アプリをダウンロードする
educalingo
giurare su

"giurare su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGIURARE SUの発音

giurare su


GIURARE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GIURARE SUと韻を踏むイタリア語の単語

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tirare su · tornare su

GIURARE SUのように始まるイタリア語の単語

giurabbacco · giurabile · giuraddiana · giuraddio · giuramento · giurare · giurassico · giurativo · giurato · giuratore · giuratorio · giure · giureconsulto · giurese · giurì · giuria · giuridicamente · giuridicità · giuridico · giurisdizionale

GIURARE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · premere su · prendere su · relazionare su · saltare su · sbattere su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるgiurare suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIURARE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giurare su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«giurare su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GIURARE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giurare suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiurare suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giurare su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发誓
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jurar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Swear on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कसम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقسم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клясться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jurar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prêter serment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersumpah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwören
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誓います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thề
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சத்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küfretmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

giurare su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przysiąc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клястися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορκίζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sverger
5百万人のスピーカー

giurare suの使用傾向

傾向

用語«GIURARE SU»の使用傾向

giurare suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giurare su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、giurare suに関するニュースでの使用例

例え

«GIURARE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiurare suの使いかたを見つけましょう。giurare suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto processuale civile
Se la formula del giuramento era « giura che hai pagato », la formula del riferimento sara` « giura che non hai ricevuto il pagamento ». Con l'inversione della formula, colui al quale il giuramento e` riferito si trova a sua volta a giurare su un ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
2
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Ciò si verifica, per es., quando una parte inviti ambiguamente l'altra a giurare su un fatto che, pur abilmente mascherato da fatto favorevole, funga in realtà da fatto obiettivamente per esso sfavorevole. In tal modo chi deve giurare viene a ...
Bruno Sassani
3
Lezioni di diritto processuale civile.
Ciò si verifica, per es., quando una parte inviti ambiguamente l'altra a giurare su un fatto che, pur abilmente mascherato da fatto favorevole, funga in realtà da fatto obiettivamente per esso sfavorevole. In tal modo chi deve giurare viene a ...
Bruno Sassani
4
Lineamenti del processo civile italiano. Tutela ...
Ciò si verifica, per es., quando una parte inviti ambiguamente l'altra a giurare su un fatto che, pur abilmente mascherato da fatto favorevole, funga in realtà da fatto obiettivamente per esso sfavorevole. In tal modo chi deve giurare viene a ...
Bruno Sassani, 2012
5
Vocabolario milanese-italiano
Porsi in cuore di far checchessia contro alcuno. Me 1' han giurada- Contro me son giurati. Ginrà in sul Vangeli. Giurare nel Vangelo. Giurare su l'Evangelio. Giurà per nagotta. Far giuracchiamenti. Giurare senza necessita'. . Giurall su l' anima ...
Francesco Cherubini, 1840
6
I verbi greci
... efri giurare su o pero in nome di + gen.; 81; + асс. chiamare a testimone di un giuramento, sogg. acc. dat. giurare su o pero in nome di affermare o confermare o promettere sogg. acc.; inf. con giuramento, giurare òpoho'yéœ / ò|10ì~0yö ...
Bijoy M. Trentin, 2012
7
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
... defunto: Et venient majores natu cigtiati s illius ad interfectum, et dicent, mahus no- strae non ejfuderunt sanguinem hunc Qua adunque la fredda spoglia, qua mi si rechi il lacerato defunto, e voi venite al giuramento santo: venite a giurare su ...
‎1834
8
Prediche quaresimali e lezioni sacre del p. maestro Tommaso ...
Qua adunque la fredda Spo' glia, qua mi si rechi il lacerato defunto, e voi venite al giuramento santo: venite a giurare su questo capo che voi n'on lo avete traforato colle spine, su questi omeri, che voi non li avete co' fiagelli squarciati: venite a ...
‎1833
9
Adagi
Giurare su Giove pietra. Si dice che «giurano su Giove pietra» coloro che fanno sacri giuramenti e con scrupolo religioso. Marco Tullio, nel settimo libro delle Lettere ai familiari, a Trebazio [Fam. 7,12,3]: «In che modo permetterai che si giuri su ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
10
La prova nel processo
mentre se si trova a giurare su un fatto costitutivo deve giurare l'esistenza del fatto, se si trova a giurare su una eccezione deve giurare sull'inesistenza del fatto (l'esatto inverso vale, ovviamente, per il convenuto). Poiché il giuramento, a ...
Francesco Aversano, Giovanni Sabbato, 2013

用語«GIURARE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiurare suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Iene: Enrico Lucci ed il giuramento dei politici (VIDEO e …
Enrico Lucci ha approfittato del giuramento del nuovo Presidente della Repubblica Sergio Mattarella per chiedere ai politici di giurare su aspetti molto particolari ... «meltybuzz.it, 2月 15»
2
Mattarella è pronto a giurare sulla Costituzione. Berlusconi alla …
La Consulta gli dà il titolo di giudice costituzionale emerito. Merkel: politico di esperienza. Invitato l'ex premier come leader di Forza Italia. Delrio: «Un segno di ... «La Stampa, 2月 15»
3
Giurare sul Kindle
I libri di carta sono in declino. Nel 2008 il mercato dei libri negli Stati Uniti aveva un valore superiore ai 15 miliardi di dollari (circa 11 miliardi di euro). Ora ha un ... «Il Post, 6月 14»
4
Regno Unito: niente più giuramento sulla Bibbia nei processi
Permettere ad un credente di giurare sulla Bibbia o sul Corano non impedisce ad un ateo di giurare con una formula laica, una possibilità garantita dal codice ... «Aleteia, 10月 13»
5
Padova, abusi in seminario Ex rettore a processo: "Mi fece giurare
Forse ha sentito la vocazione, forse una voce dall'alto lo ha portato fin dentro quel seminario degli abusi. “Mi ha fatto giurare sulla madonnina” ha raccontato sul ... «Blitz quotidiano, 5月 13»
6
10 cose per impallinati sui giuramenti presidenziali americani
Barack Obama presterà oggi giuramento alla Casa Bianca, alle 17.55 ora italiana, ... Non c'è scritto da nessuna parte che si debba giurare sulla Bibbia, ogni ... «Il Post, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Giurare su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giurare-su>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA