アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grecale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRECALEの発音

gre · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRECALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRECALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grecale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Grecaleの

Grecale

ギリシャ語またはギリシャ語は、北東から吹く地中海の風です。 この方向はいわゆる風の薔薇に象徴的に示されている。 特に中部およびアドリア海地域で頻繁に発生します。 風の名前はザキントスの島々、風車の基準地点から、正確にはギリシャとの対応で東北から吹き飛ぶからです。 ダンテにとっては、グレカレは奴隷の風であっただけでなく、海を越えてイストリアとダルマチアの海岸であるシエヴォニアを持つヴェネチア人にとっても同様でした。 Il grecale o greco è un vento mediterraneo che soffia da nord-est. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Soffia con particolare frequenza soprattutto sulle regioni del Mediterraneo centrale e su quelle adriatiche. Il vento è così denominato perché dall'isola di Zante, punto di riferimento della rosa dei venti, soffia da nord-est in corrispondenza, appunto, della Grecia. Per Dante il Grecale era il vento Schiavo, così come per i veneziani che al di là dal mare avevano la Schiavonia, ossia la costa istro-dalmata.

イタリア語辞典でのgrecaleの定義

辞書のGrecaleの定義は、地中海東部の北東から吹く強い風です。海岸はgで殴ら​​れます。 グレカレも風gです。

La definizione di grecale nel dizionario è forte vento che spira da nord-est sul Mediterraneo orientale: costa battuta dal g. Grecale è anche vento g.

イタリア語辞典で«grecale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRECALEと韻を踏むイタリア語の単語


amicale
a·mi·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
cecale
ce·ca·le
consulente fiscale
consulente fiscale
ducale
du·ca·le
fecale
fe·ca·le
fiscale
fi·sca·le
focale
fo·ca·le
ileocecale
i·le·o·ce·ca·le
locale
lo·ca·le
medicale
me·di·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
pascale
pascale
quadrilocale
qua·dri·lo·ca·le
radicale
ra·di·ca·le
sindacale
sin·da·ca·le
tropicale
tro·pi·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le
vocale
vo·ca·le

GRECALEのように始まるイタリア語の単語

greca
grecaggio
grecalata
grecamente
grecanico
grecare
grecastro
grecato
grecchia
grecesco
grecheggiare
grechesco
grechetto
grechizzare
grecismo
grecista
grecità
grecizzare
grecizzazione
greco

GRECALEのように終わるイタリア語の単語

apicale
bancale
boccale
cervicale
clericale
domenicale
dominicale
epocale
evasione fiscale
grammaticale
lessicale
maniacale
montascale
multifocale
nucale
ombelicale
patriarcale
sacrificale
subtropicale
zodiacale

イタリア語の同義語辞典にあるgrecaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRECALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grecale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grecaleのイタリア語での同義語

«grecale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRECALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grecaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrecaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grecale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

grecale
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grecale
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grecale
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Grecale
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

grecale
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Grecale
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Grecale
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grecale
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grecale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Grecale
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grecale
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Grecaleの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

grecale
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grecale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

grecale
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

grecale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grecale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Grecale
70百万人のスピーカー

イタリア語

grecale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Grecale
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Grecale
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Grecale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Grecale
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grecale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Grecale
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Grecale
5百万人のスピーカー

grecaleの使用傾向

傾向

用語«GRECALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«grecale»の使用頻度を示しています。
grecaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grecale»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRECALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grecale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grecale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grecaleに関するニュースでの使用例

例え

«GRECALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrecaleの使いかたを見つけましょう。grecaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grecale
Il titolo dell'opera, 'Grecale', implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori." (tratto dalla Prefazione di ...
Elisabetta Zanchetta, Giovanni Minio, Mariolina Rachele Melfi, 2014
2
Relazione del Viaggio dall'Isola di Teneriff ... sino à ...
l l l ' Sabato l I I Da Levante à Grecale 4. di Levante] frescarello I A Sirocco 4. di Levante Domenica] z-I Da Tram. GrecaleàTramontana [ come sopra l A Levante 4. di Grecale Lunedì l 3 | Da Trama mez di dalla parte di Pal come sopra l A ...
Cardinal Charles Thomas MAILLARD DE TOURNON (Patriarch of Antioch.), Giovanni Jacopo FATINELLI, 1704
3
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
g. grecàle agg. 'greco' (1535ca., LeoneEbreoCaramella, GDLI)'. grecale rn. 'forte vento da nord-est, che nella stagione fredda spira sul Mediterraneo centrale o orientale' (dal 1582, SassettiMarcucci 196; 1584ca., DocMediciGonzaga, GDLI; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
4
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
(a. grecale. ),. sulla. diritta. del. Kin-ho,. in. un. paese. ricinto. di. monti. ma fertilissimo. - Hing-king; u ( a scilocco ), identica con F ongfu.-Hangwiungfu, tra monti e boschi, sul fiume Han-kiang. - Ciang-nganfu, identica con Kung-ciang-fm Questa ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1845
5
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna: 1
Lin;hoeî- a (a grecale), la stessa che Hoeiyn-fu. -» Kianytu-fu (ad austro), in mezzo ad un paese ridente e fertile, discosto quattro leghe dalla riva sinistra del Kiang. L'Lit-lfiang-fu (a libeccio), identica con Lu-tsu-fu. -- Ei-lo- u (a libeccio), sulla ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1856
6
Corso di geografia storica: antica, del medio evo e moderna
Lin-hotì-fu (a grecale), la stessa che Hoei- yn-fu. — Kiang-tu-fu (ad austro), in mezzo ad un paese ridente e fertile, discosto quattro leghe dalla riva sinistra del Kiang. — Lu-kiang-fu (a libeccio), identica con Lu-tsu-fu. — Si-lo-fu (a libéccio), ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1856
7
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
... ma appartenente dopo il 1712 a Zurigo e a Berna; gli Oflici liberi a mezzodì, dei quali la parte settentrionale apparteneva fino dal 1712 a Zurigo, a Berna e a Glarona, e la parte meridionale agli otto cantoni; la T urgovia a grecale di Zurigo,  ...
‎1847
8
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
Yue, a grecale, provincia colonizzata da'Ceu. - Città: ' Yue-fu, sur un fiumicello, che dopo tre leghe di corso sbocca nell'estuario del Tsien-tang-kiang. Tung, a maestrale, provincia colonizzata da'Ceu. - Città: Tung-fu, sulla riva meridionale del ...
‎1856
9
Trattato della sfera, ed introduzione alla navigazione per ...
I. Quarta di Tramontana a Grecale. 2. Grecale-Tramontana. 3. Quarta di Grecale a Tramontana'. 4. Grecale. 5. Quarta di Grecale a Levante. 6. Grecale-Levante. 7. - Quarta di Levante a Grecale. Levante. 7. Quarta di Levante aSiroccoÎ 6.
Giovanni Pagnini, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1750
10
Narrazione dei quattro viaggi intrapresi da Critoforo ...
Dopo la levata del sole navigarono per ima certa parte del giorno nella linea retta del grecale, e sulla quale filarono trenta miglia, che formano sette leghe e mezza; nel resto della giornata presero il rombo di levante grecale, nel quale fecero ...
Martín Fernández de Navarrete, Francesco Costantino Marmocchi, Bartolomé de las Casas, 1840

用語«GRECALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrecaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danza: domani al Priamar secondo appuntamento con il balletto di …
... come sempre, si avvale della direzione artistica di Loredana Furno, per l'organizzazione dell'Associazione “Grecale”, con il patrocinio della ... «SvSport.it, 7月 15»
2
Il buongiorno - Canale Genoa
In serata in rotazione da Grecale (Nord-Est). Mare: sul ponente da poco mosso, localmente mosso, a quasi calmo. Calmo altrove. Tendenza ... «Canale Genoa, 7月 15»
3
Caldo torrido e afoso, tromba d'aria, tornado e cicloni; un po' di …
... ad esempio in condizioni di foehn al Nordovest, garbino sulle adriatiche, grecale sulle tirreniche. In sua presenza il cielo è terso e azzurro. «3bmeteo, 7月 15»
4
“Chi va veloce non vede nulla”. Viaggio lento nella Calabria greca
... di bergamotto e la filatura della seta, la cooperativa Grecale gestisce la Porta del Parco nazionale dell'Aspromonte e offre ristoro ai visitatori. «greenews.info, 7月 15»
5
'Salviamo il Maestrale' in mille sostengono la causa dello stabilimento
Un futuro già scritto dunque e sollecitato pochi giorni fa anche dal sopralluogo effettuato dalla Polizia Municipale anche al Grecale cui toccherà ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
BELLEZZE NATURALI: l'isola di Lampedusa
Da ricordare anche il faro di Capo Grecale, dal quale si gode un bel panorama sulla costa, alta come il lato Nord. Costruito nel 1855, assolve ... «IL METEO.IT, 7月 15»
7
Un Fiat Doblò per il trasporto sociale grazie a 'Muoviamoci insieme'
... Giochi Elettronici Toscani, Tirreno Games, Sogefarm, Gnudi Infissi, Papucci Francesco Box Prefabbricati, Grecale Supermercati (Conad San ... «gonews, 7月 15»
8
Palio di Porto Santo Stefano, la storia si ripete: ai Rioni gli stessi …
Tra questi proprio il capitano del rione della Fortezza, Angelo Fanciulli, che non ha nascosto di aver sperato che il Grecale fosse andato ad un ... «Il Giunco.net, 7月 15»
9
A Savona torna "Danza alla Fortezza del Priamar"
... come sempre, si avvale della direzione artistica di Loredana Furno, per l'organizzazione dell'Associazione “Grecale”, con il patrocinio della ... «SavonaNews.it, 7月 15»
10
Stabilimenti da demolire, un titolare rivela: "Grazie a cavillo tutto …
Il titolare della spiaggia libera attrezzata "Il Grecale" Riccardo Babbini di Marinella fa capire che, dopo l'ordinanza di demolizione delle strutture ... «Primocanale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grecale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grecale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z