アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grieve"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRIEVEの発音

grieve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でGRIEVEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grieve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgrieveの定義

辞書の悲しみの定義は深刻で重い。 悲しみも痛い。

La definizione di grieve nel dizionario è grave, pesante. Grieve è anche penoso.


イタリア語辞典で«grieve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIEVEと韻を踏むイタリア語の単語


antineve
an·ti·ne·ve
breve
bre·ve
brieve
brieve
bucaneve
bu·ca·ne·ve
come si deve
come si deve
greve
gre·ve
in breve
in breve
laurea breve
laurea breve
leve
leve
lieve
lie·ve
neve
ne·ve
nieve
nieve
nuove leve
nuove leve
palle dineve
palle dineve
parasceve
pa·ra·sce·ve
pieve
pie·ve
piu breve
piu breve
semibreve
semi·bre·ve
sgombraneve
ʃgom·bra·ne·ve
spazzaneve
spaz·za·ne·ve

GRIEVEのように始まるイタリア語の単語

gridare
gridare dai tetti
gridario
gridata
gridatore
gridellino
gridio
grido
gridone
gridore
grifagno
grifare
griffa
griffare
griffato
griffe
griffone
grifo
grifone
grifosi

GRIEVEのように終わるイタリア語の単語

ave
cave
detective
dove
drive
executive
fra breve
grave
hard drive
inclusive
live
nove
ove
paraneve
pedicolare a spiga breve
progressive
prove
spartineve
ve
veronica a stilo breve

イタリア語の同義語辞典にあるgrieveの類義語と反意語

同義語

«grieve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIEVEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grieveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrieveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grieve»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afligirse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grieve
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afligir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোক করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chagriner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersedih hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trauern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲しみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬퍼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

susah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வர்களுக்காக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzülmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

grieve
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smucić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrista
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλίβομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

treur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sörja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sørge
5百万人のスピーカー

grieveの使用傾向

傾向

用語«GRIEVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«grieve»の使用頻度を示しています。
grieveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grieve»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIEVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grieve»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grieve»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grieveに関するニュースでの使用例

例え

«GRIEVE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrieveの使いかたを見つけましょう。grieveに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Well, l ain't a-gonna grieve no more, no more Ain't a-gonna grieve no more, no more Ain't a-gonna grieve no more, no more And ain't a-gonna grieve no more Come on brothers, join the band Come on sisters, clap your hands Tell everybody ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
2
Italian conversational course
Dolere or dolersi, to grieve, complain. Infinitive — doUrsi,' to grieve. Indicative Present. Singular. Plural. mi ddlgo or ddglio, I grieved ci doglidmo, we grieve. ti dudli, thou grievest. vi doUte, yon grieve. si dudle, he grieves. si ddlgono or ddgliono ...
Giovanni Toscani, 1867
3
A Grammar of the Italian language
INDICATIVE. 1. — Present. Plural. 1st p. mi d6lgo [(doglio), 2d p. ti buoli, 3d p. si DUOLE [(dole),! I grieve ; thou grievest ; he grieves ; d DOGLIAMO (do [le"mo), vi dalete, si dolgono (do- [gliono), we grieve ; you grieve ; they grieve. 3. — Perfect.
Pietro Bachi, 1838
4
Italian conversational course: a new method of teaching the ...
Perfect or Past. mi dolsi, I did grieve. ci dolemmo, we did gnevo. ti dolesti, thou didst grieve. n doleste, you did grieve. ft dolse, he did grieve. si dolsero, they did grieve. Future — mi dorrb,» I shall grieve. Conditional — mi dorrei, I should grieve.
Giovanni Toscani, 1886
5
Enciclopedia degli olii essenziali
Grieve, op. cit., p. 517. 52. Davis, op. cit., p. 214. 53. Culpeper, op. cit., p. 227. 54. Grieve, op. cit., p. 522. 55. School of Herbal Medicine, op. cit., p. 25. 56. Culpeper , op. cit., p. 234. 57. Grieve, op. cit., p. 536. 58. Tisserand, The Essential Oil ...
Julia Lawless, 1992
6
Italian Conversation-grammar
Dol^re (varied with Essere, and the Conjunctive Pronouns, mi, ti, si, etc.). INFINITIVE MOOD. dolcr-sit to grieve. PARTICIPLE. doluto-si, grieved. INDICATIVE MOOD. Present. mi D<3LOO {ddglio), I grieve. ci DOG LI A MO ( dotcvie), we grieve, ...
Levina Buoncuore Urbino, 1868
7
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
Doglio (dolgo), duoli, duole, dogliamo (dolghiamo), dolete, dogliono (dolgono), I grieve, &c. Pres. subj. Ch' io, tu, egli doglia (dolga), dogliamo (dolghiamo), dogliate (dolghiate), dogliano (dolgano), that I may grieve, &c. Imperf. Doleva, dolevi ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
8
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
Doglio (dolgo), duoli, duole, dogliamo (dolghiamo), dolete, dogliono (dolgono), I grieve, &c. Pres. subj. Ch' io, tu, egli doglia (dolga), dogliamo (dolghiamo), dogliate (dolghiate), dogliano (dolgano), that I may grieve, &c. Imperf. Doleva, dolevi ...
H. G. Ollendorff, 1859
9
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To grieve, or grieve one's self, afflig- gtrfh attrlflarsi, off 'amarfi, premiers afflizione. That grieves my heart, questo mi tra- sigge il cuore. To grieve for one's death, compiag- nere I'altrui morte. It grieves me that I cannot serve you, mi displace, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
To grieve, or grieve cne's self, afftig- gerfi, attristarfi, affannarfi, prenderfi af- fàîùone. That grièves my heart, quesio mi tra- figge il cuore. To grieve for one's death, compìagnere l'altrui morte. It grièves me that I cannot serve you, mi dispiace, ...
Ferdinando Altieri, 1749

用語«GRIEVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrieveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nick Cave, morto il figlio Arthur
"We ask that we be given the privacy our family needs to grieve at this difficult time." Nostro figlio Arthur è morto Martedì sera. Era il nostro ... «Gossipblog.it, 7月 15»
2
Cosa è successo quando i paesi ricchi hanno cancellato il debito …
Grieve Chelwa, ricercatore in economia all'università di Cape Town, intervistato dal blog Africa is a country, ricorda che “l'economia greca si è ... «Vita, 7月 15»
3
Videorecensione – Going Clear: Scientology e la Prigione della Fede
... i produttori sono Alex Gibney, Kristen Vaurio e Lawrence Wright; il montaggio è di Andy Grieve; il direttore della fotografia è Samuel Painter. «Bad Taste, 6月 15»
4
Addio parrucconi europei
A favore dell'uscita Theresa May, potente ministro dell'Interno, mentre l'ex Attorney General, Dominic Grieve, dice che abbandonare la ... «Il Foglio, 5月 15»
5
Nate Ruess, AhHa: testo, traduzione e video
alls I needs a place to grieve. Oh, it's for the best you didn't listen. It's for the best we get our distance (oh oh woah oh). It's for the best you didn't ... «Soundsblog.it, 4月 15»
6
Artecucina: Leonardo da Vinci, genio e regolatezza
Chi medicina piglia, mal s'informa. Guarti dall'ira e fuggi l'aria grieve; su diritto sta, quando da mensa leve; di mezzogiorno fa che tu non dorma ... «Artribune, 4月 15»
7
Sam Smith, nuovo album: iniziate a Parigi le session di lavorazione
... dal suo bassista, Brendan Grieve, che - seppure piuttosto cripticamente - stanno tenendo i propri fan aggiornati sull'avanzamento dei lavori. «Rockol.it, 4月 15»
8
Il palazzo esploso a Manhattan
Stay strong www.blakefarber.com NYC , #EV / #LES E.V. Grieve Gothamist NY1 Village Voice ABCNews.com NBC News CBSNews.com PIX11 ... «next, 3月 15»
9
Rugby, l'Inghilterra fa marcia indietro: "Ci siamo sbagliati, l'Italia …
... Sarah Law (61' Mhairi Grieve) - Jade Konkel, Karen Dunbar (61' Yndsay O' Donnell), Rachael Cook - Emma Wassell, Christianne Fahey (41' ... «La Repubblica, 3月 15»
10
"Feste e musica" su Sky Arte: tra Natale e Capodanno serate …
... docufilm di Andy Grieve e Lauren Lazin coprodotto da Nicholas Cage e uscito nelle nostre sale l'estate scorsa per tre soli giorni che prende il ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Grieve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grieve>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z