アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in cantiere

"mettere in cantiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN CANTIEREの発音

mettere in cantiere


METTERE IN CANTIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN CANTIEREと韻を踏むイタリア語の単語

argentiere · artiere · caffettiere · canottiere · cantiere · carpentiere · ferri del mestiere · forestiere · frontiere · gelatiere · mestiere · moschettiere · mulattiere · panettiere · pellettiere · portiere · quartiere · rigattiere · sestiere · sortiere

METTERE IN CANTIEREのように始まるイタリア語の単語

mettere in acqua · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in ceppi · mettere in chiaro · mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in contatto · mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi

METTERE IN CANTIEREのように終わるイタリア語の単語

alfabetiere · autiere · barzellettiere · bastiere · bigattiere · biscottiere · borsettiere · capocantiere · carrettiere · cioccolatiere · filibustiere · gazzettiere · granatiere · monetiere · ostiere · pontiere · postiere · sementiere · sorbettiere · trombettiere

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in cantiereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN CANTIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in cantiere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in cantiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN CANTIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in cantiereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in cantiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in cantiere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

摆在院子里
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en el patio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on site
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यार्ड में डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت في ساحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поставил во дворе
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar no quintal
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গজ রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre dans la cour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam kawasan itu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzt auf dem Hof
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

庭に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마당에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing yard
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trong sân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றத்தில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवारातील मध्ये ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bahçesinde koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in cantiere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w stoczni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поставив у дворі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus în curte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει στην αυλή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in die agterplaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på gården
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på tunet
5百万人のスピーカー

mettere in cantiereの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN CANTIERE»の使用傾向

mettere in cantiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in cantiere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in cantiereに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN CANTIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in cantiereの使いかたを見つけましょう。mettere in cantiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... these rules were laid down by a committee queste norme furono stabilite da una commissione 2.5(spec mar) impostare, mettere in cantiere o iniziare la costruzione di qs • to lay down a ship mettere in cantiere una nave 2.6 mettere ( denaro) ...
Fernando Picchi, 2004
2
Apprendimento e insegnamento: saggi sul metodo
... fa raccomandazioni a chi potrebbe mettere in cantiere attività o eventi simili. • fa raccomandazioni a chi potrebbe mettere in cantiere attività o eventi simili. • fa raccomandazioni a chi potrebbe mettere in cantiere attività o eventi simili.
Lucio Guasti, 2002
3
Cultura religione scuola: l'insegnamento della religione ...
... sistema integrato come ricchezza dei soggetti che devono imparare a condividere una preoccupazione educativa. Bisognerà vedere, passando dal tanto dire e anche dal tanto mettere in cantiere, alla realizzazione, come andranno le cose.
Elio Damiano, Ruggero Morandi, 2000
4
Il diplomatico e il trattatista: Ermolao Barbaro ...
Quatriduum porro dixi propterea quod in eam rem quattuor dumtaxat dierum operam impendimus». In tal caso, essa andrà datata agli inizi di giugno di quell' anno, allorché, da poco giunto a Pavia, Ermolao potè mettere in cantiere l' operetta.
Bruno Figliuolo, 1999
5
Scelgo di vivere...
Non perché non avesse fiducia di Giacomo, ma alcuni atteggiamenti di quest' ultimo, gli erano sembrati “strani” e fumosi, per cui aveva deciso di mettere in cantiere il genitore, forte di un'esperienza senza pari. Così, la vita di Paolo andava ...
Vincenzo Scalia, 2014
6
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
... riprovazione per la scelta degli austriaci (compiuta nel 1983) di eliminare addirittura dall'ABGB ogni traccia dell'interdizione. Per chi - in Italia - si accingeva a mettere in cantiere, quell'estate, il progetto di riforma relativo agli istituti del primo ...
Giuseppe Cassano, 2006
7
Comunicare il circolo. Guida pratica alla comunicazione e ...
La numerosità di costoro inciderà, ovviamente, sia sul tipo di azioni che potremo mettere in cantiere e sia sul budget futuro per la comunicazione. Facciamo un esempio e torniamo ancora una volta al paragrafo “La strada della Missione”.
Lefèvre, Antonucci, Stefano Lefèvre, Roberto Antonucci, 2010
8
Perché parliamo inglese se siamo italiani?
Il tema è che dobbiamo mettere in cantiere uno schema di business model sostenibile e una road map di adempimenti. Il tema è che dobbiamo mettere in cantiere uno schema di modello commerciale sostenibile e un piano di adempimenti.
Corrado Rizza, 2006
9
Il restauro del moderno in Italia e in Europa
Queste ed altre considerazioni che seguiranno suggeriscono l'idea che è forse giunto il momento di mettere in cantiere un “Ballenberg del Moderno”. Intendiamoci, si parla per metafora, non stiamo proponendo il trasferimento su un 'idillica ...
Emanuele Palazzotto, 2012
10
Ettore Scola
Rocco Papaleo, lo spinse qui a mettere in cantiere un intero film ambientato fra i baraccati, in un panorama di profondo degrado sociale e soprattutto morale. Per l 'occasione richiese al fido Luciano Ricceri di ricostruire una vera e propria ...
Stefano Masi, 2006

用語«METTERE IN CANTIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in cantiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sei Giorni, già in cantiere l'edizione 2016 dopo il successo
Sei Giorni, già in cantiere l'edizione 2016 dopo il successo ... ma il Comitato Organizzatore pensa già a mettere in cantiere la prossima edizione della massima ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
2
Serie A Empoli, pronti al rientro Mario Rui e Maccarone
EMPOLI - Si riparte domani: l'Empoli si gode il riposo prima di mettere in cantiere l'incontro con il Parma. Nell'ultima seduta, tra quelli rimasti in sede, hanno ... «Corriere dello Sport.it, 11月 14»
3
Soldi alle opere in cantiere subito piano in bilico tra spinte e frenate
I beneficiari dei fondi statali, siano enti pubblici o privati, avranno tempi ristretti per mettere in cantiere le opere, altrimenti perderanno il finanziamento. Lupi ha ... «La Repubblica, 10月 14»
4
Cantiere scuola Renzi: perché non prendiamo esempio dalla …
Di Patrizia Del Pidio - Mentre il governo Renzi cerca di mettere in cantiere riforme che migliorino e portino la tanta sospirata innovazione nella scuola italiana, ... «Orizzonte Scuola, 8月 14»
5
Autostrada Tirrenica: mettere in cantiere l'adeguamento dell'Aurelia?
TOSCANA — “Siamo profondamente convinti, a maggior ragione in tempo di crisi, che l'autostrada non serva a questo territorio – afferma Fausto Ferruzza, ... «Nove da Firenze, 11月 13»
6
Gregoraci-Briatore in cantiere il secondo figlio
E aggiunge: “Magari tra un annetto, vorrei mettere in cantiere un altro bimbo. Mi piacerebbe dare a Nathan Falco una sorellina.” Related Itemscostantino ... «Gossip e Tv, 11月 11»
7
Fuksas: "Per la mia Nuvola all'Eur ci vorranno altre sei o sette anni"
"Ci vorranno altri sei o sette anni per completare la mia Nuvola, a meno che l'impresa non decida di mettere in cantiere 500 operai invece del centinaio che ... «La Repubblica, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in cantiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-cantiere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA