Cluny, a formare quello di Torino, e a gettare le basi di qualche altro, nulladimeno in ...
‎1873
5
Tra speranza e paura: i conti con il 1789 : gli scrittori ...
... spiazzino talvolta molti degli intellettuali che di come gli eventi storici spiazzino talvolta molti degli intellettuali che pure hanno contribuito a gettare le basi di quegli eventi stessi. pure hanno contribuito a gettare le basi di quegli eventi stessi.
Marco Testi, 2009
6
La terza rivoluzione industriale
... tuttiipaesi, che sianoimportatori oesportatori di petrolio, farebbero bene arammentare lesue parole premonitrici: l'epoca dellaSeconda rivoluzione industriale sta volgendo al termine, come i tempiper gettare le basi di un' infrastruttura TRI .
Jeremy Rifkin, 2011
7
Il Messagiere Tirolese
Si credeva , che_ la divisione degli Stati, che la pace di Parigi avea in certo modo lasciati senza Sovrano _, fosse già stata fissata, e che relativamente agli affari d' Europa il Congresso si occupercbbe solo nel gettare le basi di un nuovo diritto ...
‎1817
8
Kim Il Sung nostro sole e la Corea contemporanea:
... l'economia nella situazione iniziale, ma nell'eliminare gli squilibri d'ordine coloniale nell'economia, questa conseguenza funesta del lungo dominio imperialista giapponese, cioè nel gettare le basi di una economia nazionale indipendente.
Clemente Galligani, 2014
9
La sfida del trasferimento tecnologico: le Università ...
... economisti) che, con entusiasmo paragonabile solo alla loro precariet`a lavorativa, hanno dato, nel tempo, il loro contributo alla causa contribuendo con alacrit`a a gettare le basi di una nuova cultura brevettuale: tutti estremamente preparati ...
Mattia Bianchi, Andrea Piccaluga, 2012
10
Storia di un esodo
... getta le basi di nuovi irredentismi, oltre ad essere fuori dalla realtà, manca ad un suo preciso dovere civico ( E un dovere civico è l'accettazione, perché sia possibile alfine gettare le basi di quel blocco democratico da tutti sempre auspicato, ...
A.a.v.v.

用語«GETTARE LE BASI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgettare le basi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio & politica: la crisi del Catania analizzata dai deputati etnei
In questo difficile momento tutta la città di Catania deve stringersi attorno alla sua squadra, per garantirne la sopravvivenza e gettare le basi di un futuro migliore. «La Sicilia, 7月 15»
2
Grimaldi Lines: Sì alla politica di advanced booking
"L'autunno momento ideale per gettare le basi di nuovi accordi e partnership relativi ... Anche quest'anno l'utenza ha mostrato di apprezzare la nostra politica ... «GuidaViaggi, 7月 15»
3
Pronto il prestito-ponte per evitare Grexit
La Commissione europea ha presentato ieri una proposta di prestito-ponte da ... cruciale per gettare le basi di una uscita della Grecia dalla crisi economica». «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Balloni: «Bonuccelli è l'allenatore che fa al caso nostro»
Nello stesso tempo abbiamo cominciato a gettare le basi di quello che sarà il nuovo organico del Gavorrano. Vogliamo disputare un campionato da protagonisti. «Il Tirreno, 6月 15»
5
Nati per essere liberi
FOTOREPORTAGE Migliaia di delfini e orche catturati in mare sono costretti a ... Tom e Misha offrivano quindi a Born Free la possibilità di gettare le basi di un ... «National Geographic Italia, 6月 15»
6
Serie D: il Gavorrano lancia l'apello ai tifosi e presenta Bonuccelli
Nello stesso tempo abbiamo cominciato a gettare le basi di quello che sarà il nuovo organico del Gavorrano. Vogliamo disputare un campionato da protagonisti. «Il Giunco.net, 6月 15»
7
Borse europee positive: marcia forzata per l'accordo sulla Grecia
In settimana è prevista una conferenza telefonica tra i ministri delle Finanze, poi l'incontro di Riga: si spera di gettare le basi di un accordo a inizio maggio, ... «La Repubblica, 4月 15»
8
La Valdelsa e il PD: favorire l'integrazione, l'identità e le peculiarità …
“Questa lunga campagna elettorale – hanno sottolineato i tre segretari – è stata l'occasione per gettare le basi di un'integrazione ancora più solida e positiva ... «gonews, 5月 14»
9
Tartufo: a San Leucio del Sannio un dibattito per gettare le basi
Lo scopo del dibattito è stato quello di riunire il mondo delle istituzioni, quello universitario e quello dei produttori per gettare le basi di un vero e proprio iter di ... «NTR24, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Gettare le basi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gettare-le-basi-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA