アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in ponte

"mettere in ponte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN PONTEの発音

mettere in ponte


METTERE IN PONTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN PONTEと韻を踏むイタリア語の単語

camaleonte · carroponte · conte · di fronte · difronte · far fronte · fonte · fronte · gittaponte · interponte · mastodonte · monte · orizzonte · ponte · rinoceronte · sottoponte · sponte · testa di ponte · tuttoponte · visconte

METTERE IN PONTEのように始まるイタリア語の単語

mettere in musica · mettere in onda · mettere in opera · mettere in ordine · mettere in palio · mettere in pena · mettere in pensiero · mettere in pericolo · mettere in piazza · mettere in piedi · mettere in pratica · mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo

METTERE IN PONTEのように終わるイタリア語の単語

arconte · automedonte · bifronte · bisonte · di fonte · dronte · fare fronte · geronte · giglio di monte · iguanodonte · impronte · mandare a monte · monofiodonte · pepe di Monte · rodomonte · selenodonte · simbionte · tenere duro di fronte · trovarsi di fronte · viceconte

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in ponteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN PONTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in ponte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in ponte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN PONTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in ponteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in ponteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in ponte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把桥
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puesto en el puente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on deck
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुल में डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في جسر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить в мост
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em ponte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেতু রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en pont
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam jambatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Brücke setzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブリッジに入れます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다리에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing bridge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào cầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாலம் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूल मध्ये ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Köprünün koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in ponte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w mostku
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти в міст
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus în pod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέσει σε γέφυρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in brug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i bridge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i bridge
5百万人のスピーカー

mettere in ponteの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN PONTE»の使用傾向

mettere in ponteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in ponte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in ponteに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN PONTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in ponteの使いかたを見つけましょう。mettere in ponteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documenti diplomatici tratti dagli archivi Milanesi
Tercio, circa lo fatto de Cremona dice che ad lor pare che in ogni modo provediate de mettere in pento quelle gente chi gli sono et che le metiate in pento lì dove sono, perché ne le potete mandar a mettere in ponte in loco alcune dove più a ...
‎1872
2
Le vite de piu eccellenti architetti, pittori, et scultori ...
Auucne che Papa Clemente volfe mettere in Ponte Santo An gelo il San Paolo di Paolo Romano ; perche volendo lo accompagnare da vn'altra figura di San Pietro l'allogò a Lorenzo,ilquale la fece,& tutte due pofè doue fiveggono all'entrata ...
Giorgio Vasari, 1550
3
R-Z
Legname che serve a chiudere uscio o finestra. Impostàr , Appostare v. a. Osservar cautamente dove si ricoveri, o sia riposto cheèchessia. Osservare o còrre il tempo. - Impostàr il littri, Impostare v. a. Mettere in ponte le lettere. -- Imp0stàr el.
Ilario Peschieri, 1841
4
I mille di Marsala: scene rivoluzionarie : opera dedicata ...
... per lo meno mettere in ponte il governatore di Orbetello, e questi, non dell' intutto persuaso, aveva da parte sua saputo dimostrare a Tiirr che faceva quanto non poteva fare, e che amore del Re e dell' Italia lo inducevano a condiscendergli.
Giacomo Oddo, 1863
5
Miscellanea di storia italiana
Johanne Gatto subito li fece mettere in ponte et ordine. In questo mezzo che quelli homini viterbeschi furono partiti da Viterbo a Sforza in campo, Brazo et Tartaglia passando per lo piano de Monte Fiaseone in battaglia Sforza mandò uno ...
Regia Deputazione di Storia Patria, 1869
6
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
... mettere in piazza 1814; mettere in piedi 1815; mettere in ponte 1805; mettere in quarantena 1816; mettere in riga 1817; mettere K.0. 1783; mettere la catena al collo, mettere la corda al collo 1792; mettere la falce nella messe altrui 1819; ...
Giovanna Turrini, 1995
7
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori ed architettori ...
Laonde in pochi anni 20 fu più conosciuto e ristorato Lorenzo senza affaticarsi che non era Avvenne che papa Clemente volse mettere in Ponte Santo Angelo il San Paolo di Paolo Romano; per che volendolo accompagnare da un'altra figura  ...
Giorgio Vasari, Rosanna Bettarini, Paola Barocchi, 1966
8
Archivio della R. Società romana di storia patria
... e papa Pio. la fece mettere in Ponte Molle, e la mattina ceannò esso con tutti li cardinali e fu ditta una messa molto solenne in quelli prati de Ponte Muolli, e poi lo papa la recao in mano per in- fino a S. Maria de Popolo, e lli stette una notte.
‎1893
9
Archivio della Società romana di storia patria
... quale fu arrecata da Grecia, et arrechola lo Vispoto e posela in nella rocha de Nargni, e papa Pio la fece mettere in Ponte Molle, e la mattina ceannò esso con tutti li cardinali e fu ditta una messa molto solenne in quelli prati de Ponte Muolli,  ...
‎1893
10
Archivio
... quale fu arrecata da Grecia, et arrechola lo Vispoto e posela in nella rocha de Nargni, e papa Pio la fece mettere in Ponte Molle, e la mattina ce annò esso con tutti li cardinali e fu ditta una messa molto solenne in quelli prati de Ponte Muollì,  ...
Deputazione romana di storia patria, 1893
参照
« EDUCALINGO. Mettere in ponte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-ponte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA