"goffezza"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でGOFFEZZAの発音

gof · fez · za

イタリア語でGOFFEZZAはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのgoffezzaの定義

辞書のgoffezzaの定義は不器用です。

GOFFEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgoffezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgoffezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«goffezza»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 粗鲁
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: grosería
• イタリア語翻訳家 - 英語: rudeness
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: अशिष्टता
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: فظاظة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: грубость
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: grosseria
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কর্কশতা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: grossièreté
• イタリア語翻訳家 - マレー語: kekasaran
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Unhöflichkeit
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 無礼
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 실례
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: rudeness
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: sự chưa khai hóa
• イタリア語翻訳家 - タミル語: முரட்டுதனமா
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: rudeness
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: terbiyesizlik
• イタリア語: goffezza
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: grubiaństwo
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: грубість
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: grosolănie
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: αγένεια
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: onbeskoftheid
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: råhet
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: uhøflighet

«GOFFEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgoffezzaの使いかたを見つけましょう。goffezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Fir. dial. bell. denn. 409. Che goffería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a un lucchefíno со i bordoni fcempi ? E appreffo : Oh gran fciocchezza , oh gran goffería , oh cofa fgarbata ! GOFFEZZA . Goffaggint . Lat. infulfitas , im- ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

Opere del commendatore Annibal Caro tomo primo [-settimo] ...

za, confusione, goffezza: che siccome_ ( secondo ll Salvatore nostro ) non può un arbor _msto produr frutto buono ; così non può questo uso sciocco , e im topi- io potger nè bellezza, nè tazia , nè orname-nto, n splendore allo stile . Ma perche  ...

Annibal Caro, Marbeuf, 1757

Saggi di eloquenza italiana ad uso de' giovanetti studiosi ...

Da questo solo cenno si comprende , il vizio ad esso opposto essere la goffezza. Veramente pare.' che qui di tal Vizio non dovesse esser fatta menzione , perocchè la goffezza è pr0pria degli uomini di grosso Ingeguo , e noi del favellar di ...

‎1837

GIORNALE DELL'I. R. ISTITUTO LOMBARDO DI SCIENZE, LETTERE ED ...

Ma Dante non già deride o solo rammenta l' ignoranza e la goffezza degli zecchieri di Rascia nello imitare le altrui monete; ma fieramente percuote il Re Uroscio insieme con altre teste coronate de' suoi tempi, le quali, poste al confronto degl' ...

‎1842

Opere

Da questo solo cenno si comprende il vizio ad esso opposto essere la goffezza. Veramente pare che qui di tal vizio non dovesse esser fatta menzione; perocchè la goffezza è propria degli uomini di grosso ingegno; e noi del favellar di costoro  ...

Michele Colombo, 1824

Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...

Ma Dante non già deride o solo rammenta l'ignoranza e la goffezza degli zecchieri di Rascia nello imitare le altrui monete; ma fieramente percuote il Re Croscio insieme con altre teste coronate de' suoi tempi, le quali, poste al confronto degl' ...

‎1842

Giornale dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed ...

Ma Dante non già deride o solo rammenta l'ignoranza e la goffezza degli zecchieri di Rascia nello imitare le altrui monete; ma fieramente percuote il Re Uroscio insieme con altre teste coronate de' suoi tempi, le quali, poste al confronto degl' ...

Imperiale Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1842

Opere del commendatore Annibal Caro: Tomo quarto, che ...

za , confufione , goffezza .• che ficcome ( fecondo il Salvatore noftro ) non può un arbor trifto produr frutto buono ; così non puo quefto ufo fciocco , e improprio porger nè bellezza , nè grazia , nè ornamento , nè fpien- dore allo itile . Ma perchè ...

Annibale Caro, Remondini ((Venecia)), 1757

Lettere Familiari: Terzo

za , confusione, goffezza .- che siccome ( secondo ll Salvatore nostro ) non può un arbor .tristo produr frutto buono ; così non può questo uso sciocco , e improprio porger nè bellezza, nè grazia, nè omamento, nè (plan-t dore allo stile .

Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi, Giovanni Guidiccioni, 1756

Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...

Ma Dante non già deride o solo rammenta l'ignoranza e la goffezza degli zecchieri di Rascia nello imitare le altrui monete; ma fieramente percuote il Re Uroscio insieme con altre teste coronato de' suoi tempi, le quali, poste al confronto degl' ...

‎1842

用語«GOFFEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgoffezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Youth, la giovinezza: da Mann a Sorrentino, l'Uomo e il tempo

... interpretato da Roly Serrano, abile nel palleggiare con una pallina da tennis e nel trascinare, insieme alla goffezza di una mole oltre misura, ... «Diario Partenopeo, 7月 15»

Bruce Grobbelaar: vi racconto il mio Heysel

... corso degli anni in David James e nella goffezza dei suoi movimenti e nell'artigianalità con la quale incarnava il ruolo di estremo difensore. «Udinese Blog, 5月 15»

La Mercedes attua ordini di scuderia?

... per il momento userò questo termine) Rosberg in quanto a goffezza sta facendo concorrenza al celebre personaggio dei cartoni animati. «F1world.it, 11月 14»

The Cleveland Show, il commento alla serie animata di Fox

... dall'altro la goffezza sentimentale dei Brown: dopo aver salvato Cleveland e compagni dalle intenzioni perverse di un gruppo di bifolchi, ... «ScreenWEEK.it Blog, 9月 12»