アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giacchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIACCHIOの発音

giac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIACCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIACCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giacchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Giacchio

Giacchio

氷は円形の中心にあるロープに結ばれた古代円形の漁網です。 その起源は歴史上失われています。 確かにフランスの中世に使わ請求書と同様のネットワークはラテンアメリカの一部の地域でも使用されているバック1343に屋外でのデートで、マッテオ・ジョバンネッティにより、アヴィニョンの教皇の宮殿で、鹿の家で表しました。 ネットワーク編み縫合離れ円の中心から移動することを以前ますます密集手手は、今より厚い徐々に、異なる粒バンドに縫合されます。 実際、葉が運命づけられている魚の大きさに応じて、さまざまな種類の穀物があります。 それは彼の手は、使用時には、その後の開口部を支持する非常に正確な手順を使用して収集します。 収集されると、それは胴のねじれを助けることによって水の中に投げ込まれます。 外周上に位置するシールの量は、追加の重みを持っていない中心はまた、水面上に留まることができるが、ネットワークの端部は迅速に、表面に平行に整列して低下させます。 Giacchio, è un'antica rete da pesca di forma circolare, legata a una corda al centro del cerchio. Le sue origini si perdono nella storia. Sicuramente usata nel medioevo anche in Francia, è stata raffigurata nella Camera del Cervo, nel Palazzo dei Papi di Avignone da Matteo Giovannetti, in un affresco risalente al 1343. Reti di simile fattura vengono usate anche in alcune regioni dell'America Latina. Anticamente cucita a maglia sempre più fitta mano a mano che la rete si allontanava dal centro del cerchio, adesso viene cucito a fasce di diversa grana, mano a mano più fitta. Esistono infatti diversi tipi di grana a seconda della dimensione dei pesci a cui un giacchio è destinato. Si raccoglie con le mani utilizzando una procedura ben precisa che ne favorisce la successiva apertura al momento dell'uso. Una volta raccolta, la si lancia in acqua aiutandosi con la torsione del busto. Il peso dei piombi posizionati nel perimetro esterno, fa sì che l'estremità della rete cali velocemente in assetto parallelo alla superficie, mentre il centro che non ha pesi aggiuntivi può rimanere anche a pelo d'acqua.

イタリア語辞典でのgiacchioの定義

辞書のジャケットの定義は非常に厚い円錐形の釣りネットで、中央にロープを入れて水に投げ込むことで、口に固定されたシールの重量を沈めて魚を閉じ込めて投獄する 。

La definizione di giacchio nel dizionario è rete da pesca molto fitta a forma di cono, con una fune al centro per mezzo della quale viene gettata in acqua, in modo che, affondando per il peso dei piombi fissati alla bocca, si richiuda imprigionando i pesci.

イタリア語辞典で«giacchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIACCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

GIACCHIOのように始まるイタリア語の単語

giacca
giacca a vento
giacché
giacchetta
giacchetto
giacchiare
giacchino
giaccio
giaccone
giacente
giacenza
giacenze
giacere
giacere con
giaciglio
giacimento
giacintino
giacinto
giacinto a campanelle
giacinto cigliato

GIACCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるgiacchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIACCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giacchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giacchioのイタリア語での同義語

«giacchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIACCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giacchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiacchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giacchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

giacchio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

giacchio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

giacchio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

giacchio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

giacchio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

giacchio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

giacchio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

giacchio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

giacchio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

giacchio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

giacchio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

giacchio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

giacchio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

giacchio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giacchio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

giacchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

giacchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giacchio
70百万人のスピーカー

イタリア語

giacchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

giacchio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

giacchio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

giacchio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

giacchio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

giacchio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

giacchio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

giacchio
5百万人のスピーカー

giacchioの使用傾向

傾向

用語«GIACCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«giacchio»の使用頻度を示しています。
giacchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giacchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIACCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giacchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giacchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giacchioに関するニュースでの使用例

例え

«GIACCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiacchioの使いかたを見つけましょう。giacchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juan Olivares:
misi sul mio gomito il mio giacchio, tirai il mio giacchio, non si dispiega bene, si è aggrovigliato, dopo ho tirato a me il mio giacchio, non ha peso il mio giacchio, quando sollevo il mio giacchio, sta dentro un pesce, misi un dito nel collo del ...
Flavia G. Cuturi, 2003
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GIACCHIATA. Una gettata di giacchio ; ed Una prêta di giacchio; che anche direbbesi Relata. Salvin. Opp. Pete. Or quando alla giacchiata della caccia Son tutti a tiro ei volge a bieco il corpo, Attinchè Г acqua non s' adombri punto. Fag. rim.
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana
Cindore, o Siccila. Onice. Lucido, o Candido. Ritornato. Rete , o Giacchio . Conversione. Via stretta. Spica . Eguagliato alla vanità. Conversione, o Caltivita. Siedi adesso. Esercilo , o Milizia in essa. Ramo , o Propagini. ,Salvatore dell' aruiatj.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana
(A) GIACCHIO. th.e lomln , la quale. gettata nell'acqua dal pescatore, .r'npre, c avvicinando“ al fondo, si runrrn , c cuopre e rint'liiml2 i pesci. Lat.fnnrla, Ict.c iacnlnni. Gr. Cintuov, ouyn'vn. Bucc- nov. 2?- 18. E quale col giau'luo il percalnre d ...
‎1836
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Gl ACCHER A . Giarda, Natta . Lat. lufus . Gr. t rAy ¡u* , xArtekr. Bern. 5. 7. Che fo io , fe в ufcilfi qualche fpiiito , Che mi facerte dierro qualche giacche- ra . GIACCHIO . Jtete tenda , la quale geltata mil' асана dal fefeatert , 1' apre , awlcinandofi ...
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
4- Polci,ec-íi pi- gliano con giacchio, il quale é rete ít,>tiilc,e ficta, ed ha tonna tonda : incornoalla circonferenza impiombato , e rauuoJto : ha nel comígiiolo vna lunga fune.B0cc2c n.17- >S- H qualt-j colgiacchioiJpeica;ore,d'occupareneI flume ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Giacchio, Ritrecine. Rete sottile e Olla con la verta o circonferenza impiombata, la quale gittata nell'acqua dal pescatore s' apre, e avvicinandosi al fondo si ri- serra e cuopre e rinchiude i pesci. Zàcch d* pèss Giacchiata. Tanto pesce quanto  ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. Pesca. Il pescare, e ciò che si è pescato. Pescada. s. f. Pescata. Tratta di pesce, retata. Giacchiata, il pesce che resta preso nel giacchio. Pfscadòn'na. s. f. T. de' Pese. Macche- ria. Pesca abbondante di pesce. Pescadòr. s. m. Pescatore.
Carlo Malaspina, 1858
9
Vocabulario Universale Italiano
Gr. n'atiyy.ae. (Dal lat. jneari scherzare, burlare.) Aut/m Ber-n. 5. 7. Che so io se n' useissi qualche spirito, Che mi thcesse dietro qual« che giacchera. GIACCLHATA , Giac-chià-ta. Una gettata di giacchio , ed Una presa di giacchio , che anche ...
‎1834
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Е quale col giacchio 11 pefeatore d' occu paie nel fin me mol- ti pefei ad un tratro, cost coftoio colle nmbrie ampiffime avvolgendofl , mol- re pinzocharc ec. d' avvilupparvi fotto i" ingegnano . Cr. 10. jt. a,._ Anche fi piglirao (• pefei) con giacchio ...
Accademia della Crusca, 1741

用語«GIACCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiacchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barbara De Rossi si svela: single, felice e sempre in forma
... Notti Sul Ghiaccio 3, ha dichiarato a Di Più TV di essersi appassionata al pattinaggio su giacchio e molto spesso, ancora oggi, va a pattinare. «Gossip e Tv, 4月 15»
2
Sostiene Pereira - Recensione
... trasferirsi in Francia e “frequentare il futuro” : le poche certezze di Pereira si sgretoleranno come giacchio al sole di Lisbona. La nostalgia e la ... «MangaForever.net, 3月 15»
3
Valascia, il messaggio non si tocca
... Ambrì-Piotta di affidare con mandato diretto all'architetto Mario Botta la progettazione di massima della nuova pista del giacchio di Ambrì fino ... «Corriere del Ticino, 2月 15»
4
Kia Sorento 2.2 CRDi: prova su strada in anteprima
... buio della notte e il rischio di trovare anche giacchio. Bene, la Sorento non ha mai avuto un attimo di esitazione, consentendoci di mantenere ... «SicurAUTO.it, 2月 15»
5
Né neve né grandine, Roma imbiancata dal 'graupel'
Il termine tecnico è 'graupel' ('neve tonda' o 'gragnola'), una pioggia fatta da chicchi di giacchio bianchi, sferici e dalla dimensione compresa ... «Roma Fanpage, 2月 15»
6
PONT CANAVESE. Massimo Lucco ha scalato il Cerro Torre.
Quello che devono affrontare è un “fungo di giacchio, neve, aria, con una pendenza di 90 ed anche di 95 gradi. Si sale attraverso dei tunnel ... «Giornale La Voce, 1月 15»
7
Sgarbi gambe all'aria sulla pista di pattinaggio
L'assessore alla Rivoluzione del comune di Urbino si è messo i pattini ai piedi lanciandosi sulla pista di giacchio della città, ma le cose non ... «Corriere della Sera, 12月 14»
8
Diretta Lazio-Juventus (risultato finale 0-3) bianconeri devastanti …
Tutto merito di Pereyra che con una magia mette Pogba a tu per tu con MArchetti: freddo come il giacchio, il francese non sbaglia CLICCA QUI ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»
9
Lazio Ciani Ko In Allenamento Keita In Grande Spolvero
Il difensore è stato immediatamente soccorso dallo staff sanitario della Lazio, con relativo giacchio applicato sul quadricipite. Nelle prossime ... «Fantagazzetta, 11月 14»
10
9ª Fossil Cup Allievi: ecco i risultati e i contenuti riguardanti le gare …
Una volta rotto il giacchio abbiamo chiuso la partita con grande determinazione. Faccio i complimenti a Lepore e Rotatori, protagonisti di una ... «4minuti, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Giacchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giacchio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z